特許翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業務体制を

仕事内容主に特許明細書および中間書類の翻訳です（英訳・和訳）。 機械系・構造系の特許出願が多いです。 弊所では、内容を理解した翻訳を重視しています。 形式的な直訳ではなく、技術的意味を正確に捉えた翻訳が求められ ます。 変更範囲：変更なし

仕事内容外国特許事務・特許翻訳 【仕事内容】 外国特許事務から将来的には特許翻訳までお任せいたします。 ■外国特許事務 特許出願に関わるに関連事務 弁理士サポート 期限管理 ■特許翻訳 特許明細書・OA関連の翻訳業務 【事業内容・会社の特長】 名古屋駅周辺にある約20名の働きやすい特許事務所です。 【募集背景】 増員 【応募資格】 [必須] ■外国特許事務又は特許翻訳経験のある方 ■特許事務・特許翻訳未経験の方 年齢30歳まで TOEIC800以上 [歓迎] TOEIC800以上 【雇用形態】 正社員 【勤務地】 愛知県名古屋市中村区（名駅） 【勤務時間】 9：00～17：45（休憩１時間） 【年

仕事内容業務内容: ・翻訳案件の受注、納品 ・翻訳プロセスのセットアップ、管理 ・各クライアントの管理, ・翻訳見積もり・クライアント訪問（必要に応じて）

仕事内容業務内容: ・内外明細書、外内明細書の翻訳、翻訳チェック, ・中間処理書面、プレゼン資料等翻訳, ・英文レターの作成、内容確認, ・和文クレームに合わせた英文クレームの作成、ポストエディット

仕事内容完全在宅！特許明細書（IT・通信・電気分野）の和訳チェック！ 【職種】 翻訳 【給与】 年俸 4,000,000円〜5,000,000円 年収400～500万円（スキル・経験に応じて）＋残業代 ※昇給あり 【勤務地】 神奈川県横浜市中区山下町 【最寄り駅】 完全在宅勤務により全国在住の方から募集！ 【アクセス】 神奈川県横浜市 完全在宅勤務で全国から募集！ 【仕事内容】 【仕事内容】 特許明細書（IT・通信・電気分野）の英語→日本語翻訳のレビューをお願いします。 特許明細書の翻訳レビューをメインにご対応いただきます。 ・原文と訳文を照らし合わせて頂き、訳漏れが無いかチェック ・翻

仕事内容業務内容: 原文と翻訳文を照らし合わせて、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。, （日→英翻訳）

仕事内容特許事務 簡単なビジネスレターの翻訳 ＰＣによるメールや暗号化文書の発送 期限管理 速さより正確さが求められる仕事です 事務所運営に関わる雑用 変更範囲：変更なし

仕事内容外資系 駅から5分 複数名応募 【ポイント】 クオリティの高い翻訳スキルが身につきます定年無しだから長く働ける得意な英語が生かせる＆スキルが伸ばせるフレックス制★残業少なめ～週２日在宅あり♪柔軟に働こう年収400万円～500万円◆昇給あり【関内】人気のエリアではたらけるチャンス★駅からすぐそば☆徒歩5分 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・チームワークがよい ・感謝の言葉をかけられる ・自分のペースで進められる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 ＜勤務地＞ 横浜高速鉄道みなとみらい線 日本大通り駅 徒歩5分 ＪＲ根岸線 関内

仕事内容ＮＧＢ株式会社 【虎ノ門】経理スタッフ※知財・特許領域におけるリーディングカンパニー／フレックス 【仕事内容】 【虎ノ門】経理スタッフ※知財・特許領域におけるリーディングカンパニー／フレックス 【具体的な仕事内容】 【創業約60年、知的財産権分野のパイオニア企業／主に国内大手メーカーとの特許に関する出願から登録までを技術面・法律面からサポート】 ■主な業務内容: ・日報確認、請求書発行、顧客情報登録、経費処理、入金消込、グループ会社の月次決算をご担当頂きます。 ・実務を通じて、当社特有の経理処理の進め方や顧客特性を把握していただきます。 ■当社経理部の特徴： ・企業ごとにカスタマイズ

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細は、グループ会社「特許業務法人ＨＡＲＡＫＥＮＺＯ ＷＯＲＬＤ ＰＡＴＥＮＴ＆ＴＲＡＤＥＭＡＲＫ」のホームペー ジをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：8時45分〜17時30分 就業時間２：8時30分〜17時15分 就業時間３：9時00分〜17時45分 就業時間に関する特記事項：（４）９時３０分～１８時３０分 時間帯については応相談 時間外労働は通常ないが、業務都合により事前に相談のうえ依頼す る場合あり。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他夏季休暇、年末年始（１２／２９～１／３） 有給休暇は入職後すぐに付与されます。

仕事内容【英文翻訳】 英文契約書等の和英翻訳事務 【一般事務】 知的財産活用支援センター内の一般事務 ・パソコンを使用した文書作成、データ入力、統計資料作成 ・契約関係事務、各種支払事務、研究費執行管理 ・特許関係データ入力、固定資産管理 など ※主たる業務は英文翻訳、業務の状況に応じ一般事務も担当いただ く場合有り ※英語でのメールや電話への対応を含む 変更範囲：変更なし

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ

仕事内容【特許翻訳】フレックス・リモートワークあり 【仕事内容】 特許事務所での特許翻訳の業務です。 特許翻訳業務（知財関連書面、法律関連書面、技術文献等） ■取扱言語：日⇒英翻訳、および英⇒日翻訳のいずれも対応可能な方 ■取扱書類：中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等 ■取扱分野：主に化学、医薬、バイオ 【事業内容・会社の特長】 国内・国外特許出願 意匠・商標の国内・国外出願 中間処理、知的財産コンサルティング、鑑定、訴訟その他 【応募資格】 [必須] ■中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等の 翻訳経験2年程度以上 ■TOEIC850以上（または

仕事内容業務内容: ・外国事務業務, ・特許翻訳業務（国内・国外の庁書類の翻訳、現地代理人への指示レターの作成、明細書等の翻訳チェック）, ･弁理士・特許技術者の業務補助, , ＜分野＞, 化学、物理、バイオ、機械、電気・電子、情報等々。

仕事内容クエステル（マルタイリングジャパン株式会社） 【横浜/リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（通信・電気/英日翻訳）フレックス・残業10H 【仕事内容】 【横浜/リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（通信・電気/英日翻訳）フレックス・残業10H 【具体的な仕事内容】 【横浜市】特許明細翻訳レビュア(通信・電気/英日翻訳)～残業月10時間/50代半ばも歓迎～ ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂き

仕事内容特許弁理士 【仕事内容】 日本及び外国出願用の特許・実用新案に関する出願書類の作成、中間処理、審判その他、知的財産権取得のための書類起案全般 【事業内容・会社の特長】 大手企業や大学の知財案件を数多く取り扱っており、海外知財セミナーに所員を積極的に派遣していますので、他種多様な経験を通じて資格者・知財実務者としての能力を高めることができます。 特定侵害訴訟代理業務試験のための能力担保研修の受講の支援等も行っています。 特許翻訳・外国特許制度・判決等に関する所内勉強会を定期的に行っています。 所属弁理士６０名の内、米国特許弁護士１名、中国弁理士１名、翻訳チームに米国人１名（米国パテントエージェン

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ