ローカライズ 翻訳 の求人・仕事・採用（2ページ目）

仕事内容<仕事内容> 通訳（契約社員） 通訳者の主な職務は、会議、イベントなど、中国語から日本語、 または日本語から中国語への音声メッセージまたは文章をを正確に会話双方に伝えます。 したがって、中国語、日本語に堪能であり、文化的なニュアンスや背景を深く理解しており、 意味やトーンを正確に相手に伝えることが必要となります。 業務内容 （雇入れ時） 1.職場における台湾と日本社員の会話を翻訳する。 例）引継ぎ会議のすり合わせ、電話会議など。 2.政府規制や会社の方針に沿った文書翻訳を同僚と協力し、日本語の用語や定義を明確にし、規定されたデータベースに格納。 3.会議の合意事項を日本語/中国語でま

仕事内容<仕事内容> Microsoft製品のコールセンターで通訳・翻訳業務★9～18時勤務・土日祝休み 外資系通信会社のコールセンターで[英語⇔日本語]の通訳・翻訳業務をお任せいたします。 【主な業務】 専門的なテクニカルサポートセンター内での通訳翻訳業務 ・クライアントや社内や海外支社の担当者との会議参加 ・オペレーターの使用する資料やお客様からのお問い合わせ内容の翻訳 ・マネージャー業務のサポート ■サポートエンジニアのヒーローに！ 外資系のコールセンターなので、グローバルとの会議頻繁です！ 英語のスキルも存分に活かせる環境です。 エンジニアの世界ではほぼ英語の資料しかありませんので、 そ

仕事内容<仕事内容> 【高収入】英語を活かした仕事！通訳、翻訳の業務！ ≪★英語スキルを活かせる！通訳＊翻訳のオシゴト！≫ □駅チカで働きたい □英語を使った仕事がしたい □コミュ力を活かしたい □自動車通勤がしたい ＼ そんな方におススメ！ お気軽にご相談ください♪ ／ ー ▼業務内容 ・技能実習生受入職場の手順書などの資料翻訳 ・引継ぎミーティングと指導の通訳 ・研修時のサポート ・技能実習生の研修、教育 ・スケジュール管理 ・個人情報の管理 ・お知らせ作成と配信（英語） ー ▼お仕事のポイント OA：Excel、Word 語学：英語 服装：制服あり 交通費：全額支給（会社規程あり

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【社会貢献】在宅 x 外国語講師(ALT)派遣サポート ＜外国語講師ALTコーディネーターの現地サポート職＞ 英語スキル、事務経験、接客経験等を活かしたい方必見★ 【お仕事内容】 ・コーディネーターの補助業務 →弊社のお客様である自治体（教育委員会や学校）の窓口業務のお手伝いや、ALTのサポートを行っていただきます！ ・外国語指導講師(ALT)の生活サポート(銀行口座開設の同行など) ・学校への案内、挨拶同行、授業観察等 ・書類作成、業務 ・レッスンプランの翻訳 など オンラインでのコミュニケーションが多くなりますが、 所属先となる福岡支店を中心し、オフィス勤務

仕事内容<仕事内容> 中国系大手企業での中国語通訳・翻訳 最先端技術に関する技術通訳をメインに担当いただきます！ 通訳のプロフェッショナルを目指す方にとっては、専門的に通訳業務を担当していただきますので、非常に魅力のあるお仕事です！ 中国語技術通訳・翻訳業務＞ 最先端技術に関する技術通訳をメインに担当いただきます！ 中国語通訳のプロフェッショナルを目指す方には非常に魅力のあるお仕事です！ ・社内外における各種プロジェクトミーティングにおける通訳 ・中国本社やパートナー・サプライヤー企業との交流に伴う通訳・翻訳 ・技術ドキュメント、議事録の翻訳 中国大手通信企業における技術関連の内容をメイン

仕事内容【新規ソーシャルゲーム開発】韓国翻訳ローカライズ案件 【支払単価】：月収450000円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： 新規ソーシャルゲーム開発において、海外版翻訳作業をお任せします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎

仕事内容外国特許事務・特許翻訳 【仕事内容】 外国特許事務から将来的には特許翻訳までお任せいたします。 ■外国特許事務 特許出願に関わるに関連事務 弁理士サポート 期限管理 ■特許翻訳 特許明細書・OA関連の翻訳業務 【事業内容・会社の特長】 名古屋駅周辺にある約20名の働きやすい特許事務所です。 【募集背景】 増員 【応募資格】 [必須] ■外国特許事務又は特許翻訳経験のある方 ■特許事務・特許翻訳未経験の方 年齢30歳まで TOEIC800以上 [歓迎] TOEIC800以上 【雇用形態】 正社員 【勤務地】 愛知県名古屋市中村区（名駅） 【勤務時間】 9：00～17：45（休憩１時間） 【年

仕事内容上場企業の開示文書の英訳を手がける当社で、翻訳コーディネーション業務をお任せします。様々な関係者とコミュニケーションをとりながら、「期日通りに」「適切な工程・コストで」「質の高い」英訳を完成させるため、欠かせないポジションです。 【具体的な仕事内容】 ▼日程作成 スピードが求められる案件では、お客様が和文原稿を作成中、並行して英訳作業を進めます。顧客負担を最小限に留めつつ、円滑に進行できる日程を考えます。 ▼工程設計 担当案件の作業工程を立てます。必要な工程を過不足なく組み込みつつ、限りあるリソースの配分やコストにも気を配ります。 ▼事前準備 当社が扱うのは専門性の高い文書。過去文書とも

仕事内容採用背景 当社は、訪日旅行における様々な体験をサービス1つで実現できる未来を目指し、訪日外国人旅行者と日本中を繋ぐ観光プラットフォームサービス「WAmazing」を提供しています。サービスの拡大に伴い、翻訳スタッフが大変不足している状況です サービス上で展開している外国人向けの各コンテンツや記事の翻訳をメインで対応いただける専任スタッフを絶賛募集しています！  能力や適性次第では、翻訳以外の業務をお任せする可能性もあり、成長意欲の高い方にとってはチャレンジングな環境があります 言語を活かし「日本と世界の架け橋」となれる非常にやりがいのある仕事で、弊社では外国籍のスタッフも多く活躍しています！

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> BuzzFeed 翻訳とはちょっと違う。英語を使ったLocalizationニュース インターン BuzzFeed Japan Localizationニュース編集記者インターンのポジションです。 Localizationは記事の翻訳とは少し違います。英文の和文翻訳は英語のニュースをそのまま日本語に訳して整えるのが仕事です。Localizationは、日本でウケる、日本で楽しむ、日本で笑えることに重点を置いて、現地とは異なる視点で記事を翻訳・執筆するのが仕事です。 英語のスラングは日本語にそのまま訳すことはできません。日本語にある表現に変えていく必要があります。 海外の出

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター "【翻訳コーディネーター業務】（60％） ・受託元企業・翻訳者の窓口対応、社外の協力いただく翻訳者選定、打診、納品チエック、納品、請求など翻訳関連一連作業 【VIP顧客案件専用コーディネーター】（40％） ・あるVIPクライアントのインドエリアの専任翻訳コーディネーターを担当いただく コーディネーション業務がほとんどで、手を動かす場合は2次チェック翻訳・緊急時対応のみ 案件は 日本⇒外国語 がメインで 簡体字（中国）、繁体字（香港・台湾）、韓国語、英語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、ヒンディー語がメインとなります。 ※その他、希少言語

勤務時間9：00～18：00（休憩1h） ※勤務時間固定 ※土日祝含む週3日以上勤務できる方 週5日勤務できる方大歓迎！！

仕事内容英文翻訳 【完全在宅】英語を活かせる 翻訳業務スタッフ◎未経験からスキルアップしたい方、大歓迎 ソーシャルアプリ＆ゲーム カスタマーサポートの 翻訳業務です 分からない単語などは 検索しながら翻訳すればOKです 未経験からスキルアップしたい方、大歓迎 ＼在宅で英語スキルを活かせるお仕事／ お勧めPOINT ・フルリモート勤務(国内なら全国どこでもOK) ・翻訳業務の未経験OK ・交通費支給 ・服装、髪型、ネイル、ヒゲ全部自由 ・研修制度充実 ・長期で働きたい方歓迎 【仕事内容】 ソーシャルアプリ＆ゲームの カスタマーサポートにおける翻訳業務 ビジネスメール

勤務時間09：00-18：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月0時間～3時間程度。基本的に発生しません。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【髪色/ネイル/服装自由】【韓国語の通訳翻訳のお仕事】 ■美酢、bibigoを扱う大手韓国食品企業■ ◎残業なしプライベート両立可能 ◎社内は穏やかな方が多く、働きやすい環境です！ 社長付通訳・翻訳業務をお願いします！ ・社内および社外取引先逐次通訳 ・韓国本社との逐次通訳 ・社内外文書の翻訳等 ・その他付随業務 ◎通訳翻訳業務経験者歓迎！ ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 07月、08月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください

仕事内容<仕事内容> 中日英翻訳 製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳(中国語、日本語、英語） 英語→日本語 中国語→日本語 <給与> 年俸360万円～600万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都千代田区東神田 九段下駅 東京メトロ 半蔵門線 九段下駅から５分 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自由

仕事内容<仕事内容> 【急募/転勤なし】中国語の翻訳・通訳職 世界最大手の半導体メーカーの子会社にて通訳・翻訳者の募集です。各部署に所属し、国外のグループ企業や取引先などとのやり取りの語学サポート(日本語⇔中国語)を担当して頂きます。 【業務内容】 ・資料の翻訳 ・現地のスタッフとのミーティングの通訳 （付随業務）レポート作成・資料作成など ※Excel、PowerPoint 勤務開始当初は先輩社員からのOJTを通じ、業務に慣れるまでサポート致します。海外協力会社・取引先とのメールのやり取りや会議、海外からの来訪者のアテンドをお任せします。 モノづくりやグローバルメーカーでのお仕事に興味のある方

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【登録制・単発アルバイト】医学会・イベント・コンサートホール等運営スタッフ募集！ 当社が運営する、国際会議や医学会・イベント・文化施設での運営スタッフとしてのお仕事です。 登録制なので、ご都合に合わせてお仕事いただけます。 ◆具体的なお仕事は？ ・医学会での運営補助スタッフ（誘導、受付、照明、本部サポート、問合せ対応、アナウンス等/係は当方で決定） ・文化施設でのお客様係（コンサートホールでの誘導、チケットもぎり等） ・スポーツイベント、芸術イベントスタッフ（誘導、看視等） ◆お仕事の期間は？ 最短１日～１ヵ月程度のものまで様々です。 医学会の場合は１度の会議で３～５日

勤務時間09:00~18:00/10:00~15:00/10:00~16:00/09:30~16:30

仕事内容勤務地： 東京都千代田区有楽町1-7-1 有楽町電気ビル北館20階 ※在宅でのお仕事です 日比谷駅 徒歩1分 有楽町駅 徒歩1分 週勤務日時： 5日~5日 09:00~18:00/10:00~15:00/10:00~16:00/09:30~16:30 給与： 時給2500~3800円 仕事内容： 当社は、業界をリードする企業として、常に品質と効率性を追求しています。 現在、当社の標準業務手順（SOP）文書の翻訳を支援してくれる熱心な方を募集しています。 この役割では、専門的な翻訳スキルを活用して、社内のコミュニケーションと手順の明確化に貢献することが求められます。 ・当社の標準業務手順

勤務時間8：30～17：00（休憩45分） ※8：30-17：00の間で1日5ｈ以上でご都合に応じて勤務可！ ※9：00～16：00、10：00～16：00などOK

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜タイ語使用！翻訳業務＞ ＊日本語→タイ語への翻訳業務がメイン （安全衛生資料・ガイドライン・基準書など） ＊海外とのメールやり取り ※手があいた時は、Excel・Wordでの資料作成もお願いします ※通訳はほぼありません ※20-50代の幅広い年齢層が活躍中！ ＊来社不要のWEB登録を実施中！ ＊スマホで登録→翌週から勤務スタートも可能！ 【お仕事のポイント】 ＜週4-5日時短OK！機械メーカーでのタイ語翻訳＞ ＊週4日or5日、8：30-17：00の間で1日5ｈ以上でご都合に応じて勤務可 ＊日本語→タイ語の翻訳が中心です ＊ミドル世代の方も歓迎

仕事内容<仕事内容> ★英語力活かせる★大手メーカーでの通訳翻訳【栃木県宇都宮市/年休125日/正社員】 大手自動車メーカーにて、通訳翻訳業務を担当して頂きます！ [仕事内容] ・海外拠点との業務連絡の翻訳 ・会議、打ち合わせでの通訳 ・企画書、仕様書などの社内向け文書の翻訳 ・その他付随業務 ※日本語⇔英語での通訳翻訳となります。 UIターン歓迎！ 就業にあたり転居が必要な場合は、家賃補助制度が適用となります。 興味をお持ちの方は是非一度お話ししましょう！ ご応募お待ちしております。 <給与> 年収350万円～450万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ■年休1

勤務時間月・火・水・木・金 9:00〜17:30 （実働7時間45分）休憩45分 （残業の目安） 30時間以内

仕事内容【ソニーグループでのビジネス・技術関連翻訳業務です】 ◆資料やウェブサイトの翻訳（日本語⇔英語） ◆英語資料やウェブサイトの制作支援 ◆関連各所とのコミュニケーション、会議での議事録作成等 おすすめポイント ◎英語スキル活かせます！ ◎ビジネス系文書の翻訳経験をお持ちの方歓迎！ ◎在宅勤務あり♪（現在出社頻度：週1〜2回程度） お気軽にお問い合わせください！ ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能