韓国語を活かせる - 兵庫県西宮市 の求人・仕事・採用

仕事内容■勤務地 大阪府大阪市淀川区西中島5-13-9 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 企業の歴史や周年を記念する出版物のグローバル展開を、編集スタッフとして支援していただくお仕事です。 《具体的な内容》 ・翻訳された社史・記念誌に関する、あらゆる編集業務を担当していただきます。 ・日本語版の社史・記念誌における外国語部分（題名、章題など）のチェックを行います。 ・書籍、ウェブサイト、動画などのデジタル媒体における多言語編集に携わっていただきます。 ・外部の翻訳者や制作会社と協力し、編集業務を進めていただきます。 ・様々な言語（英語、中国語、韓国語など）での制作実績が豊富にあります。 ■募集情報

仕事内容【仕事内容】 社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ＜具体的には…＞ 日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般を担当。 日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用されている箇所（タイトル・見出し・キャプション・奥付等） の校正等を主に担当し、その他当社で発行する書店売りの書籍やWeb媒体、映像等のデジタル媒体の多言語編集外部の 協力会社・外部スタッフと協力して編集いただきます。 これまで、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル

勤務時間シフト制 22:00～翌02:00