株式会社アクティブゲーミングメディア の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制

仕事内容ゲームデバッグテスター業務／ゲームデバッグ・テスター業務 ゲームのデバッグ、テスター業務となります。 ゲームをプレイしながらフリーズする箇所がないか、テキストが間違っていたりしないかを確認するお仕事です。 ソフトウェアテスト／品質保証(QA：Quality Assurance)とも言われるお仕事ですが、社内の90%は未経験からスタートしています！ リーダーが丁寧にお仕事内容を説明、先輩たちと一緒に相談しながら作業を進めていきますので安心して応募してくださいね。 ※プロジェクトによってはパチンコ・パチスロ、Webサイトのテストもありますので様々な経験ができますよ。 【具体的な仕事の流

仕事内容翻訳／Game Translation From Japanese to English ／ 日英翻訳 ■ 職種概要 ■ ゲームタイトルの魅力を損なうことなく、現地の文化、風習、表現に根付いた日→英翻訳ができる方を募集いたします。 優れた日本のインディーゲームを言葉の力によって世界に広めるやりがいのある仕事です。 ■ 業務内容 ■ ・日本語ゲームテキストの英語翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・英語翻訳済みゲームの校正、品質管理（LQA） ・英語プレスリリース作成、SNS投稿文作成等ゲームプロモーションに関する英訳 ■ 職場環境 ■ ・服装、髪型、ネイル自由！ ・24カ国籍のメンバー活

仕事内容一般事務／未経験OKの一般事務／ゲームの販売に関するバックオフィス業務／パートタイム勤務もOK ■ 職種概要 ■ 当社が展開するインディーゲーム販売ブランド『PLAYISM』の事業部にて、ゲームの販売サポートやECサイト運営をしているバックオフィスチームのスタッフの募集です。 業界・職種経験者の方はもちろん、未経験の方もアシスタント業務からスタートして頂きますので大歓迎です！ ■ 業務内容 ■ ・ゲームプラットフォームにおける売上データの集計・管理業務 ・各種書類の作成・管理、請求書処理や支払い手続きなどの事務業務 ・機材や商品の在庫管理（入出庫管理・棚卸しなど） ・ゲームイベントの運営サ

勤務時間求人票に記載が無い場合、内定時までに開示します

仕事内容一般事務／未経験OK／ゲーム販売の一般事務／パート・アルバイト／週3日／・基本固定シフト／一部相談可 ■ 職種概要 ■ 当社が展開するインディーゲーム販売ブランド『PLAYISM』の事業部にて、ゲームの販売サポートやECサイト運営を行うバックオフィスチームのスタッフを募集しています。 現在、育児休業中のスタッフがいるための募集となりますが、チームの一員として幅広くご活躍いただけるポジションです。業務状況や体制に応じて、将来的に正社員としてご活躍いただく可能性もあります。 未経験の方もアシスタント業務から少しずつスタートしていただけますので、安心してご応募ください！ 長期的に安定してご勤務いた

勤務時間シフト制

仕事内容英語ゲームローカライズテスト／English Game LQA Tester We are currently searching for English LQA game testers! 【Job Description】 Localization Quality Assurance Testers - Check if the translation is appropriate - Check the text balance - Check how culturally appropriate the translation is If there are any error

仕事内容プロジェクトマネージャー／アシスタントプロジェクトマネージャー／ゲームPR／パブリッシング Graphでは、海外ゲームを日本で展開するプロジェクトを、最後まで責任を持って推進できる方を募集しています。 PR・マーケティング・パブリッシング施策は、多くの関係者が関わる分、進行管理の精度が成果を左右します。 社内外の関係者と連携しながら、スケジュール・品質・コミュニケーションをコントロールし、プロジェクトを着実に前に進められる方を求めています。 単なる調整ではなく、課題を見つけ、整理し、解決までリードできる方にお任せしたいポジションです。 ■ 業務内容 ・PR／マーケティング施策の進行管

仕事内容翻訳ローカライズプロジェクトマネージャー／翻訳・ローカライズ プロジェクトマネージャー 翻訳・ローカライズにかかわるプロジェクトマネージャー(PM)を募集しております。 弊社では主にゲームに関わるローカライズ案件を取り扱っており、 実業務としては、ゲームだけでなく、エンタメ全般や様々なプロジェクトに関わっていただきます。 【プロジェクトマネージャー（PM）の業務の流れ】 ■クライアントからの依頼対応 クライアントとのやりとりはほとんどがメールになります。 依頼をいただいたら、言語ペア・予算・納期・翻訳内容等を確認し、 クライアントと依頼内容についてすり合わせを行います。 ■翻訳作業環境を

仕事内容総務法務次世代の総務リーダー候補／「本町／土日祝休」ゲーム業界を裏から支える／バックオフィスのキーパソン ＼今の会社でのキャリアアップに諦めている方必見／ 世界的規模で成長を続けるゲーム・エンターテインメント業界。 飛躍を続ける産業の中で、総務・法務の分野から会社を支える仕事です。 募集の背景にあるのは、当社の事業の急拡大。 日夜進化を遂げる成長産業のバックオフィスの中心で、アナタの経験を活かしませんか？ 今回の募集は、当社がこれまで培ってきた土台を活かしつつ、組織を一段上のフェーズへ引き上げてくれる「実務リーダー候補」の募集。 単なるルーティンワークではなく、「今の組織に何が足りな

仕事内容国内外のタイトルを支えるデバッグリーダーを募集！ 株式会社アクティブゲーミングメディア - ゲームソフトのローカライズで成長。さらなる海外、日本のエンターテイメントの架け橋をめざし、新規事業展開を牽引するメンバーを募集中！ 仕事内容 【職務概要】 国内・海外ゲームタイトルのFQA（機能品質保証）および最大20名規模のチームマネジメントや、テスト計画・項目書作成から進捗管理、開発側への改善提案まで一貫して対応します。 【職務詳細】 〈プロジェクト管理・設計〉 タイトルの特性（PC／コンソール／モバイル）に合わせたテスト計画（QAスケジュール）の策定。 仕様書を読み解き、境界値分析等を用いた精

仕事内容英日社内翻訳者／「急募」 英日社内翻訳者 英語から日本語の翻訳および校正・品質管理に対応可能な社内翻訳者を募集いたします。 【主な仕事内容】 AAAタイトルをはじめとする 海外（英語）ゲーム（コンシュマーゲーム、オンラインゲーム等）の日本語版制作にあたり、主に「品質管理」業務を行っていただきます。業務内容には「翻訳」および「校正」も含まれます。 ゲームの世界観を理解し、日本ユーザー向けに最適な翻訳品質に仕上げるローカライズ業務となります。 ゲームのローンチからアップデートまで、継続的にゲームの世界を構築・維持し、海外ゲーム作品を日本のユーザーに届けるお手伝いができる、やりがいのあるお仕事

仕事内容ゲーム翻訳／ゲーム翻訳・ローカライズ／英語／日本語 Graphは、インディーからAAAまで規模を問わず、さまざまな優れた海外ゲームを日本市場に届けるため、欧米のデベロッパーやパブリッシャーと連携し、パブリッシング、PR・マーケティングを含む包括的な支援を行っています。 このたび、複数の海外ゲームプロジェクトにおいて、日本語版の品質向上に翻訳を通じて貢献いただける方を募集いたします。 本ポジションでは、単なる翻訳にとどまらず、ゲーム体験として自然で違和感のない日本語表現を追求し、タイトルごとの魅力が正しく伝わるローカライズを担っていただきます。 ジャンルや規模を問わずゲームに対する関心と

仕事内容経理／「大阪・本町」圧倒的成長実感／全世界を対象に事業展開するゲーム会社の経理職 ＼若手・中堅層が活躍中！／ ＼成長産業の経理職／ 日本が誇る成長産業（エンターテイメント業界）でスキルアップ！ グローバル展開するゲーム関連会社の経理職にチャレンジしませんか？ 【主な業務内容】 日次経理業務 月次・年次決算業務 顧問税理士との連携業務 社内向けの経理知識の勉強会の実施（年に数回程度） 〈経理担当者として働くメンバーの、とある一日を紹介します〉 09:30｜出勤・業務スタート ■午前のお仕事 ・メールチェック・本日のタスク整理 ・仕訳の起票、各部署からの支払申請の精査・処理 ・税理