財務/財務・会計/DTグループネイティブ英訳・英文校正サービス周りの運用・品質管理担当者/リモート・フレックスあ/通訳・翻訳/東京都/正社員
デロイトトーマツグループ合同会社
仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ▽以下全てのご経験をお持ちの方 ■翻訳サービスのコーディネーション経験(需要の聞き取り・提案・作業者への指示出し・進行管理) ■既存の英訳(AI生成されたもの含め)を基に、対となる和文がある場合は和文と同じ情報が正しい文法かつ和文と同等の一貫性で訳出されているかどうか、和文がない場合は既存の英文から意図を読み取り文法ミスや矛盾なく意味を成す文書になっているかを確認するネイティブチェック経験 ■英語ネイティブが和文から翻訳した英訳に対し、文法ミスやケアレスミスが無いか、和文と同じ情報を伝えつつもネイティブとして通用する表現か等をチェックし、翻