外資系企業 翻訳 - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休

仕事内容【外資系/音楽を中心としたエンタテイメント企業】 管理会計スペシャリスト 【仕事内容】 役割の内容（成果責任・主な行動を含む）/MainDuties&Responsibilities ・担当部門における、月次決算、年次決算及びそれらに付随するレポーティング業務（IFRS、会社法、税法） ・担当部門における、収入及び経費の処理・管理業務及びそれらのチェック業務 ・担当部門における、予算作成業務及び予算修正としてのフォーキャスティング業務の取りまとめ及び本社報告業務 ・担当部門における、予算実績管理、分析業務 ・担当部門における、契約締結サポートを含む事業サポート業務（ファイナンスの観点から） ・

仕事内容【外資系/音楽を中心としたエンタテイメント企業】 経理管理職 【仕事内容】 2021年にEuronext市場に上場したことにともない、同社では現在、より有効な内部統制の整備を進めるなど、コーポレート部門の強化を行っています。今後より大きな成長が見込まれる音楽業界において、親会社チーム含む多くの関係部署とコミュニケーションをとりながら、主として以下の業務を行っていただきます。 ◆月次・四半期・年度決算業務及び親会社への報告 ◆税務関連業務 ◆監査対応業務（内部統制・会計処理の改善対応含む） ◆新しいビジネスに関するプロセス構築・会計処理の検討 ◆売掛金管理、固定資産管理、その他経理関連実務業務

仕事内容【外資系/音楽を中心としたエンタテイメント企業】HR プランニンググループ(C&B) スタッフ 【仕事内容】 HRプランニンググループ(C&B)スタッフ 【人事労務業務全般】 ・ 給与計算/賞与計算業務、入社、退社業務(給与ベンダー及び社会保険事務所と連携) ・ HeadCount管理/賞与引当、人件費集計業務 ・ 勤怠管理業務 ・ 人事制度や評価制度の企画・運用 ・ 業務で仕訳経験がある方 ・ ウェルネスサポート業務（健診管理、休職者対応等） ・ 労務問題対応 ・ その他人事部内で発生するサポート業務 社内外の関係会社・部署 /Stakeholders ・ 担当部門、各種ベンダー、社外弁

仕事内容<仕事内容> 正社員【残業なし】字幕オペレーター/TV番組におけるCC字幕作成業務★平日のみ残業無の環境です★ 海外ドラマや洋画、各種バラエティ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。著名なエンタメ作品に関われるやりがいのもてる業務でご合います。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた字幕の微調整など 【必須要件】 ・CC字幕の実務経験 ・フルタイムで就業できる方 ★字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます★ また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。

仕事内容<仕事内容> 外資系企業の営業企画 ◎年間休日120日／完全週休2日制（土・日）／月収35万円以上！／残業少なめ 当社が扱う商材の販売代理店様の売上を向上させるため、営業企画の立案などをお願いします。 ＜当社のビジネスモデル＞ 国内外の大手メーカーから、当社に商品プロモーションの依頼をいただきます。当社が販売方法を企画し、実際の販促活動は販売代理店に依頼。販売代理店の実績に応じてフィーをいただくビジネスモデルになっています。 ＜扱う可能性のある商材＞ □大手食品メーカーの機能性食品 □大手ウォーターサーバー □米国の無水洗車ワックス □米国の美容関連商品（化粧品など） ＜具体的な仕事内

仕事内容【インテリアデザイナー】外資系企業に携われるから完成時の達成感が大きい◎ 【仕事内容】 オフィスインテリアデザインやビル改装デザインを手掛けており、デザインの計画段階から、完成引き渡しまでを一括してサポートします。 【詳細】 ■顧客へのプレゼンテーション及びデザインコンセプトの企画 ■インテリアデザイン(設計)業務 ■必要図面及び資料の作成 ■協力会社(工事会社、什器会社)への設計内容説明とチェック現場での設計監理などデザイン業務全般 1.オフィスインテリアデザイン 顧客へのプレゼンテーションおよびデザインコンセプトの企画・立案 インテリアデザイン（設計）業務と顧客へのプレゼンテーション実

仕事内容<仕事内容> 【経験者歓迎】ローカライズ翻訳ディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均

仕事内容仕事内容 国内最大級のデリバリーサイト『出前館』を運営する株式会社出前館のコーポレート部門の中で、主に通訳・翻訳を担当いただきます。 【主な業務内容】 ・「コーポレート部通訳・翻訳グループ」に配属され、日韓の通訳・翻訳業務を専門に対応。通訳業務が9割、翻訳業務は現状多くはありません。 ・通訳や翻訳の業務割合は、経歴やスキルにあわせてアサイン。 【通訳内容】 社内外の会議の同時通訳を（主にZoomなどを用いたオンライン、必要に応じて対面で）対応。 ※社内における会議は、Zoomをはじめとしたテレビ会議が多くほとんど同時通訳で対応。 出前館アプリ（ユーザー向け、ドライバー向け）企画・開発の会議に通

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【有名ゲーム企業】日韓翻訳案件 【支払単価】：時給2690円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ・社内の各部署からの翻訳依頼を受けて、スケジュールや費用を見積り、 各部署の依頼担当者と連絡を行い、ソーシャルゲームの翻訳業作業を行っていただきます。 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中

仕事内容【翻訳/週2日～/フルリモート】自社サービス（翻訳事業）のプロジメント業務案件 【業務内容】 ■担当工程（業務範囲） 訳10名体制のチームのPMを行っていただく。 ■チーム体制 10名 ■業務の流れ 下記いずれかの翻訳チームの統括を行っていただきます。 ・日本語⇔ベトナム語 ・日本語⇔フィリピン語 ・日本語⇔フランス語 ■フェーズと予定 現在チーム体制を見直し中です。 ■リモート稼働について ・フルリモート ■働き方 ・フレックス：要相談 【サービス・プロダクト内容】 ■企業について コンテンツ翻訳/ローカライズサービス、翻訳ソリューションの提案、言語データの作成等、 言語サービス

仕事内容人事、総務、労務 外資 渋谷 正社員 土日祝休 500万円～600万円 【仕事内容】 外資系企業で人事、労務、総務のお仕事です。 外資系企業での人事、労務、総務のバックオフィス業務のご紹介です。 人事業務全般（採用、社員管理、教育、人事評価制度などなど）および総務、労務業務。必要に応じて従業員の悩み、相談ごと等の窓口としての役割も担っていただきます。 大まかな業務内容は次の通りです。 ・採用活動全般（中途面接、採用） ・就業規則等の整備 ・職場環境の整備、管理 ・人事制度の構築 ・勤怠、給与管理システムのデータ更新（マネーフォワード使用） （給与計算は外部に委託しています。） ・雇用保

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> BuzzFeed 翻訳とはちょっと違う。英語を使ったLocalizationニュース編集記者 BuzzFeed Japan Localizationニュース編集記者のポジションです。 Localizationは記事の翻訳とは少し違います。英文の和文翻訳は英語のニュースをそのまま日本語に訳して整えるのが仕事です。Localizationは、日本でウケる、日本で楽しむ、日本で笑えることに重点を置いて、現地とは異なる視点で記事を翻訳・執筆するのが仕事です。 英語のスラングは日本語にそのまま訳すことはできません。日本語にある表現に変えていく必要があります。 海外の出来事のニュース

仕事内容【税務シニアスタッフ】英語を活かす/顧客の9割近くが外資系企業/フレックスあり/恵比寿徒歩５分 【仕事内容】 担当クライアントの税務申告業務をお一人で担っていただきます。 Taxチームにて、アサインされたクライアントの以下の業務をご担当いただきます。 ・税務申告 ・税務コンサルティング 【事業内容・会社の特長】 世界で活躍する外資系企業のクライアントを中心に、バイリンガルなワンストップサー ビスを提供している税務会計アウトソーシング・コンサルティング会社です。9割近くが外資系企業で、規模は数名のスタートアップ企業から自社で経理部門を抱えるような中堅・大手企業まで幅広く対応しています。 ー

仕事内容正社員：中国語（繁体字）/年収～1,000万円/ゲーム翻訳（ローカライズ） 【職種】 翻訳 【給与】 年俸 4,000,000円〜10,000,000円 【勤務時間】 ・朝（7〜12） ・昼（12〜17） ・夕方・夜（17〜22） 【勤務地】 東京都渋谷区 【最寄り駅】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【アクセス】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【仕事内容】 日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。 繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。 ～具体的な業務～ 日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、 ゲーム内のテキストや関連資料

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 将来のためにカフェ業務を身につけるのは？MUUN Seoul Korea Cafe スタッフ ✦フード・ドリンク製造、レジ、接客業務など ✦マカロン＆製菓＆デザート製造など <給与> 時給1,120円～ <勤務時間> シフト制 週2～3日からOK 土日祝のみOK 10時以降に始業 <休日休暇> <勤務地> 東京都渋谷区神宮前3-29-7T’s6ビル 明治神宮前 ✦千代田線「明治神宮前駅」より徒歩5分 ✦山手線「原宿駅」より徒歩10分 ✦半蔵門線「表参道駅」より徒歩20分 <福利厚生> ✦ 交通費支給あり(上限1万円) ✦ユニホーム ✦バイトインセンティブなど ✦

仕事内容業務内容: ・各種資料の収集、法的調査, ・各種書面の作成補助、チェック、提出, ・その他オフィス事務全般, , ※業務は、会社法、労働法、国際契約法、M&A、知的財産法、個人情報保護法、独禁法など、企業法務全般を取り扱っています。

仕事内容外資系企業での経理／残業なし／転勤なし／年休120日 【特徴】 簿記2級を活かす|学歴不問|資格不要|英語を活かす|職種未経験者歓迎|経験者優遇|第二新卒歓迎|語学力を活かす|年間休日120日以上|土日祝休み|完全週休2日制|産休・育休取得実績あり|長期休暇あり|交通費支給|昇給・賞与あり|残業なし|服装自由|転勤なし|長期 転勤なし！残業ほとんどなし！外資系企業での経理スタッフ（学歴不問・実務経験必須） 【職種】 経理（日常業務のみ） 【雇用形態】 正社員 【仕事内容】 ＜会社概要＞ アプコグループはダイレクトマーケティング企業です。 低コスト、効率の良いマーケティング手法のパイオ

仕事内容英文翻訳案件 【支払単価】：月収500000円(上限) 【職種・ポジション】：ヘルプデスク 【職務内容】： ・外国人社員向けに日本語の資料、説明を英語に訳していただきます。 ・具体的には、下記をご担当いただきます。 研修資料の英訳(スクラム概論、DB概論、Java研修など) 会社説明資料の英訳 社内イントラネットの英訳など 【おすすめポイント】: 外国語を活かす

仕事内容【経験者】エンジニア教育・自社出版教本の制作担当 ▼主な業務 ■未経験エンジニアの教育 ・エンジニア教育 ・キャリアコンサルタント ・後進へのコーチングおよびフォロー 弊社には、技術を学びたい！IT 業界で働きたい！と 考える方がたくさん入社されます。 その方々の教育をよろしくお願いいたします！ ■書籍制作に携われます！ ・教育用技術書籍・コンテンツ制作 ・プロジェクト管理 教育事業部とエンジニアで、 「1ヶ月でWindowsサーバエンジニアに”なる本”」を 制作していただきます！ おかげさまで”なる本”シリーズも3作目。 4作目のリリースも予定しておりますのでぜひ力をかしてください！