株式会社翻訳とデザインと の求人・仕事・採用

仕事内容株式会社ファイネックス 編集スタッフ（ツーリスト向け日本観光メディア）／正社員 【求人要約】 日本初のインバウンド向けフリーマガジンの編集者募集 日本の魅力を多言語で世界へ発信できる仕事！ ★月給25万～40万円★年間休日120日★土日休み 自社メディアで日本の魅力を世界に発信！ 編集・制作・デザインのスキルが活かせます。 文化・グルメ・エンタメなど、日本には魅力がたくさんあります。 日本の魅力を多言語で世界へ発信する仕事をしませんか。 当社は日本初のインバウンド向けフリーマガジン「att.JAPAN」を軸に 多言語パンフレットやWEBサイトの制作を行っています。 創刊25年を

仕事内容翻訳グラフィックデザイナー／翻訳担当 Graphic Designer Translator 乗船クル 日本発着クルーズのダイヤモンド・プリンセスに乗船し、(1)船内新聞やレストラン・メニュー、看板などについて翻訳、制作物を作成、または(2)船内のイントラネットやデジタルサイネージの更新、乗客向けレターの翻訳や船内放送の通訳などを行います。 (1)Graphic Designer & Translator グラフィックデザイナー兼翻訳者 すべての翻訳資料と船上に印刷された資料の制作を監督し、製品の品質基準が常に満たされるか、それを超えていることを保証します。 翻訳された資料の植字、デザイ

勤務時間シフト制

仕事内容SNS運用担当者／animateグル プ 中国向けSNS運用担当 乙女・BL作品のPR アニメイトグループである「アブラカダブラ」は、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけております。 この度、海外SNS事業をさらに盛り上げてくれる、アニメ・マンガ・ゲームといったサブカルチャーに強い中国SNS運用担当者を募集しています。 ▼具体的な業務内容 ・日本語→中国語（簡体字）への翻訳 ・投稿文章の起案 ・投稿用素材のデザイン調整、修正（テキスト差し替え等含む） ※ショート動画編集も含む ・クライアントからの連絡

勤務時間08:15～17:15(休憩：60分)

仕事内容【未経験OK！これから経験積みたい方歓迎！】 【車通勤可（無料駐車場有）】 ◎大手メーカーグループ会社でのDTPのお仕事 ◎社員の方からも教われるので安心な職場！ 時給￥1,600 アクセス：広島 徒歩2分、バス40分 勤務時間：08:15～17:15(休憩：60分) 案件詳細： ◎大手メーカーグループ会社にて ・取扱説明書の修正→インデザイン、イラストレーター、ワード等を利用 ・英文取り扱い説明書のチェック→翻訳されて納品されたあとのチェック ・上記に関わる作業サポート ・※インデザイン、イラストレーターなど経験がなくてもOK！チャレンジする気持ちがあれば教えてもらえます！※英語のチェッ

勤務時間08：15-17：15（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。業務により柔軟にご対応をお願いします。

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ◎大手メーカーグループ会社にて ・取扱説明書の修正 →インデザイン、イラストレーター、ワード等を利用 ・英文取り扱い説明書のチェック →翻訳されて納品されたあとのチェック ・上記に関わる作業サポート ・ ※インデザイン、イラストレーターなど経験がなくてもOK！チャレンジする気持ちがあれば教えてもらえます！ ※英語のチェック業務有り。英語経験のある方歓迎 【お仕事のポイント】 【未経験OK！これから経験積みたい方歓迎！】【車通勤可（無料駐車場有）】 ◎大手メーカーグループ会社でのDTPのお仕事 ◎社員の方からも教われるので安心な職場！ 【休日

仕事内容広研印刷株式会社 新事業の企画提案営業／接客経験も活きる／月給30万円～ 【求人要約】 安定性◎創業から60年以上黒字経営／第二創業期 自由度◎多彩なコンテンツ×アイデアを活かした提案 待遇◎月給30万円以上／年休123日／土日祝休み 【仕事内容】 【社長説明会実施】イベント・デジタルなど多彩なコンテンツを活用した、企業課題の解決に向けた提案 【具体的な仕事内容】 ＼プロモーション事業部とは／ 2025年発足の新しい部署。集客やブランディングに課題を抱える企業に対し、企画・設計から運用まで伴走。パートナーとして関係を築いていきます。 デジタルやイベントなどの幅広いコンテンツを活用し

勤務時間8：30 ～ 17：30 【休憩】1時間 【残業】月10時間程度

仕事内容【職種】 DTPオペレーター 【仕事内容】 印刷会社でカタログのDTPオペレーション&進行管理のお仕事です！ 【制作物】 カタログ（アウトドアスポーツメーカーのアパレルや自転車・釣り具など） 【お仕事詳細】 ディレクター指示のもと、依頼書に沿って各素材（ロゴや写真、テキストなど）の版下制作がメインです。 多言語版の翻訳については外注業者への依頼、やり取りもお願いします。 素材やデザイン案は支給されることが多いです。 新版カタログに向けたデザインをチームで構想し、ディレクターが先方に提案します。 【制作環境】 Macintosh/Illustrator・Photoshop・InDesi

勤務時間月～金 10:00~18:00(内1時間休憩)

仕事内容～英語を使用しますが、翻訳ツールを使用しますので、経験・知識は不問です！～ ★具体的な業務内容★ 海外グッズ・イベントの監修業務！ 監修業務： 製品や商品等が指示通りに生産や製造等されるようチェックします。 ＜具体的な業務＞ ・海外先方との英語メール（テンプレ／翻訳ツール活用） ・デザインチェック（配色・ロゴ仕様・表記・法定表示） ・監修コメント作成→再提出管理、製作委員会提出・差戻対応 ・請求書発行など事務、関係各所との連携 評価指標：期限遵守／差戻減少／不備ゼロ また基本的には海外とのやり取りとなりますので、メールでは英語を使用します。 但し、翻訳ソフトなどを使用頂いて問題ございませ

仕事内容特許管理システム運用／企業知財部向けシステム運用メンバ 募集 【テクニカルサポート業務】 ●システム構築支援 システム内の機能を利用して、クライアントの求める仕様に応じ て、システムの設定を行う。 新しい機能が追加された際の、検証や導入作業を行う。 ●システム運用支援 ヘルプデスク業務と連動し、システムが正常に稼働するように管理を行う。 ●システム保守支援 システムに不具合などが生じた際に、修正・復旧作業を行う システムの設定内容に変更が出た際に、アップデート作業を行う。 【ヘルプデスク業務】 ●ユーザーからの問い合わせ対応 システムのユーザーからの問い合わせに回答を行う。また、システ

仕事内容中国向けSNS運営担当／Weibo・REDの企業アカウント運営を学びたい長期インタ ン募集 アニメイトグループである「アブラカダブラ」は、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけております。 アニメやゲームの商材を扱うクライアントの中国向けプロモーションを支援する事業部で、実践を積みながらSNS運用を学びたい長期インターンを募集しています。 ▼具体的な業務内容 ・日本語→中国語（簡体字）への翻訳 ・投稿文章の起案 ・投稿用素材のデザイン調整、修正（テキスト差し替え等含む） ※ショート動画編集も含む ・ク

勤務時間10：00～18：30 【残業】有 10時間程度を想定

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 スマホゲーム開発における翻訳・通訳・ローカライズ業務全般 ・翻訳：デザイン資料翻訳、仕様書、日韓定例資料、代表向け資料など ・メッセンジャー誤訳フォロー、QA対応、韓国向けローカライズ調査・対応 ・通訳：デザイン会議、仕様会議、日韓定例会議、出張時の調整・通訳 など ・ゲーム運営に関する日韓コミュニケーション支援、プロジェクト関連事務 など 【お仕事のポイント】 ウレシイ10時スタートで18時終わり×残業少な目♪服装髪型自由♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、10

仕事内容韓日Web漫画プロデューサー／在宅ワ クOK Webtoon作品の制作進行を担うポジション Webtoonプロヂューサーは、Webtoon作品の制作進行を担うポジションです。 プロデューサーとともに、制作現場の指揮を取りながら、Webtoon作品が安定的に連載できるようにスケジュールの管理を行なっていただきます。 エンタメ領域の業務が未経験の方でも歓迎いたします。 働きながらそのスキルを身につけることが可能なため、未経験者でもエンタメが好きで、ものづくりについて学ぶ意欲と行動力があれば大歓迎です。エンタメ業界出身でなくとも、進行管理などの経験があり、エンタメへの熱意のある方であれば、ぜ

勤務時間シフト制

仕事内容ウォーキングシューズ販売スタッフ／販売スタッフ、売り場担当 流通・小売 【業務内容】 ウォーキングシューズ販売のお仕事をお任せします。 実際に使ってみることで商品の特徴がわかるので、お客様にも勧めやすく自分の知識も身につく動きのある販売のお仕事です。 【勤務地】 大手百貨店勤務です。 【シフト】 平日のみの勤務可能。 土日、どちらかの勤務可能。 【月収例】 時給1,350円×8h×22日=237,600円 ※経験者の場合 頑張った分だけきちんとお給料に反映されますよ♪ ■知的財産関連： ・特許管理システムの運用・保守 ・企業知財事務アウトソーシング ・翻訳 ・図面トレース、意匠図面

仕事内容Creative Strategy 空間コンセプトデザイナー／Creative Strategy 開発デザイン設計スタッフ 株式会社コンセプションは、5年連続、国内外デザインアワード受賞歴のある沖縄で唯一のデザインに特化した空間デザインファームです。 那覇新都心エリアにて空間デザインTOTALプロデュースを行っています。 空間デザイン業は「サービス業」を超えた「ホスピタリティ業」です。相手の気持ちがくみ取れる能力が必要な仕事です。とことん自分を磨くことを楽しめる方を募集しています。 【具体的な業務内容】 ◆下記、空間デザイン対応業種における企画・デザイン・設計・外注ドラフターへの

仕事内容【応募資格】 [必須] 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・外部の支援会社に指示を出すだけではなく、自ら手を動かして制作物や アウトプットを生み出すなど、主体的にブランドに関わった経験のある方 ・事業会社（特にB2Bやソフトウェア業界）でのブランド関連業務の経験 ・経営企画や事業開発に近いポジションで、事業戦略をクリエイティブの言葉に翻訳した経験 ・デザインシステムやブランドガイドラインの運用・保守経験 （特に運用負荷を下げる工夫をした経験） 【求める人物像】 ・「動的なブランド管理」を楽しめる方 決められたガイドラインを遵守させること（守り）に終始せず、 事業やテクノロジーの進化に合わせ

仕事内容知財事務業務／特許管理業務のBPOプロフェッショナル募集 企業知財部で行う管理業務のBPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング）になります。 委託された業務にとどまらず、プロセスの見直しやより効率的な業務の取り組み等、課題解決や抜本的な業務改善の提案等も行います。 企業の知的財産の管理を最適化し、その価値を最大限に引き出すことを目指します。あなたのアイデアとスキルが、プロセス改善に大きな影響を与え、企業の知財部門の業務をより良くすることに繋がります。 ■知的財産関連： ・特許管理システムの運用・保守 ・企業知財事務アウトソーシング ・翻訳 ・図面トレース、意匠図面 ■情報処理

勤務時間シフト制

仕事内容自転車体験施設と自転車ショップ運営／まちの未来を走らせる仕事 自転車体験施設オ プニング募集 アルバイト 即入社可能 2027年3月、堺に“未来のサイクリング拠点”が動き出す 自転車のまち・堺にこれまでにない規模の 関西最大級・体験型サイクリング拠点が誕生！ 舞台は、大和川 市の「自転車にぎわい拠点事業」の中核として 自転車のまち・堺の魅力を国内外に発信し 自転車×人×地域×まちづくりをつなぐ、新しいランドマークです。 この特別なプロジェクトを 一緒につくり上げる“オープニングメンバー”を募集！ ■「働く」以上の体験を “自転車×まちづくり”の最前線で働くという新しいキャリア ここで

仕事内容プロジェクトマネージャー／アシスタントプロジェクトマネ ジャ ゲ ムPR パブリッシング Graphでは、海外ゲームを日本で展開するプロジェクトを、最後まで責任を持って推進できる方を募集しています。 PR・マーケティング・パブリッシング施策は、多くの関係者が関わる分、進行管理の精度が成果を左右します。 社内外の関係者と連携しながら、スケジュール・品質・コミュニケーションをコントロールし、プロジェクトを着実に前に進められる方を求めています。 単なる調整ではなく、課題を見つけ、整理し、解決までリードできる方にお任せしたいポジションです。 ■ 業務内容 ・PR／マーケティング施策の進行管理

仕事内容パッケージデザイナー／目黒駅 週4リモ ト 国内外の大手メ カ のパッケ ジデザインを担当 パッケ ジデザイナ パッケージデザイナーとして、海外ブランドの日本展開、日本ブランドの海外展開、日本オリジナルのパッケージデザイン制作などをお任せします。（案件としてはドラッグストアなどに売っているような一般消費財が多いです。） さらに、パッケージデザインを前提としながらも、その他グラフィック・WEB・動画編集などを手掛けることもあり、制作スキルの幅が広がります 【 具体的な業務内容 】 ・クライアントとの打ち合わせ ・スケジュール設定～プレストMTGの実施。 ・コンセプト設計、デザイン意図の組み

仕事内容【職種】Webサービス・制作＞Webデザイナー・UI/UXデザイナー 【業種】IT・インターネット＞インターネットサービス ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ■ ミッション MOSHのミッションは「情熱がめぐる経済をつくる」 本ポジションは、MOSHのプロダクトデザインをリードし、事業構想とプロダクト体験をつなぐ"起点"として、プロダクトの在り方から定義し、形づくっていく役割です。 向き合うのは、「200以上のカテゴリにわたる9万人のクリエイターが、自分の情熱や専門性を事業として成り立たせ、育てていくためのプロダクト体験」です。 決