協同出版株式会社 の求人・仕事・採用

仕事内容字幕や吹替版の原稿チェック／時間の見える働き方 映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション 正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進しま

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆校正経験（特に家電、ホーム、食品系メーカーの経験者は大歓迎） ◆Acrobat Proを用いた校正経験 [歓迎] ・メーカーでの校正経験 ・Acrobat Proを用いた校正経験 ・機械校正ソフト・AI校正ソフトを用いた校正経験 ・関数を用いたエクセルの表計算 【職種名】 校正者「取扱説明書やカタログなどの公正・校閲」 【仕事内容】 企業内制作部門として、顧客満足度とブランドの保守・醸成を最大化させ、ユーザーファーストの視点で印刷物全般の校正校閲 ■印刷物全般の校正校閲業務 －Acrobat Pro（PDFのみ）でのオペレーション業務 －自部署デザイナーのほか、開発部

仕事内容【英語を使用した編集業務】大阪｜社史や周年誌を手掛ける専門出版社／基本土日祝休み◎ ▼仕事内容 【仕事内容】 社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ＜具体的には…＞ 日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般を担当。 日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用されている箇所（タイトル・見出し・キャプション・奥付等） の校正等を主に担当し、その他当社で発行する書店売りの書籍やWeb媒体、映像等のデジタル媒体の多言語編集外部の 協力会社・外部スタッフと協力して編集いただきます