校正 - 東京都 の求人・仕事・採用契約社員

仕事内容『原神』など自社タイトルを担当する台本校正 仕事内容 ・ゲームにおける中国語の日本語訳文をより自然な日本語に校正する ・ゲームの用語やキャラクターの口調など、 設定やビジュアル、仕様を参考にしながら日本語版のテキストを決める ・翻訳者などのグループメンバーとコミュニケーションをとり、様々なことにおいて最適解を模索する 勤務地 【勤務地詳細】 東京都渋谷区桜丘町20-1 渋谷インフォスタワー１９階 【アクセス】 渋谷駅から徒歩５分 待遇・福利厚生 ・社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ・昇給年1回（4月または10月）※入社時期による ・賞与年1回（2月） ・交通費（5万円まで／

仕事内容松竹株式会社 【プライム市場】 映画パンフレット・書籍の制作企画／フレックス／月給25万円～ 【求人要約】 業界経験不問◆作品の魅力をパンフレットに込める仕事 編集経験を活用◆企画から編集、製造にまで携われる 働きやすさ◆残業月～10h・フレックス・テレワーク 自由な発想で、映像作品の魅力をパンフレットに込める エンタメへの熱い想いを、当社で活かしてみませんか？ 制作・配給から劇場の運営まで、映画に関する多彩な事業を展開している当社。 中でも劇場で販売するパンフレットは、映画を見てくださるお客様との接点となり、作品の魅力をより深く知っていただくための大切な存在です。 今回募集する

仕事内容色校正のサポート業務「色校正って何？」でOK！補助的な業務ですので資格や知識は不要！未経験から技術を身に付けられます☆下町のほのぼのしたアットホームな会社♪安定して長く働ける環境です。フリーター歓迎！ 【職種】 工場 【知識不要】色校正アシスタント [正契]製造スタッフ(組立・加工等)、DTPオペレーター/印刷・製本、工場・製造その他 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、経験者優遇、フリーター歓迎、正社員経験不問、資格・スキル身につく、学歴(中卒・高卒)不問、ブランク有OK、ミドル(40代～)活躍中、職種未経験OK、新卒・第二新卒歓迎 【仕事内容】 色校正アシスタント（印刷補助） ■色

仕事内容【大手コンサル会社での翻訳・校正・ポストエディターのお仕事です】◆各事業において発生する翻訳作業・ポストエディット作業（90％）◆グループのサービス運営業務から派生する翻訳周辺業務（用語集・メモリ・ナレッジ作成、AI翻訳用の前処理等）（5％）◆日々の終業連絡・工数報告等のアドミ業務、全体会議やグループの価値観浸透に向けた意見交換会等の施策参加（5％）≪必須経験≫■翻訳経験3年以上■翻訳校正経験■TOEIC900以上（日→英、英→日両方発生します）

仕事内容<仕事内容> 英語力を生かす！【マンガ翻訳の制作進行管理】★フルリモート 【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで

仕事内容同社が展開する化粧品および健康食品のブランドにおいて、製品の魅力を適切かつ効果的に伝えるコピーライティング業務をご担当いただきます。 【具体的には】 ■製品資材及びリリース（新商品・リニューアル品・資材改訂品）のコピーライティング ■薬機法の確認 ■資材・リリース全ての文責・管理（校閲・校正を含む） 【業務の進め方】 1案件に対して、担当のコピーライター、進行管理、DTPオペレーター、デザイナーでチームを組んで制作進行します。 コピー原稿を作成後、DTPオペレーター及びデザイナーと連携しながら版下やリリースを仕上げます。 原稿作成にあたっては、必要に応じて企画担当部署など他部署と連携を図って進

仕事内容<仕事内容> 中国関連書籍の編集 中国語から日本語への翻訳書籍を手掛ける出版社での編集のお仕事です。 【主な仕事内容】 (1)書籍編集（1冊単位でご担当いただきます） ・原稿整理 ・本文DTPデザイナーへの組版依頼およびチェック ・日本語校正作業（初校～校了まで） ・訳者や校閲者との連絡 ・装丁デザイナーへのデザイン依頼およびチェック ・印刷所への入稿データの完成 ・広告、販促物原稿の作成 可能な方は（2）もご依頼いたします。 (2)中日校閲（1冊単位でご担当いただきます） ・中国語から日本語への翻訳原稿を、中日を対照しながらチェックしていただきます。 ・誤訳、訳抜けの指摘だけでなく

仕事内容サイトに掲載される広告の入稿・承認業務 広告が誤解を与える表現になっていないか、誇大広告になっていないか等のルールに沿ってチェックして頂きます。 それ以外に、お客様からのメールでのお問い合わせ対応もお願いします。 ＜問い合わせ内容＞ アプリで付与されるはずのポイントが付与されていないので調べてほしい 管理者と一緒に社内の打合せにも参加頂きます。 ★手厚い研修とマニュアルを用意しております！ 管理者に相談しながら、落ち着いて進めることが出来ます♪ ◎校閲スキルが身につく！ 間違い探しが得意な方、粘り強い方にオススメ♪ 在宅勤務あり 勤務開始～業務習得（３ヶ月程度の見込み）後に週１～２日程度であれ

仕事内容大手ゲーム会社の取引先多数の会社での勤務です！ 取り扱うのはコンシューマーゲーム、アプリゲーム、PCゲームなどです。 ゲーム好きな方におすすめです！ リモート勤務の可能性あり。

仕事内容大手ゲーム会社の取引先多数の会社での勤務です！ 取り扱うのはコンシューマーゲーム、アプリゲーム、PCゲームなどです。 ゲーム好きな方におすすめです！ 在宅勤務の可能性あり

仕事内容＼未経験から始める制作ディレクター！／ 旅行パンフレットなど商業印刷物の制作ディレクション業務です。 打ち合わせから校正まで幅広く関われるポジションです。 仕事内容 ・既存顧客との打ち合わせ（要望ヒアリング、提案） ・社内デザイナーや協力会社への制作依頼、進行管理 ・原稿チェック（内校）、顧客への提出 取り扱い媒体 旅行パンフレット、保険・金融系パンフ、チラシ、WEB制作など 使用機器 Mac、Windows（Word） 待遇・福利厚生 【正社員の条件】 ・派遣期間：なし ・雇用形態：正社員 ・社会保険完備 ・退職金制度：あり ・休日休暇：社内カレンダーあり（年間休日100日） ・給与：月給2

仕事内容・単行本編集部門。 ・社内外の方と円滑なコミュニケーションを大切にし業務遂行を図れる方。 ・原稿の整理、校正・校閲、刊行までのスケジュール管理、中長期的には企画立案も視野に入れて習得 試用期間 ３ヶ月 期間の定め 雇用期間の定め：あり（１年） 契約更新：あり（条件付き/社内規程に準ずる） 手当 職務手当、通勤交通費等 休日･休暇 ・土 日 祝日 ・年末年始：１２月２９日～１月３日 福利厚生 受動喫煙対策 ・屋内全面禁煙 転勤 ・無 社員登用の実績あり 交通費支給 産休育休取得実績あり オフィスが禁煙 フルタイム勤務 年間休日120日以上

仕事内容＜業務内容＞ マーケティング部門における英文和訳（口語での通訳はなし）、校正、広告の文言作成、当社のアウトプットにおける日本語の品質管理を担当。 1. 新製品の発売準備において、本社から送られてくる各種マーケティング素材のローカライズと適応化を行う。 2. 日常業務における広告関係（特にデジタル）のコピーライティングと文言の見直しを行う。 3. SNSチームのコピーライティングと文言の見直しを日常的に行う。 4. PR/Retail/EC部門のコピーライティング、ワーディングレビューのサポート。

仕事内容・登記六法の編集。 ・単行本等書籍の編集。 ・登記六法の編集 ・単行本等の書籍…原稿の整理、校正・校閲、刊行までのスケジュール管理、中長期的には企画立案も視野に入れて習得。 試用期間 ・試用期間：３ヶ月 期間の定め ・期間の定め有：１年 ・契約更新有：条件付き/社内規程に準ずる。 ・社員登用有 手当 ・職務、役職、営業、通勤手当 休日･休暇 ・週休２日制（日・土）、祝日 ・有給休暇（初年度６ヶ月経過後年間１０日間）、年末年始休暇（１２/２９～１/３）、特別休暇制度有 福利厚生 受動喫煙対策 ・屋内全面禁煙 転勤 ・無 社員登用の実績あり 交通費支給 年間休日120

仕事内容株式会社ジェーシービー 【高田馬場】事務スタッフ（営業事務・総務・OA・校正等）◆学歴不問◆土日祝休◆産育休取得実績多数 【仕事内容】 【高田馬場】事務スタッフ（営業事務・総務・OA・校正等）◆学歴不問◆土日祝休◆産育休取得実績多数 【具体的な仕事内容】 ■業務内容 事務スタッフとして、PCを使用したデータ作成、社内専用端末を使用した照会、登録業務、各種書類作成などの付随業務、受注発送関連業務をご担当いただきます。 ■業務詳細： ※お任せするお仕事の一例 【営業事務】 ・営業部門のアシスタント業務メイン ・申込書や請求書の処理（紙帳票の内容確認や補記・データ入力等） ・顧客や取引先との

仕事内容<仕事内容> Webで勝負！“Webtoon”が秘める可能性を追求するマンガ制作の編集アシスタント！ 今急成長中のWebtoonのマンガ編集者！ アナタの感性、知識を活かしてマンガ制作に携わる仕事を総合的にお任せします。 当社の編集者の平均年齢は20代。会社も社員も若いため、新しく入社した方にも早いタイミングで任せていく風土です。「未経験だから」と遠慮する必要はありません。 初めはアシスタントですが、アシスタントで終わることはなく、裁量を発揮できる環境です。一人一人が仕事に、マンガに前のめりに向き合い、充実した日々を送っています。 アナタの大好きなマンガの知識を活かし、私たちとヒット作品を

仕事内容公益財団法人東京都公園協会 公園の魅力や情報を発信する広報／土日祝休／年休126日 【求人要約】 高い公益性／設立70年超の安定性／未経験歓迎 年間休日126日／完全週休二日制／土日祝休み 残業月20時間程度／転勤なし／各種制度充実 東京のまちにおける豊かな緑と水辺の魅力をPR！ 安定性と働きやすさが揃った職場ではじめる広報の仕事 ―東京都公園協会とは― 都庁グループの一員として緑豊かな東京のまちづくりと、水辺や公園を安全かつ快適に保つことを目的に公園や庭園などの維持管理を担う公益財団法人です。公園や庭園、水辺の魅力発信を通じて、都市における緑と水の大切さと歴史、文化を国内外へ広め

仕事内容音楽業界を共に盛り上げる編集スタッフ募集！ 仕事内容 【概要】 音楽・映画・テック・ブックと4つのジャンルが楽しめる総合カルチャーサイト「Real Sound」より、「リアルサウンド音楽」の編集スタッフを募集します。 【具体的な仕事内容】 ・企画から取材・執筆、または外部ライターへの記事依頼 ・記事のクオリティチェック、校正 ・CMSを使った記事入稿作業 ・クライアントへの企画提案、取材依頼、スケジュール調整など ・タイアップ記事の企画提案および編集 インタビューやコラム執筆は基本、ライター・ジャーナリストの方にお任せしますが、経験に応じてご自身でも取材・執筆を担当することも可能です。

仕事内容創業以来、日本を代表するブランドとして世界各国でビジネス展開しているデザイナーアパレル企業です。 ブランドのシーズンテーマを打ち出すものからＤＭまで、様々な制作物を販促や広報と共同しながら作成します。 また外部デザイナーへ制作の依頼や納品までのやり取りなど、ビジュアルのデータ管理に関わります。 【職務内容】 Macを使用した制作物進行管理業務全般 ・DTP（印刷物制作）の進行管理業務 スケジュール計画、デザイナー・印刷会社のアレンジ・コントロール、色校正、関係セクションとの調整 等 ・画像データトリミングや修正レタッチ、データ変換 ・コンテンツ（動画、ヴィジュアル etc.）チェックと社内アプ

仕事内容株式会社ゲームフリーク 【神保町】「ポケットモンスター」関連製品の監修※校正・照合／社内外折衝／資料整理「ポケモン」開発企業 【仕事内容】 【神保町】「ポケットモンスター」関連製品の監修※校正・照合／社内外折衝／資料整理「ポケモン」開発企業 【具体的な仕事内容】 ～「ポケモン」シリーズを企画・開発企業で安定・安心の経営基盤年休126日／在宅勤務手当あり～ 「ポケットモンスター」シリーズをその関連製品の監修、及び開発に関連するサポート業務に携わっていただきます。世界規模で認知されているブランドの様々な商品・サービスに関する監修は、影響力と責任が大きいですが、非常にやりがいのあるお仕事で