校正 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容字幕や吹替版の原稿チェック時間の見える働き方／映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション／正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します

仕事内容校閲校正／「急募」校閲・校正スタッフ ニュース番組、情報番組の原稿等をチェック 「あのニュース番組」を裏から支えるのは、あなた！ 日テレのニュース番組で使われる テロップや原稿をチェックするスタッフ を募集します 勤務地は日テレタワー内。 どんな仕事？ ニュース番組で流れるテロップや原稿をチェックして、放送にOKを出すお仕事です。 表現におかしな部分がないか 情報が正しいか 入力ミスや誤字がないか を確認します。 「最後のチェック担当」として、番組を影で支えるポジションです。 担当する番組は？ 「Oha！4 NEWS LIVE」「ZIP！」「DayDay.」「news e

勤務時間固定時間制

仕事内容通訳／「韓国語通訳・翻訳者募集」韓国アーティストの音楽制作事業におけるビジネス通訳・プロジェクト管理 ＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】

仕事内容仕事内容 ゲームシナリオや関連コンテンツのテキストについて、日本語表現における校正校閲業務をご担当いただきます。 また、校正チームの一員として、校正フローや表記ルールの整備などの長期的な制度設計にもご協力いただきます。 ライターと協働し、ユーザーに最高の物語体験を届ける「縁の下の力持ち」としてご活躍いただけるポジションです。 具体的な業務内容 誤字脱字、文法的誤り、誤用・重言の指摘など基本的な校正 読みやすさやトンマナに沿った表現調整の提案 事実確認や物語中の矛盾のチェック 必要に応じた倫理的リスクの確認 校正フローや表記ルールの提案 関連記事 STAFF VOICE ：『シナリオライターのパ

勤務時間就業時間１：6時30分〜15時30分 就業時間２：6時30分〜14時30分 就業時間に関する特記事項：・入社後３か月は清掃業務。以後、通訳・翻訳・採用補助業務 ・通訳要請により管理ビルでの対応あり（直行直帰の場合あり） 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 年末年始 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容１、通訳・翻訳 ２、採用補助業務及び事務作業 ３、清掃業務 ・事務室内の清掃 ・ゴミ回収、分別 ・バキューム掛け ・机上ふき、床水ふき ・男女トイレ、給湯室 ・ビル外周部の清掃 など 変更範囲：変更なし

勤務時間固定時間制

仕事内容映像校閲／K-POPアーティストのエンタメ映像チェック業務／K-POPが好きで韓国文化を理解をしている方 ※※コンテンツチェックのご経験がない方でも、日韓の異文化理解をしている方であれば、未経験でもご応募大歓迎です！※※ ＼公開前のエンタメ映像コンテンツをチェックして、内容に問題がないか確認！／ ＼K-POP・アイドルコンテンツの「最終関門」として品質を担保／ ＼あなたの「気づき」が、アーティストとIPの信頼を守る／ YouTube等で公開予定の動画コンテンツにおいて、 品質・モラル・炎上リスクの最終チェックを担当いただきます。 1本の動画がブランドの信頼を左右する世界で、 細部まで妥

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容外資系損害保険会社での通訳です。トップ直属にて、役員会や国際会議、全社イベン等での対面・リモート両方の同時・逐次通訳を中心に、トップメッセージの翻訳などもお任せします。同時通訳の経験3年以上と高い英語力が、経営の最前線を言葉で支える即戦力に！複数名体制になることもあり、他の通訳者とも協力しながら対応いただきます！ 企業の重要方針が決まる役員会や、国際的な地域会議、全社を巻き込む大型イベントの通訳をメインで担当します！一般的なビジネス通訳とは一線を画す、組織のトップマネジメント層に最も近い距離で活躍できるため、通訳者としての誇りと圧倒的なキャリア価値を手に入れられます！【企業紹介】自動車や住宅

勤務時間9：00～18：00（うち休憩60分） 時短勤務相談可能 例） ・10：00～17：00（実働6時間、休憩1時間） ・9：00～12：00（実働3時間） 等、柔軟にご相談させていただきます！

仕事内容理工図書が発行する大学教科書・理系専門書・一般書の制作をお任せいたします。 具体的には、 ・著者から届いた原稿の整理 ・原稿の校正・校閲 ・その他書籍制作にかかわる業務 もしスキルがあれば、以下の業務もお任せいたします。 ・Indesignを用いた版面制作 試用期間 試用期間あり（1ヶ月／同条件） 期間の定め 契約更新：あり（勤務状況・業務状況により判断） 手当 通勤交通費支給 休日･休暇 - 土日祝休み（会社カレンダーによる） 出版社の制作担当のため、土日祝はお休みです。 - 年末年始休暇・夏季休暇あり 会社の休業日に合わせてお休みとなります。 福利厚生 ・労災保険加入

仕事内容■仕事内容 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。 ゲームシナリオや関連コンテンツのテキストについて、日本語表現における校正校閲業務をご担当いただきます。 また、校正チームの一員として、校正フローや表記ルールの整備などの長期的な制度設計にもご協力いただきます。 ライターと協働し、ユーザーに最高の物語体験を届ける「縁の下の力持ち」としてご活躍いただけるポジションです。 【具体的には】 ・ 誤字脱字、文法的誤り、誤用・重言の指摘など基本的な校正 ・ 読みやすさやトンマナに沿った表現調整の提案 ・ 事実確認や物語中の矛盾のチェック ・ 必要に応じた倫理的リスクの確認 ・ 校正フローや表

勤務時間月～金 9：00～17：00 ※時差の関係で8時からor21時まで等の早朝夜間の会議もあり（月3回程度＊フレックスやリモート対応OK） 残業：月20時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ・日⇔英通訳 ・会議前の資料確認・準備 ・社内/社外向け資料の翻訳業務（全体業務の1割未満） ■通訳形態：日⇔英（95％） ・同時通訳（オンライン、パナガイド、ブース）※メイン ・ウィスパリング（パナガイド） ・逐次通訳（対面） ■会議形式： ・リモート（Teams等） ・社内オンサイト（本社） ・社外オンサイト（イベント・食事会・出張含む） ■会議・イベントの種類： ・米国本社や海外デベロッパーとの会議 ・社員会等の全社向けの会議 ・PRイベント/会員向けイベント ・セミナー ・ディナーや懇親会 ※社内に2名の通訳者、コーディネーターが1

勤務時間09：30-17：30（休憩60分）実働7時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。■案件の依頼状況等に応じて、残業をお願いする可能性が有ります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◎各種会議やイベント・セミナー時の通訳メインのお仕事 ・社内会議、イベント、セミナーでの同時通訳業務 ⇒英→日、日→英いづれもお願いする可能性があります。 ・通訳を行うにあたってリサーチ等の事前準備 ・各種資料やドキュメントの翻訳（主に英→日） ・その他部内の運営サポート ⇒案件管理やデータ整理をお願いする場合があります ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 08月、09月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください