東京都の校正 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容タイトル: 完全在宅｜原稿チェック・校正／全国どこでもOK・PC貸与／月給28万円〜 このお仕事の特徴: PC スキル タイピング チャットサポート データ入力 事務 学歴不問 既卒歓迎 未経験者歓迎 業界未経験者歓迎 第二新卒歓迎 経験浅め歓迎 経験者歓迎 ポテンシャル採用 人柄重視採用 直接雇用 残業手当あり 賞与あり 賞与年 2 回あり PC 貸与 定期健康診断あり 年末年始休暇あり 勤務先名: HJ株式会社 職種: 原稿チェックスタッフ（在宅） 仕事内容: ＼細かいところが気になる性格が強みに／ フルリモート × 年間休日125日 読んで直す、集中できる仕事♪ 校正・原稿チ

仕事内容【業務内容】 会社案内、統合報告書などの制作物における校正・校閲業務をお願いします。 デジタルツールを活用した校正作業をお任せするため、スキルを活かして長くご活躍いただける環境です。 具体的には… ■ 会社案内、統合報告書などの制作物の校正・校閲業務 ■ 誤字脱字や表現の修正、スタイルガイドへの準拠確認 ■ デジタルツールを使用して、PDFファイル上に手書きで校正内容を記入 ■ 校正済みPDFファイルの納品 ※校正対象のPDFファイルをiPadなどのデジタルツール上で直接手書きで校正内容を入力していただき、そのPDFファイルを納品できることが条件となります。 【当社について】 弊

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 シフト例 ・10時00分～17時00分（昼休み休憩1時間） ・13時00分～19時00分 実働時間：6時間/4日

仕事内容流通会社の販促物や有名メーカーの販促物デザイン業務のアシスタント。販促物を作る際の原稿管理や、画像管理補助をお手伝いいただきます。デザイン業務に興味があり、デザイナーのアシスタントとして協力していただけるスタッフを募集します。

仕事内容◆月刊『JR時刻表』などをはじめ、時刻データを通して鉄道や社会のインフラを支える仕事です。 ◆未経験から校正・編集などにチャレンジできるチャンスです。 ◆作業の多くは地道なデータ入力・校正。鉄道の知識は不問です。 人々の生活に欠かせない各種時刻表の制作・校正業務です。月刊『JR時刻表』の制作をはじめ、『デジタルJR時刻表』のデータ更新、乗換案内サイトなどへの情報提供を行う部署でご活躍ください。 ＜月刊誌関連業務が多いので、1ヶ月の流れがあります＞ ▼資料整理（毎月10日ころ） 鉄道事業者様などから資料が届きます。これを紙面に掲載するためのデータ入力作業などに備えて整理（マニュアルがあるので

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間

仕事内容・大手印刷会社様の印刷前点検作業。 ・赤字が正しく直っているか、赤字外変化がないか。造本確認。

勤務時間勤務時間は指定しない ＜勤務時間詳細＞ 09:30～18:30 ＜就業日数・補足＞ 週5日勤務

仕事内容『アデコ株式会社』から、紹介予定派遣スタッフとして就業いただきます！ ＼仕事内容／ 翻訳サービス業界での訳文管理。AIツール活用し、主に日英訳文の品質管理をお願いいたします。必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。さらに品質を保つため、AIツール活用して用語集と翻訳メモリの作成、チェックなどの事前処理を行っていただきます。 【企業紹介】 多言語翻訳およびローカライゼーションサービスを手掛ける企業です。技術文書やマニュアル、カタログ、IR資料などの翻訳・DTP制作を通じて、企業のグローバルビジネスを支援しています。 【直接雇用切替後の待遇情報】 派遣期

仕事内容テレビ朝日のさまざまな番組で使われるテロップやフリップ、CGなどの内容が正しいか、最終チェック（校正・校閲）をお任せします。番組を支える仕事です。 【担当する番組は？】 『グッド！モーニング』『モーニングショー』『ワイド！スクランブル』『スーパーJチャンネル』『報道ステーション』などの報道・情報番組や『ミュージックステーション』、各スポーツ中継などが中心。 地上波の生放送番組のほとんどと、テレビ朝日系のBS・CSの番組、スマホ向けアプリ『ABEMA』の番組など、幅広い番組に関わります。 【校正・校閲とは？】 番組ディレクターや報道記者などから依頼が来たら、制作チームがテロップやフリップを

仕事内容（１）ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） 一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） レビュー結果に基づく修正対応 ローカライゼーション原稿の入稿・納品 関係者との連携 日程管理 ＜参考＞ 取り扱うコンテンツ 研修教材： PPT、講師ノート、インストラクション、カード、ワークシート、動画、CCなど 学習プラットフォーム： UI、アセスメント設問、レポート、配信メールなど マーケティング資料： Webサイトなど 販促資料： 営業ツール、教材など 社内資料： 本社配信情報、ニュースレター、FAQなど （２）ローカライゼーショ

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

勤務時間【時間】09:30 ～ 18:45（休憩60分）

仕事内容◇残業ゼロ◇印刷会社で原稿データの校正業務/811977 仕事内容： 【校正】 タブレットを使用して原稿と入力したデータとの校正業務。（文字校正、体裁調整） 全面校正、修正箇所の校正、整合性チェックなど 【担当製品】校正 給与： 時給 1,650円～ 交通費別途支給 【月収例】27万2250円＝時給1650円×165時間（残業代別途） 職種： 【その他】IT系 使用するツール： MS-Office 契約期間： 2026/04/02から2026/07/31 派遣先： 印刷会社でのお仕事です！

仕事内容＼国内トップの販売部数を誇る読売新聞の校閲業務をお任せします／ 担当していただくのは読売新聞の地域面。1日あたり約3ページ分の校閲をしていただきます。 【地域面の分類】 ■第一県版／事件・事故・政治・スポーツ関連のニュース ■第二県版／地域の生活、文化、経済の情報 ■第三県版／催し物や趣味にまつわる情報 └上記3つの地域面を校了時間までに校閲することがミッション。どの地域を担当するかにより、シフトが変わります。 【具体的な仕事内容】 ■各種資料と自らの知識をもとに記事のチェック ■誤字・脱字・おかしな日本語表現のチェック ■見出しや写真など、紙面全体のチェック └「読売スタイルブック」と呼

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ゲーム会社でのゲームアプリ翻訳。ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務（日→英語のみ）、マスターデータ入稿業務のサポート 翻訳会社からの納品物チェックをお願いします。 アート×緑×開放感♪おしゃれな快適オフィス！ゲーム好きなら誰でも知っている会社でのお仕事です！【企業の紹介】世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高

仕事内容【仕事内容】 大手予約サイトの店舗ページ原稿検品業務 具体的には・・・ 医療、動物病院、グルメなどのジャンルにおいて、 外部制作会社より納品された原稿を検品します。 店舗ページの原稿がレギュレーションに沿って作成されているか、 原稿の品質チェック、校正、校閲を行っていただきます。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【応募資格】 [必須] 技術系の日英翻訳経験 ＊特許翻訳は必須ではありません [歓迎] ・特許翻訳経験をお持ちの方（分野不問） ・英語力向上に意欲がある方 ・長期就業可能な方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 特許明細書翻訳（日英）＊特許経験不問 【仕事内容】 特許事務所にて特許明細書を１から翻訳（日英）していただきます 【特許翻訳】 ・特許明細書翻訳 ・中間書類翻訳 ・機械翻訳のレビュー 特許明細書を１から翻訳します 日英100％です 【事業内容・会社の特長】 国際特許事務所 【雇用形態】

仕事内容校正のお仕事です。 機種ＫＦ１２３ＧＬ４色単色機による ポスター・チラシ・パンフレット他 印刷見本刷り等 変更範囲：なし

仕事内容一般財団法人交通経済研究所 交通経済・経営専門誌の【校正・編集】*賞与5.4カ月*土日祝休み* ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【交通経済・経営の専門誌『運輸と経済』等の刊行物を担当】 原稿・ゲラの校正、編集サポート、進行管理、付随する事務業務をお任せします■校正・編集 誤字脱字、表記ゆれなどの確認 原稿と初校・再校ゲラの照合 執筆者・研究員への確認依頼 印刷会社への修正指示・入稿対応 校了までの進行管理 など ■付随する事務 原稿料の処理等 発行部数・売上部数の確認 在庫管理 など月刊

勤務時間10時00分～18時00分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし / 残業なし

仕事内容医学系出版会社の編集部内にて、医学系書籍の編集校正をお願いします。 扱う媒体は、医師向けの医学書・教科書雑誌が中心です。 ●素読み校正、付け合せ校正、原稿整理 ●赤字転記、索引、目次作成、校正刷り ●制作物の進行管理 ●その他庶務（電話はなし） 【会社の主力商品・サービス】 医学系出版社 【勤務時間】 10：00～18：00（休憩時間 12：00～13：00） 【残業】 基本的になし ※突発的に発生する場合はご相談させていただく場合がございます。（1～9時間程度/月） 【月収例】 約288,000円（時給1,950円×実働7.00h×21日+残業1h）+交通費 ※月収例は一例であり、

勤務時間8：45～17：30（実働7：45、休憩1：00） ◆残業なし☆彡 ◆〈9時～16時30・9時～17時など時短の相談も可能です★〉

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 手話通訳のお仕事 ◆会議の際に手話通訳の対応 上記のお仕事以外も多数あり 完全在宅のオフィスワークや 誰もが知ってる有名大学でのオシゴト、 未経験から正社員目指せる事務など＊ 11月、12月スタートのお仕事も多数（） ≪おうちでカンタン！電話で登録OK≫ 来社不要でラクラク♪まずは登録だけでも◎ 【お仕事のポイント】 業界TOPクラスのパナソニック健保年間保険料がとっても、オトクに♪社員食堂もあってとっても便利！先取り♪冬からスタートのお仕事です◎都庁前駅から歩いて4分で着きます★17時半定時×残業なしが魅力的+、新卒・第二新卒歓迎、20代活

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【翻訳プロジェクトのコーディネーション・進行管理】営業担当が受注した翻訳案件について、翻訳ツールへのデータアップロード、案件内容や納期に応じた翻訳者・チェッカー・編集者・DTP担当者のアサイン、作業スケジュールの管理、完成した成果物の確認などをお任せします。翻訳ツールを活用し、クライアントへ正確な翻訳成果物を納品するための重要なポジションです。 アデコスタッフ活躍中の安定企業＜業務に慣れた後は在宅勤務も可能！＞まずは出社でOJTを受けていただき、業務に慣れた後は週1～2回程度の出社を想定したリモート勤務が可能です。9:00～18:00が基本ですが、9:00～17:00、10:00～18:00

勤務時間【勤務時間】 週3日以上/1日7時間以上 時短などの相談もOK！ lD:RHzRFi7fph

仕事内容【職種名】 動画字幕の校正スタッフ/lD:RHzRFi7fph 【会社名】 新宿支店/C9903J/lD:RHzRFi7fph 【勤務先名】 新宿支店/C9903J/lD:RHzRFi7fph 【仕事内容】 その他に事務系を中心にスキルに合わせてお仕事をお任せ！ 短期やレアワーク、官公庁系も急募！ ◆お仕事例 ・電話なしのオフィスワーク ・官公庁関連問合せ受付 ・電話少なめの事務 ・カードの再発行手続き事務 ・家電に関する問い合わせ対応 など！ご希望をお聞かせください！ lD:RHzRFi7fph 【給与詳細】 時給1700円～1800円 日払い&週払いOK！※規定有