校正 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

仕事内容・チラシ・カタログ等の、校正・校閲。 ・作業の大半は紙とペンを使用した校正作業。 ・原稿等のパソコン入力（エクセル・イラストレーター使用）もあ り。 ・外出・営業等はなし。 変更範囲：変更なし

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■校正者として、文芸作品の校正に関する実務経験がある方 ・ゲームやアニメ、マンガ、ライトノベルといったエンタメの文章表現に興味関心のある方 ・チームで協働して最高のコンテンツを作りたいと考えている方 【歓迎経験・スキル】 ■校正者を指導・育成した経験のある方 ■チームを取りまとめたり、外注を管理したりした経験がある方 ■競馬知識をお持ちの方（趣味の範囲でも可） 【求める人物像】 ■ゲーム業界のテキスト表現に改善の余地を感じている方 ■伴走者としてシナリオライターを支えることにやりがいを感じられる方 ■さまざまな制限の

仕事内容【業務内容】 会社案内、統合報告書などの制作物における校正・校閲業務をお願いします。 デジタルツールを活用した校正作業をお任せするため、スキルを活かして長くご活躍いただける環境です。 具体的には… ■ 会社案内、統合報告書などの制作物の校正・校閲業務 ■ 誤字脱字や表現の修正、スタイルガイドへの準拠確認 ■ デジタルツールを使用して、PDFファイル上に手書きで校正内容を記入 ■ 校正済みPDFファイルの納品 ※校正対象のPDFファイルをiPadなどのデジタルツール上で直接手書きで校正内容を入力していただき、そのPDFファイルを納品できることが条件となります。 【当社について】 弊

仕事内容【仕事内容】 大手予約サイトの店舗ページ原稿検品業務 具体的には・・・ 医療、動物病院、グルメなどのジャンルにおいて、 外部制作会社より納品された原稿を検品します。 店舗ページの原稿がレギュレーションに沿って作成されているか、 原稿の品質チェック、校正、校閲を行っていただきます。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容大学の入試要項・履修要項・生活ガイドブック・学生手帳などの作 成に関わる編集・校正・校閲 文章力、読解力が必要な業務となります。 ＊編集プロダクション、印刷業界の経験者歓迎。 【変更範囲：変更なし】

仕事内容株式会社ＤＩＧＩＴＡＬ ＥＹＥＳ Webライター・校正校閲／月平均残業時間5h／リモートワーク 【求人要約】 【労働環境◎】リモート可能＆デュアルモニター貸与 【成長】校正校閲の経験を活かして制作全般に携われる 【自分らしく】髪色・服装自由＆ピアス・ネイル可 【仕事内容】 【Webライター・校正校閲】記事テキストの品質管理・ライター管理・制作の進行管理など 【具体的な仕事内容】 Webメディアに掲載する、店舗やエリアの紹介を目的とした記事テキストやSEOのコラムコンテンツなどの制作業務をお任せ。 先輩社員のレクチャーを受けながらライティングやテキストの校正校閲からスタートし、外注

仕事内容スポーツ専門チャンネルの番組に付与するリアルタイムに自動生成された字幕データを、その場で修正する業務です。 スポーツの用語などが利用されますので、スポーツが好きな方にお勧めです。 サッカー、野球をはじめ、様々なスポーツの中継があります。 ※男性が多い職場です。

仕事内容テレビ番組用 原稿・テロップの 校正・校閲者を募集します。 対象は報道・情報・スポーツ・バラエティーのテロップやフリップなど多岐にわたります。 PC利用。 国語力の他にも 注意力、観察力、探求力が問われ、 各番組から求められており需要の多い仕事です。 語彙や表現の調整・追求も重要ですが、 幅広い情報を取捨選択し 「物事を正しく精査する能力」 「理論的・合理的な思考力」 が必要となる業務で、 理系出身の校正者も活躍しています。 限られた時間のなかで 効率よく、丁寧に、 問題を追究できる方のご応募を お待ちしております。

仕事内容＜広告の校正・編集＞ 未経験から校正・編集のお仕事をはじめませんか？研修や先輩スタッフからのレクチャーがあるので、安心してスタートできます。相談もしやすくフォロー体制も整っているので着実にスキルアップでき、多様な業務で広告制作に携われます。 ◆カタログ・パンフレット・チラシ・DMといった広告をはじめ、保険帳票・企業マニュアル・Web記事等、様々な媒体の経験が積めます。 ◆校正業務経験後は、進行管理・ディレクション・編集事務局等、幅広い業務にも携われます。 まずは1ヵ月のトライアルで校正の仕事や弊社の雰囲気を体験してみてください！ ※業務の詳細は弊社のホームページをご参照ください ＜在

勤務時間勤務時間は指定しない 在宅勤務なので指定の勤務時間はございません。 空き時間や隙間時間に作業可能です。

仕事内容日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする

勤務時間9：00～18：00（うち休憩60分） 時短勤務相談可能 例） ・10：00～17：00（実働6時間、休憩1時間） ・9：00～12：00（実働3時間） 等、柔軟にご相談させていただきます！

仕事内容理工図書が発行する大学教科書・理系専門書・一般書の制作をお任せいたします。 具体的には、 ・著者から届いた原稿の整理 ・原稿の校正・校閲 ・その他書籍制作にかかわる業務 もしスキルがあれば、以下の業務もお任せいたします。 ・Indesignを用いた版面制作 試用期間 試用期間あり（1ヶ月／同条件） 期間の定め 契約更新：あり（勤務状況・業務状況により判断） 手当 通勤交通費支給 休日･休暇 - 土日祝休み（会社カレンダーによる） 出版社の制作担当のため、土日祝はお休みです。 - 年末年始休暇・夏季休暇あり 会社の休業日に合わせてお休みとなります。 福利厚生 ・労災保険加入

勤務時間■ シフト・勤務時間 週2日以上、1日5時間以上 ≪勤務時間≫ 10：00～18：00 午前開始、午後開始など… 働き方はお気軽にご相談ください。 ≪シフト例≫ ◆10：00～18：00（実働7時間） ◆10：00～15：00（実働5時間） ◆13：00～18：00（実働5時間） など、ご相談OK♪ ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、平日のみ可

仕事内容【校正・編集サポート】 経験者大歓迎★高時給1350円～/週2日～◎短期・長期どちらもOK♪ 株式会社三冬社 ■ 給与 時給1350～1500円以上 + 交通費支給 ■ シフト 週2日以上 、1日5時間以上 ■ アクセス 有楽町線銀座一丁目駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、夜、完全週休2日制 (土日祝休み)、残業月10時間以下 ■ 勤務地 23区全体中央区 ＼長期・短期どちらも大募集 【週2～】10-18時のうち5時間～ シフトの融通◎働き方は相談OK★ ブランクありの方も大歓迎♪ ＼校正も編集も経験できる／ 校正業務だけでなく、誌面づくりに関わる編集サポートも

仕事内容株式会社ビルボ 校正スタッフ／未経験可／土日祝はお休み／賞与・昇給あり 【求人要約】 未経験OK◎広告制作を支える校正スタッフ ◇創業40年の安定性と実績 土日祝休み／年休120超／土日祝休で私生活も充実 未経験から、広告づくりを“支えるプロ”へ。 チラシ・カタログの品質を守る校正スタッフ募集！ 当社は1984年に高知県で創業した広告制作会社です。 長年にわたり、クライアントの信頼と 期待に応える企画・提案を提供してきました。 このたび、さらなる事業拡大に向けて、 校正スタッフを募集します！ 高知本社を含む各支社で、 あなたの力を発揮してください。 【Q.校正スタッフって、どん

仕事内容【仕事内容】 業務内容 主に雑誌掲載の漫画作品の内容を校閲をして頂く校閲者を募集いたします。 差別・不適切表現、権利侵害等に関してチェックをして頂くお仕事です。 この仕事の面白み 当社の人気漫画作品を、より安全な形でお客様にお届けするべく クオリティを支える重要な役割となる、やりがいのあるお仕事です。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容＼あなたの「好き」が読者を喜ばせる企画に／ ペット専門誌の企画・取材・編集・校正までを一貫して担当。希望と適性に応じて犬専門誌、もしくは猫専門誌のいずれかを担当します。 ■全国にファンを抱える専門誌を編集！ …犬専門誌… ◎日本犬専門誌『Shi-Ba【シーバ】』（年4回） ◎コーギー専門誌『コーギースタイル』（年1回・9月） ◎チワワ専門誌『チワワスタイル』（年1回・10月） など …猫専門誌… ◎『猫びより』（年4回） ◎『ネコまる』（年2回） など ※（）内は発刊数です。 ※新規の単行本やカレンダー、手帳といった派生媒体を手がけるチャンスもあります。 ■自分の手で企画を形に！

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 損害保険関連ITプロジェクトにおける通訳、翻訳業務 ＜通訳業務 約50％＞ ・社内外会議での同時通訳（日⇔英） ・要件定義、ワークショップ、プロジェクト会議対応 ・顧客向けミーティング、製品デモ対応 ・エグゼクティブ対応含む ※1回1～2時間程度 ※長時間会議は2名体制 ※急な通訳依頼が発生する場合あり ＜翻訳業務 約50％＞ ・提案書、仕様書、契約書の翻訳 ・社内資料、プロジェクト関連文書の翻訳 ・翻訳内容のレビュー、品質チェック ※AI翻訳ツール活用可 毎日通訳が発生するわけではなく、月単位では通訳・翻訳業務が概ね半々の割合です。

仕事内容「あのニュース番組」を裏から支えるのは、あなた！ 日テレのニュース番組で使われる テロップや原稿をチェックするスタッフ を募集します 勤務地は日テレタワー内。 どんな仕事？ ニュース番組で流れるテロップや原稿をチェックして、放送にOKを出すお仕事です。 表現におかしな部分がないか 情報が正しいか 入力ミスや誤字がないか を確認します。 「最後のチェック担当」として、番組を影で支えるポジションです。 担当する番組は？ 「Oha！4 NEWS LIVE」「ZIP！」「DayDay.」「news every.」「news zero」など、 きっと一度は見たことのある有名番組ばかり

勤務時間週3日以上(※火水金必須) 11:00～20:00(実働8時間/休憩1時間)※9:00～、10:00～など要相談

仕事内容・CDパッケージやBlu-rayパッケージの赤字校正 ・原稿構成確認、素読み校正 ・会場名、楽曲名、日付、セットリストなどの確認 ※週3日以上の場合は、見積関連の事務対応などやっていただく可能性がございます。