韓国語翻訳 - 大阪府 の求人・仕事・採用

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

勤務時間08：30～17：00（実働07：30、休憩01：00） 残業月5～10時間

仕事内容■仕事内容 翻訳業務では、英語と日本語の両方から翻訳を行い、高品質のローカライズを行います。 また、韓国語の翻訳の校正・編集を行い、ローカライズの品質を確保します。 ゲーム内の韓国語アセットのテストと問題の修正を行います。 ローカライズディレクターに文化的な問題に関するフィードバックを提供します。 韓国語の言語アセットを管理します。 韓国語の音声収録の準備と収録セッションの支援を行います。 【具体的には】 ・ 英語と日本語の翻訳による高品質なローカライズの制作 ・ 韓国語翻訳の校正/編集によるローカライズ品質の確保 ・ ゲーム内の韓国語アセットのテストと問題の修正 ・ 文化的配慮に関

勤務時間■9:00 ～ 17:30 （実働7時間30分／休憩1時間）

仕事内容当社は電子部品や素材開発、通信機器、コンピュータや周辺機器の研究開発を手がける技術の先端を行くメーカーです。 この度、事業拡大に伴い、韓国語と日本語の技術用語を含む翻訳通訳に特化した新しいチームメンバーを募集しています。 【業務内容の概略】 ・技術文書及び関連資料の韓国語⇔日本語翻訳 ・社内外での通訳業務(会議、商談等) ・技術チームと韓国側パートナー間でのコミュニケーションサポート 【一日の仕事の流れ】 朝礼後、メールチェックとその日のスケジュール確認からスタート。 午前中は主に書類翻訳を行い、午後は会議の通訳やチームとの打ち合わせに臨みます。 日によってはプロジェクトミーティングの翻訳サポ

勤務時間08：30～17：00（実働07：30、休憩01：00） 残業月5～10時間

勤務時間■9:00 ～ 17:30 （実働7時間30分／休憩1時間）

勤務時間08:30～17:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

勤務時間09:00～17:30 実働07:30 休憩01:00 残業月0～9時間

仕事内容韓国本社と日本拠点をつなぐ「言語の架け橋」として、以下の業務を担当していただきます。 技術文書や関連資料の 韓国語 ⇔ 日本語 翻訳 社内外の会議や商談などでの 通訳業務 韓国の技術パートナーとのやりとりの コミュニケーションサポート ＜ある一日の流れ＞ 9:00 朝礼・メールチェック 10:00 翻訳業務（マニュアル、技術資料など） 13:00 チームミーティングでの通訳 15:00 プロジェクト会議の通訳・資料作成補助 17:30 業務終了 ※会議や打ち合わせの有無により日々の業務は変動します。 ■ 土日祝日休み ■完全週休2日制（土日祝休み） ■年間休日120日以上 ■夏季休暇／年末年始

仕事内容掲載期間：10/06（月）～10/12（日） 株式会社デルタエンジニアリング 大阪営業所 技術翻訳スキルが光る！韓国語⇔日本語通訳・翻訳職、働きやすさ抜群(大阪府箕面市/お仕事No.100136743) 契約社員 ひとりで悩まず、まずは弊社に相談してみませんか？！ 経験のない仕事をやってみたいけど…、Wワークで仕事したいけど…、アルバイトの経験しかないけど…、学生だけど…、 ひとりで悩まず、まずは弊社に相談してみませんか？！ ご登録にお越しいただきますと、あなたのお悩みや不安をお伺いし「あなたの良さ」「あなたらしさ」を一緒に考えあなたにあったお仕事をご紹介いたします。 ★充実した研修

勤務時間【時間】09:00 ～ 17:30（休憩60分） 【残業】10時間程度

仕事内容掲載期間：10/06（月）～10/12（日） 株式会社デルタエンジニアリング 大阪営業所 【急募】翻訳・通訳＋αの成長ができる！大手メーカー研究所で活躍(大阪府箕面市/お仕事No.100146204) 契約社員 ひとりで悩まず、まずは弊社に相談してみませんか？！ 経験のない仕事をやってみたいけど…、Wワークで仕事したいけど…、アルバイトの経験しかないけど…、学生だけど…、 ひとりで悩まず、まずは弊社に相談してみませんか？！ ご登録にお越しいただきますと、あなたのお悩みや不安をお伺いし「あなたの良さ」「あなたらしさ」を一緒に考えあなたにあったお仕事をご紹介いたします。 ★充実した研修も

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件■ ・韓国語ネイティブの方 ・韓国語の文章力が高い方 ・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・高い日本語の語学力（日本語能力試験N1取得） ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 ■歓迎条件■ ・ゲームのローカライズ経験者 ・英語の語学力（目安：TOEIC 750以上/英検準一級） ・台本翻訳の経験 ■求める人物像 ・チームメンバーと協力してローカライズのクオリティ向上に取り組める方 ・自己管理能力が高く、期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 【応募書類

勤務時間▼勤務時間 09:00~17:30 ▼勤務時間詳細 09:00〜17:30 実働7時間30分 休憩60分 残業は10〜20(時間/月)です。

勤務時間08：30～17：00（実働07：30、休憩01：00） 残業月5～10時間

勤務時間■9:00 ～ 17:30 （実働7時間30分／休憩1時間）

勤務時間【時間】09:30 ～ 18:00（休憩60分） 【残業】5時間程度

仕事内容■韓国語の翻訳/通訳業務■・通訳/翻訳8割、秘書業務2割程の業務・通訳と翻訳の比率は半々・通訳翻訳チーム：3名体制（全員女性） 担当製品: 白物家電 職種: [ その他 ] 通訳・翻訳 ツール: Word 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】韓国語スキル。【活かせる経験】Word 勤務地: 大阪府 箕面市 ※プロジェクト先での勤務となります。 ※最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 面接地エリアでの就業率92％以上！地元で働きたい方も、U・Iターンを検討されている方も、お気軽にご相談ください。 最寄り駅: 箕面船場阪大前駅 徒歩3分

仕事内容■韓国コミック作品の日本語版編集・制作業務■・韓国コミック作品を日本語に翻訳する専門業者との発注・納品調整・その作品の意訳（翻訳の監修、ストーリー整合や日本版カルチャライズ作業）・デジタル配信に向けた書誌作成、各種登録、発注・受入れ作業上記全般の進行管理～配信調整を実施 担当製品: 電子書籍サイト 職種: [ その他 ] いずれにも近くない業務 ツール: Excel 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・マンガ編集経験(アシスタント含む)､コンテンツ校正・校閲経験あり・作品創出(想像力・クリエイティブ能力)や文章読解力に長けている方・フォトショップの基本動作可能。