通訳・翻訳/即日スタート/翻訳会社で英語でのチェックやプロジェクト…
ヒューマンリソシア株式会社 中日本
- 英語を活かせる
- 社会保険完備
- 残業なし
- 服装自由
- オフィスカジュアル
- 第二新卒歓迎
- 職場内禁煙
- 残業月20時間以内
- スキルアップ
- 18時までに退社可
- 土日休み
- WEB面接OK
- 若手活躍中
- ミドル活躍中
- 急募
- 経験者優遇
- ブランクOK
- PCスキルを活かせる
- 研修あり
- 履歴書不要
- 扶養控除内OK
- 中国語を活かせる
- 時短勤務あり
- 語学を活かせる
- 大手企業
- 交通費支給
- 紹介予定派遣
勤務時間●9:00~18:00
※勤務時間の相談可
●残業:基本的になし
※繁忙期(9月~11月、3月~6月頃)に発生の場合あり(月5~9時間程度)
------------------------------
【仕事内容】
●逆翻訳チェック
※Excel上で原文(英語)と多言語を見比べ、原文と異なる意味に翻訳されている箇所を特定する作業
※多言語翻訳は、英語に戻すので原文(英語)と英語に戻された多言語を比較します。
●ツールチェック
※翻訳品質を確かめる特別なソフトウェアを使用して、翻訳に誤りがないか確認する作業
●翻訳コーディネート
※クライアントと翻訳者の間で見積もり作成、納期調整、修正指示、スケジュール管理など
【会社の主力商品・サービス】
翻訳会社
【服装】
オフィスカジュアル
【引継】
OJT(1ヶ月)
仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 翻訳会社にて、翻訳チェック+翻訳コーディネーターのお仕事です。シッカリ1ヶ月のOJTがあるから、安心してスタートできますね☆英語スキルと経験を活かして、新たな職場で活躍しませんか! 自動車関連の翻訳チェックと翻訳コーディネーターをお願いします。Excelや専用ソフトを使用し、原文(英語)と多言語訳の内容を比較し誤訳や品質の確認を行います。最大で50言語を扱うプロジェクトもあり、機械翻訳で意味確認を行うこともあります。翻訳コーディネーター業務では、翻訳プロジェクトの管理・進行を担当します。スムーズな進行と高品質な成果物の納品をサポートします。 【お仕事のポ