株式会社日英 の求人・仕事・採用

勤務時間固定時間制

仕事内容ライター／週3日／可／日英翻訳／英文ライティング／リモートと出社のMIX／自社SNSやプレスリリースなど英文化 スポーツの振興に関連したアンケート調査などの結果を発表しております。 それらの広報用の公式プレスリリースの英文ライティングをお願いいたします。 (1) プレスリリースの作成 (2) SNS（X（twitter）、投稿文章作成 (3) 海外からの問い合わせ文章の英日翻訳 (1) プレスリリースの作成 毎月、発表されるスポーツに関連した調査・研究結果の内容を 一部切り取った上で、要約し、英文にてプレスリリースの作成。 (2) SNS（X（twitter）、投稿文章作成 プレスリリ

仕事内容5月・6月スタート相談OK！【日英通訳＋未経験可／正社員採用／大量募集／沖縄／大手企業】 未経験から通訳・翻訳の経験が積めるポジション ‐米軍基地内の工事現場にて、日本人のエンジニアと米国人検査官の間での通訳・翻訳 ‐英語または日本語での書類作成、及び翻訳 ‐英文報告書の作成 ‐工事現場の安全衛生管理 採用担当より ＼こんな方にもオススメ／ コールセンター・テレフォンアポインター・カスタマーセンター・カスタマーサポートでの勤務経験がある方 アパレル販売スタッフや美容部員の経験がある方 一般事務・受付事務・経理事務・営業事務・総務事務の経験を活かしたい方 Word・Excelスキル・デー

仕事内容【応募資格】 [必須] ・コンピュータサイエンス、電子工学、数学、または関連分野の学位 ・データサイエンス、機械学習の経験 ・Pythonスタックに精通していること（Numpy、Pandas） ・MLパッケージ/フレームワークの使用経験（sklearn、PyTorch等） ・時系列データの取り扱い経験 ・英語、日本語が話せる方（どちらもビジネスレベル以上） [歓迎] ・その他プログラミング言語の知識 ・ビッグデータの取り扱い経験 ・金融データの取り扱い経験、金融領域への精通 ・Docker、kubernetes、AWSを使用したコンテナ化ソリューションの経験 ・研究、論文を読み解き、ゼロからア

仕事内容日英ローカライズPM／ゲームのローカライズPM／日本語から英語へのローカライズ担当 家庭用ゲーム/スマートフォンアプリローカライズ管理のアシスタント業務として、国内外パートナー企業との連絡対応やプロジェクト進行含め、原文の品質をそのままに広く受け入れられるようなローカライズ業務（主に日本語から英語へのローカライズを担当）にあたっていただきます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・LQA管理 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・海外タレント等との折衝、通訳など ■ゲームの企画、開発及びプロデュース ■ゲームのパブリッシング業務

仕事内容翻訳／Game Translation From Japanese to English ／ 日英翻訳 ■ 職種概要 ■ ゲームタイトルの魅力を損なうことなく、現地の文化、風習、表現に根付いた日→英翻訳ができる方を募集いたします。 優れた日本のインディーゲームを言葉の力によって世界に広めるやりがいのある仕事です。 ■ 業務内容 ■ ・日本語ゲームテキストの英語翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・英語翻訳済みゲームの校正、品質管理（LQA） ・英語プレスリリース作成、SNS投稿文作成等ゲームプロモーションに関する英訳 ■ 職場環境 ■ ・服装、髪型、ネイル自由！ ・24カ国籍のメンバー活

仕事内容日英翻訳通訳／翻訳通訳 ・日英翻訳・通訳業務 ‐ 会議、打ち合わせ、定例会議における日本語⇔英語の逐次通訳対応 ‐ 要件定義、設計書、仕様書、議事録、マニュアル等の翻訳業務 ‐ 海外チーム・オフショアチームとのコミュニケーション支援 ‐ プロジェクト関係者間の認識合わせ、進捗確認、課題共有のサポート ‐ メール、チャット、各種ドキュメントの日英翻訳対応 SAPコンサルティング システム開発 ITサービス提供 AI 領域

仕事内容仕事内容：・外国人留学生への日本語の授業 ・授業後の事務作業（テスト採点・授業記録など、授業に係る業務） PR：東京日英学院は、前身である日本語学校を含めると40年以上の歴史を持つ日本語学校です。 東京駅から約15分の中心部、最寄りの地下鉄駅から1分のところに位置しています。 当校は、広大な都立木場公園に隣接し、また周辺には富岡八幡宮、深川不動など日本の伝統的な建物や文化習慣が残っており、勉学また住環境に恵まれています。 開校以来、留学生のニーズ・レベルに応じた日本語教育を実施し、進学並びに就職などの進路に多数の留学生を輩出してまいりました。 ご一緒に働けることを楽しみにしております。 職場の

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（英語リーダー）※英語母国語必須※ ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。 【業務内容】 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・実装されたテキストのチェック・修正 ・英語

仕事内容司書／司書教諭 神戸キャンパス 日英バイリンガルインターナショナルスクール神戸校でのお仕事です。 国際バカロレア（IB）初等教育認定校（PYP）での司書教諭の業務全般 ＊司書教諭資格をお持ちの方限定の募集となります 国内外の図書館（学校）での実務経験必須 （同等資格であれば、海外取得免許でも可） 関西国際学園は、関西、関東に16キャンパスを展開する「さくらインターナショナルスクール」を運営しています。各キャンパスには「乳幼児部」「幼稚園部」の0歳から5歳までの子どもが在籍しており、神戸キャンパスでは「関西国際学園」として「初等部」「中・高等部」も併設し、国際バカロレア（IB)PYP、MYP

仕事内容【木場駅徒歩1分】進学指導に注力・40年の実績校で長く活躍・週休3日制、短時間勤務正社員制あり。 約15か国の留学生が在籍し、大学・大学院進学指導に継続的に関われる環境です。 東京日英学院は1984年設立、40年以上の教育実績を持つ日本語学校で、約15か国の学生が大学・大学院進学を目標に学んでいます。 東京メトロ東西線「木場駅」徒歩1分の立地で、全教室に電子モニターを備えるなどICT環境を整えています。 現在は文部科学省認定日本語教育機関の申請準備を進めており、専任教員として教務運営に主体的に関わっていただける環境です。 【具体的には？】 ・留学生への日本語授業を担当します ・大学・大学

仕事内容日英バイリンガル広報コンサルタントヘルスケア担当／日英バイリンガル広報コンサルタント ヘルスケア担当 オムニコムグループ（NYSE:OMC）に属する世界最大規模のPR／戦略コミュニケーションファームにて、バイリンガル広報コンサルタントを募集します。 ヘルスケア企業を中心に担当いただく想定ですが、知見や関心に応じて他業界の担当も可能です。 ●ワンストップで業務対応 当社では、クライアントワークもメディアコミュニケーションも各担当者が一気通貫で行います。クライアントの約6割が外資系企業なので業務に英語を使用しますが、日本に住み、カルチャーを理解していることが必要となります。業務は1～2名で担

仕事内容【応募資格】 [必須] ・企業法務の実務経験 ・英文契約書のレビューができるだけの英語力 【職種名】 法務スペシャリスト ～日英契約・商事法務をお任せ～ 【仕事内容】 法務管理責任者として、法務を広く管理・運用をお任せします。 ・契約書類等のドラフト作成、レビュー、交渉支援（月50-60件目安） ・取締役会、株主総会の運営 ・印章管理業務 ・法務関連の調査・リスクマネジメント ・法務・コンプライアンス関連の社内教育 【職務内容】 ・日本語・英語契約法務（契約交渉・契約書作成・審査）（英文：和文＝５：５程度） ・組織法務（株主総会・取締役会運営、株式関連業務等） ・コンプライアンスマネジメント

仕事内容【応募資格】 [必須] 業務レベルでの極めて高度な英語力（必須） ※ 日英通訳が可能なレベル 高い守秘義務意識およびビジネスマナー 国内外出張が可能な方 [歓迎] 取締役会・経営会議等での日英通訳経験 経営層に近いポジションでの通訳、アシスタント、部門サポート業務の経験 製造業・グローバル企業での業務経験 チームワークを重視し、主体的に業務をサポートできる方 【募集年齢（年齢制限理由）】 25歳 ～ 39歳（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 秘書・セクレタリー・アシスタント 【仕事内容】 本ポジションは、経営戦略本部海外経営統括部のスタッフ

仕事内容【仕事内容】 【業務内容】 ・ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます （詳細） ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) 【使用ツール】 ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） 【求める人物像】 ・表現力を活かし、ゲームをより面白くする意欲のある方 ・翻訳業務に情熱と誇りを持てる方 ・チームメンバーへの気配

勤務時間09：00-18：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月10時間～20時間程度。業務の状況によってお願いいたします。

仕事内容【職種】 ヘルプデスク・ユーザーサポート 【仕事内容】 ◆2027年4月リリース予定の新システムに関わり、事前準備からリリース後のユーザ対応までを担当して頂きます。 ・業務やシステム仕様の把握、資料整理 ・関係部署やベンダーとの調整 ・日英での問い合わせ対応、要望整理 ・UAT対応や操作説明、案内作成 ・その他、関連業務 【お仕事のポイント】 《オンライン登録実施中！》 ◎24時間いつでも登録受付中◎ ◎来社不要でご自宅や外出先からWEB登録可能◎ ※所要時間：15～20分、経験必須、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイン

勤務時間09：00～16：30（実働06：30、休憩01：00） 残業ほぼナシ◎

仕事内容【職種】 学校・大学事務・図書館 【仕事内容】 【英語スキル活かそう↑】大学で教授のアシスタント事務★ ●書類の日英翻訳 ●学内・民間企業との連絡調整 ●研究室の予算・備品管理 ●出張手配・スケジュール管理など ●電話・メール対応 ※外国籍の教員もいるので英語でコミュニケーションを取る環境☆ ＼コチラのお仕事以外もご紹介可能／ 人気大学や官公庁での事務、 大手企業で正社員が目指せるお仕事や 電話ナシのデータ入力など多数 今なら7月や8月スタートのお仕事も◎ ＊オンライン登録実施中＊ おうちでWEBからカンタンに登録OK♪ 非公開求人もたくさんあるので まずはお気軽にご登録ください＊

仕事内容日英バイリンガル広報コンサルタントリスク部門／日英バイリンガル広報コンサルタント リスクマネジメント／コーポレート担当 オムニコムグループ（NYSE:OMC）に属する世界最大規模のPR／戦略コミュニケーションファームにて、バイリンガル広報コンサルタントを募集します。 レピュテーションマネジメントや企業としての認知度向上などの面で課題を抱えるクライアント（日系企業および外資系企業）を幅広くご担当いただくことを想定しています。企業の様々なリスクやクライシスなどの「有事対応」に関わる案件にも、グローバル規模で対応する機会があります。 ●ワンストップで業務対応 当社では、クライアントワークもメデ

勤務時間又は15時20分〜21時40分の時間の間の1時間以上 就業時間に関する特記事項：※前もって組まれたスケジュールに沿っての仕事になります。 （実働：１～５時間程度） 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容◎スクールに通う、小学生～高校生の送り迎えをする仕事です （従事すべき業務の変更範囲：変更なし）

仕事内容株式会社リロケーション・インターナショナル 【新宿／未経験歓迎】日英電話通訳サービスSV候補◆年収450万～／プライム上場／海外オフィスと協業 【仕事内容】 【新宿／未経験歓迎】日英電話通訳サービスSV候補◆年収450万～／プライム上場／海外オフィスと協業 【具体的な仕事内容】 海外生活をされている中でちょっとしたトラブルの連続だったり、今すぐ言葉を話せる人がそばにいてほしいと思うことも少なくありません。日常生活から緊急時まで、お困りの日本人の方々を通訳業務を通して安心をお届けるするポジションです。 米国ロサンゼルスに拠点を持つ24時間日英電話通訳サービス会社であるJAN（Japane

勤務時間又は16時30分〜21時10分の時間の間の1時間以上 就業時間に関する特記事項：レッスンの準備などは就業時間に含まれていません。 就業時間はレッスンの時間ですので、支払いはレッスン数に対して の支払いになります。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他スクールのカレンダーに準じる ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容小学生～高校生の英検クラス、決められらた担当クラスのレッスン 準備やレッスンを行う。 （従事すべき業務の変更範囲：変更なし）