株式会社日英の求人・仕事・採用

勤務時間■ 勤務時間 ・案件やミーティングのスケジュールに応じたスポット稼働（週1日～など応相談） ■ 勤務スタイル ・オンラインミーティングでの通訳が中心（必要に応じて出社の可能性あり） ・ご自身の空き時間や副業としての参画が可能です。

仕事内容海外（主にベルギー在住）のパートナーや外国人ヘッドとのミーティングにおける日英通訳業務。 ■ 業務内容とフロー ［コーディネーション会議の通訳］ コンセプト策定などの抽象的な会議ではなく、建築・内装・設備に関する専門的かつ実務的な打ち合わせの通訳がメイン。 ［専門的な内容の正確な通訳］ 設計図面や現場の状況を理解し、建築・内装・設備に関する専門用語を含む内容を正確に通訳します。 ■ キャリア・経験のポイント ［専門性の発揮］ 建築・内装の専門知識と語学力の双方を活かし、海外関係者とのプロジェクト進行に深く関わることができます。 ［柔軟なワークスタイル］ プロジェクト単位での稼働を基本とするため

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

仕事内容語学を通じて、日本企業と海外企業の架け橋の 役割を担って頂く通訳の方を募集します。 ＜お仕事内容＞ 国内の商談・展示会などでの通訳（英語）をお願いします。 ・商談や打合せでの逐次通訳 ・展示会や販売会での通訳サポート など ＜求める人物像＞ ・ビジネスの現場で、有償の日英通訳経験が2年以上ある方 ・経験やスキルを活かし、時間を有効に使って働きたいと考えている方 ・事前に準備を行った上でお仕事に参加できる方 ＜こんな方は特に歓迎です＞ ・MICE（展示会やカンファレンス）での通訳のご経験がある方 ・商談通訳のご経験がある方 ・富裕層、VIP向けの対応経験がある方

勤務時間月～金のうち週2～3（曜日固定※希望はお伺い可能です） 10：00～18：00 （ただし、午後に通訳業務が入ることが多いため、11：00開始などの時短勤務やフレックス勤務についても相談可能） 残業：10時間未満/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 ▼社内会議（定例・非定例）における、日本語/英語の同時通訳 英語話者はネイティブスピーカーではなく、母国語がタイ語もしくは台湾語 ＜会議テーマ例＞ 〇インターネット広告事業に関する内容 〇広告配信システムの企画・開発プロジェクト ※業界用語、専門的な技術用語、規約、法律に関する用語・内容を含む。 ※1日あたり、1時間×1～3回の会議時間を想定、オンライン会議（Zoomを利用） ※社内コミュニケーションはSlackを利用 【お仕事のポイント】 ＊IT×広告・配信・システム・経営のグローバルプロジェクトで専門性を活かせる＊ 通訳業務100％

仕事内容【応募資格】 [必須] 技術系の日英翻訳経験 ＊特許翻訳は必須ではありません [歓迎] ・特許翻訳経験をお持ちの方（分野不問） ・英語力向上に意欲がある方 ・長期就業可能な方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 特許明細書翻訳（日英）＊特許経験不問 【仕事内容】 特許事務所にて特許明細書を１から翻訳（日英）していただきます 【特許翻訳】 ・特許明細書翻訳 ・中間書類翻訳 ・機械翻訳のレビュー 特許明細書を１から翻訳します 日英100％です 【事業内容・会社の特長】 国際特許事務所 【雇用形態】

仕事内容日英バイリンガルインターナショナルスクール神戸校でのお仕事です。 国際バカロレア（IB）初等教育認定校（PYP）での司書教諭の業務全般 ＊司書教諭資格をお持ちの方限定の募集となります 国内外の図書館（学校）での実務経験必須 （同等資格であれば、海外取得免許でも可）

勤務時間月～金 9：00～18：00 残業：5時間／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 ○会議での日英通訳（同時＞逐次） ○対面通訳、リモート通訳対応 ○空き時間を利用した日英翻訳業務（全体の1割以下） ※通訳業務が中心となり、翻訳業務は補助的な対応です。 【お仕事のポイント】 ＊即日＊スキルが磨ける！ 外資系ITコンサル業界で活躍できるインハウス通訳ポジション。10年以上続くプロジェクトですので、長期的に安定して就業できるのが魅力！IT領域の専門知識と通訳スキルをさらに磨けます！、経験必須、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中、シニア（60代～）歓迎 【休日・勤務のポイント】

仕事内容日英バイリンガルインターナショナルスクールにおける養護教諭業 務 ・生徒対応（応急処置、健康相談、委員会活動など） ・健康診断業務 ・衛生管理 ・学校行事関係（宿泊行事、文化祭など） ・カウンセリング関連業務 ※生徒とのコミュニケーション言語は日本語です 業務変更範囲 変更なし

仕事内容【仕事内容】 業務内容： ・ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます 具体的な仕事内容： ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) 使用ツール： ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） 入社後の業務イメージ： ・入社後～6か月 現在開発・運営中のプロジェクトにアサインされ、プロジェクト内の1組織／1セク

仕事内容【仕事内容】 業務内容： ・ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます （詳細） ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) 使用ツール： ・Excel、VBA、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） 入社後の業務イメージ： 入社後～6か月 現在開発運営中のプロジェクトにアサインされ、プロジェクト内の1組織、1セクション内

仕事内容■職種名■ PMO/日英バイリンガル調整案件 ＞インボイス未登録者の方もOKです！ ■報 酬■ 1人月：～100万円（税込） ■作業場所■ 二子玉川駅から徒歩10分以内 ※リモート希望の方はご相談ください ■作業内容■ ・社内要件の収集・取りまとめと外部ベンダーへの見積依頼 ・ベンダー回答の期限管理・フォローと価格情報の社内共有 ・社内外会議の設定・アジェンダ作成・進行とアクション管理 ・案件ステータス・スケジュール・マイルストーンの管理 ・見積価格DBの構築運用、データ分析と経営層向け資料作成 …など ＜POINT＞ ・1人月の作業想定しておりますので、副業・週5日未満希望の方はご希

仕事内容【仕事内容】 ・ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) ・使用ツール ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） ・入社後の業務イメージ ・入社後～6か月 現在開発・運営中のプロジェクトにアサインされ、プロジェクト内の1組織／1セクションに所属し、OJT形式でゲーム内

勤務時間月火水木金 10:00～19:00

仕事内容ゲームの世界観やキャラクターの魅力を海外ユーザーへ正しく届け、グローバル市場でのファン体験を高める重要なポジションです。 ◆担当業務 ・スマートフォンゲームの日英ローカライズ ・シナリオ翻訳 （メインストーリー ・ イベントストーリー ・ キャラクター会話 ・演出テキスト） ・フレーバーテキスト翻訳 （キャラクター紹介 ・ アイテム説明 ・世界観設定資料 ・各種コンテンツテキスト) ・ゲーム運営テキスト翻訳 ( お知らせ キャンペーン告知 ・アップデート情報 ・ストア掲載文） ・翻訳品質管理 (用語統一・表現チェック・ 品質レビュー ・ローカライズ監修) ・翻訳進行管理 (スケジュール管理

仕事内容IT企業での通訳・翻訳をお任せ！ 通訳での経験が活かせます★ 日英間のトランスレーションを担当していただきます。 主に会議通訳、議事録の作成、スケジュール調整などを通じてプロジェクトをサポートし、開発プロジェクトの打ち合わせのサポートをお任せ致します。 【主な作業内容は・・・】 ・会議通訳や議事録の作成 ・IT関連ドキュメントの日英翻訳 ・スケジュール管理や各種調整業務 ・部署間の連携を円滑に進めるためのコミュニケーションサポート 勤務自体は週2-3のリモートワークOK! ライフワークバランス重視の方にもおすすめです！ 通訳・翻訳経験が豊富の方、海外とのやり取りなどで手助けが出来るよ

仕事内容仕事内容：・外国人留学生への日本語の授業 ・授業後の事務作業（テスト採点・授業記録など、授業に係る業務） PR：東京日英学院は、前身である日本語学校を含めると40年以上の歴史を持つ日本語学校です。 東京駅から約15分の中心部、最寄りの地下鉄駅から1分のところに位置しています。 当校は、広大な都立木場公園に隣接し、また周辺には富岡八幡宮、深川不動など日本の伝統的な建物や文化習慣が残っており、勉学また住環境に恵まれています。 開校以来、留学生のニーズ・レベルに応じた日本語教育を実施し、進学並びに就職などの進路に多数の留学生を輩出してまいりました。 ご一緒に働けることを楽しみにしております。 職場の

仕事内容・プロジェクト業務・補助 ・環境調査（フィールドワーク）：主に環境調査 ・文書作成：日英の報告書・調査記録・技術文書のドラフト作成や 補助 ・行政・企業との調整業務・補助 ・外部協力会社との調整 ・チーム活動への参画 ・その他：事業所が定める業務 「変更範囲：事業所の定める業務」

仕事内容金融系プロジェクトでの英語通訳・翻訳業務にチャレンジしませんか？ 日英間のトランスレーションを担当していただきます。 主に会議通訳、議事録の作成、スケジュール調整などを通じてプロジェクトをサポートし、IT用語を含む専門的な内容を正確かつスムーズに伝達できる方を求めています。 【主な作業内容は・・・】 ・会議通訳や議事録の作成 ・IT関連ドキュメントの日英翻訳 ・スケジュール管理や各種調整業務 ・部署間の連携を円滑に進めるためのコミュニケーションサポート IT業界での通訳・翻訳経験が豊富の方、IT用語などにも精通し、柔軟なコミュニケーションができる方を歓迎します。 あなたの語学力を存分に

仕事内容【仕事内容】 業務内容： スタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、英語翻訳業務を担っていただきます。 主な業務内容： ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 この仕事の魅力： 多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えて

仕事内容データ＆アナリティクスマネージャー（ITビジネスアナリスト・日英バイリンガル）｜勤務地：東京 or シンガポール エイラシステム株式会社 - ～ ITサービス企業・主にエンド直案件・働きやすい社風 ～ 仕事内容 エイラシステムは、東京都港区に本社を置くITサービス企業です。1996年の設立以来、30年にわたり外資系企業を中心にITサービスを提供しています。 今回は、大手外資系ヘルスケア企業の案件にて、「データ＆アナリティクスマネージャー（ITビジネスアナリスト）」を募集します。 エイラシステムの社員としてクライアント企業に常駐し、事業部門とIT部門をつなぎながら、データ分析基盤の改善や

仕事内容【仕事内容】 仕事内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 求める人物像： ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE