技術翻訳 - 神奈川県 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容大手電機機器メーカーにて、カーメーカー向けIVI製品の設計・評価および検査環境の構築を担当します。設計・試作・評価から検査体制の整備まで幅広く携わり、関係部門と連携しながら製品品質の向上を支えるポジションです。 ※IVI製品＝IVI（In-Vehicle Infotainment）とは、情報（Information）と娯楽（Entertainment）を組み合わせた車載システムです。ナビゲーション、オーディオ、スマートフォン連携などを1つの画面で操作できます。運転を楽しくし、快適にするためのデジタル製品です。 ▼具体的には、以下の業務を行います。 ・測定器を制御するプログラムの作成、改修 ・

仕事内容キヤノン 株式会社 【川崎】半導体デバイスの事業企画◆安定性抜群の大手メーカー／「技術の価値」を「勝ち筋」に翻訳 【仕事内容】 【川崎】半導体デバイスの事業企画◆安定性抜群の大手メーカー／「技術の価値」を「勝ち筋」に翻訳 【具体的な仕事内容】 ～事業企画・事業戦略・製品企画・マーケティングのいずれかの実務経験をお持ちの方へ／世界トップクラスの知的財産・特許件数／残業１０時間程度／年間休日125日／多事業展開による安定性の高い事業基盤～ ■業務内容： 本ポジションは、CMOSイメージセンサ／SPADセンサ／μOLEDなどの半導体デバイスについて、市場・顧客・競合・技術ロードマップを束ね、

仕事内容【通訳・翻訳/将来の管理職候補】英語力で製造業の未来を支える/36年間黒字・無借金経営の優良企業/転勤なし/完全週休2日制 ▼仕事内容 当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くた

仕事内容大手電気機器関連メーカーにて、電気自動車（EV）用急速充電器（本体や課金システムなど）の設計助勢に伴う韓国語の通訳・翻訳業務をお任せします。単なる直訳ではなく、日韓双方のメーカーや技術者の間に立ち、細かなニュアンスの違いによる齟齬を防ぐ重要な役割を担っていただきます。 ▼具体的には、以下の業務を行います。 ・韓国メーカーとの電話やメールにおける韓国語の翻訳および送信対応 ・会議や打ち合わせ、会食・接待の場における技術通訳および関係者間の調整 ・会議の進行や議事録作成、プロジェクトのタスク・ToDo管理業務 ・発表会や報告会で使用する各種資料の作成（Excel、Word、PowerPoint）

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ITスキル：業務要件を技術要件に翻訳可能（要件定義?基本設計3件以上主導） 【職種名】 DXコンサルタント 【仕事内容】 ■クライアントへのSalesforce等を活用したデジタル・トランスフォーメーション（DX）の構想立案・導入計画策定業務の得意領域を中心に担っていただきます。 【具体的には】 ・プロジェクトのゴール、スコープの把握 ・業務コンサルティング領域では、顧客起点での顧客行動分析、業務プロセスのAsIs分析からToBe策定 ・システムコンサルティング領域では、システム現状分析を踏まえたDX構想策定、システムロードマップのプランニング、開発プロジェクト計画

仕事内容大手電機機器メーカーにて、車載機器開発を支える翻訳・通訳業務を担当します。社内技術文書の英訳を中心に、アメリカやインドの海外拠点との会議における逐次通訳や翻訳対応など、グローバルな開発プロジェクトをサポートします。 ▼具体的には、以下の業務を行います。 ・社内技術文書の英訳業務 ・海外拠点とのWeb会議における逐次通訳 ・会議資料や関連文書の翻訳対応 ・翻訳ソフトやTeamsを使用した業務 ・開発メンバーとの情報共有およびコミュニケーション支援 ご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせください。 是非、ご応募の程お待ちしております。

仕事内容きっかけは、ヨコタ 未経験から、一生モノのキャリアを。 製造業が初めての方も、ここが新しい自分に出会う出発点です。ヨコタでは、未経験から安心してスタートできる手厚いサポートはもちろん、独自の教育システム「ヨコタアカデミー」を通じて、多様な職種へ挑戦できる環境を完備しています。 「新しいスキルを手にしたい」 「長く活躍できる道を見つけたい」 そんな一歩を踏み出す決意を、私たちは独自の育成プログラムでバックアップします。働きながら学び、専門性を高められる環境で、あなたらしい未来を一緒に築いていきましょう。 「はじめて」を支えるサポート体制 新しい環境での第一歩に寄り添う、2つの安心をご用意していま

仕事内容【応募資格】 [必須] ■光半導体デバイスやモジュールに関する技術的知識および設計開発経験 [歓迎] ■紫外LEDに関する基礎知識 ■LEDデバイス部品の構造／材料の開発・設計の経験 ■CAD、CATIA等の基礎知識および作図経験 ■光学（例：Lighttools等）／応力／熱シミュレーションの経験 ■語学力：英語 →海外関連会社・仕入れ先・顧客との技術的質疑に関するメールやWeb会議 （翻訳された情報を受け取ることも可能なため、業務に支障はありません） 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 紫外LEDデバイスの設計開発＠横浜（年収450万円～900万円） 【仕事内容】

仕事内容コダマコーポレーション 株式会社 【センター南】製造業向けソフトウェアの支援業務(通訳／翻訳)◆無借金経営の安定基盤 【仕事内容】 【センター南】製造業向けソフトウェアの支援業務(通訳／翻訳)◆無借金経営の安定基盤 【具体的な仕事内容】 英日通訳・技術翻訳／仏TOPSOLID連携／CAD/CAM/CAE領域／製造業コンサル支援／無借金の安定基盤／4000社導入実績／海外出張有／専門性向上 ■職務概要： 当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAM/CAEソフト『TOP solid』シリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら、生産性向上と製造コ

仕事内容【応募資格】 [必須] ■光半導体デバイスやモジュールに関する技術的知識および設計開発経験 [歓迎] ■光半導体デバイス部品の構造／材料の開発・設計の経験 ■電気回路設計やセンサー関連の設計経験 ■語学力：英語 →海外関連会社・仕入れ先・顧客との技術的質疑に関するメールやWeb会議 （翻訳された情報を受け取ることも可能なため、業務に支障はありません） 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 近赤外センシングデバイスの設計開発＠横浜（年収450万円～900万円） 【仕事内容】 ★プライム上場・安定性抜群/定年65歳/役職定年無/フレックス制度有/在宅可★自動車用ランプ分野で世

仕事内容■業務詳細： 具体的には、各種技術会議および商談の際の通訳業務、製品・技術関連文書の翻訳、メール対応、その他サポート業務を担当いただきます。 ・通訳： 年に4～5回のWeb会議、年に1～3回の海外出張、海外からの来訪者対応での同時・逐次通訳（英⇔日） ・翻訳： メール、製品・技術関連文書、ビジネス・契約関連文書の翻訳（英⇔日） ※メイン業務は翻訳となりますが、海外出張にも帯同いただき、交渉をサポートをいただける方を求めております。

仕事内容【応募資格】 [必須] - ビジネス要求を技術要件に翻訳するスキル（BizDev／Tech両軸での思考） - コンサルティングファーム・SIer・AI/データ系スタートアップ等での以下いずれかの経験 - 事業変革・業務改革プロジェクトのプロジェクトマネジメント経験 - データ活用／AI導入プロジェクトのプロジェクトマネジメントまたはアーキテクトやエンジニア経験 - AI/ML・データ分析プロジェクトにおける要件定義・実装経験 [歓迎] - LLM・生成AIプロジェクト経験（OpenAI, Gemini, Claude 等） - Python／TypeScript 等でのPoC・実装経験

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 (1)ソフトウェア開発業務経験 ※開発言語は問いません。組込み系の経験がある方を希望します。 (2)顧客対応業務経験 【尚可】 ・英語力（技術文書翻訳など） ・プロジェクトまとめ（工程管理、原価管理、業務指導経験など） [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・自己研鑽に努めていただける方 ・日本の安全を支え社会貢献をしていきたいと考える方 【職種名】 【神奈川：リモート】組込設計（艦船搭載機器） ※年間休日120日以上 【仕事内容】 【日立GPの安定基盤×充実した福利厚生】長く働ける環境が整っており

仕事内容【応募資格】 [必須] ※下記いずれも必須 ・品質保証に関連する業務経験 ・顧客との品質に関わる折衝業務の経験 ・ビジネスレベルの英語力（英語でのメール、web meeting遂行が可能なレベル） 【職種名】 品質保証＜真空ポンプ＞ 【仕事内容】 真空ポンプの品質保証業務を担当いただきます。 製品不具合時の原因究明をはじめ、製造元（ドイツ）とのやり取りや技術資料の翻訳・作成などをお任せします。 【具体的な業務内容】 ・製品に不具合が生じた際の原因の調査・推定 ・ドイツの製造拠点へ提出する英文報告書の作成 ・製造元から提供される英語技術レポートの日本語要約と、顧客向け資料への展開 【事業内容・

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ■大学卒以上（文理不問、理工系学部や高専卒相当の学力をお持ちの方歓迎） ■韓国語に堪能な方（ハングル能力検定2級以上） ■社内外の関係者と円滑な意思疎通ができる高いコミュニケーション能力 ■電気や自動車などに対して興味・関心があること 【歓迎条件】 ■電気の基礎知識、または電気工事士や低圧電気取扱などの資格 ■タッチタイピングを始めとする、一定水準以上のPCスキル・タイピングスピード 【職種名】 【神奈川 横浜】最先端EV急速充電器プロジェクトで韓国メーカーとの懸け橋となる技術通訳・翻訳業務 【仕事内容】 【仕事内容】 大手電気機器関連

仕事内容当社は技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くための重要な役割を担います。 年4～5回のWeb会議、年1～3回の海外出張、海外からの来訪者対応における英⇔日の同時・逐次通訳を担当します。 ②翻訳

仕事内容【応募資格】 [必須] 【求めるスキル】 ・光半導体デバイスやモジュールに関する技術的知識および設計開発経験 （技術者としての業務経験：目安3年以上） 【歓迎スキル】 ・光半導体デバイス部品の構造／材料の開発・設計の経験 ・電気回路設計やセンサー関連の設計経験 【求める人物像】 ・同僚や他部署と連携しながら仕事を推進できる方 ・前例にとらわれず、新しいことにチャレンジすることを楽しめる方 ・客先・仕入れ先・競合他社など、社外にも関心や好奇心を持てる方 【語学】 入社時不問 【語学に関して使用頻度とシーン】 海外関連会社・仕入れ先・顧客との技術的質疑に関

仕事内容【応募資格】 [必須] ・関連領域における博士号、もしくは2-3年以上の実務経験 ・Linux環境の操作方法への精通 ・プログラミングに関する基本的な知見。特にPythonを流暢に記述できること [歓迎] ・他部門と調整しながら、新技術（特に機械学習）の実用化を進めた経験 ・自然言語処理を用いたアプリケーションの開発経験 ・AWS, GitHubを使用した開発経験 【職種名】 【フルリモート可♪】自然言語処理リサーチャ／完全週休二日制・手当＆福利厚生充実◎ 【仕事内容】 当社の提供する文書翻訳SaaSであるMirai Translatorは、 TOEIC960点のビジネスマン相当の英作文能力と

仕事内容【応募資格】 [必須] 【求めるスキル】※下記の条件いずれかの経験が3年以上である事 ・回路設計(電源回路、制御回路、FPGA、マイコン等) ・回路知識(アナログ、デジタル) ・回路CAD ・電源、回路関係の評価(EMC、信頼性試験) ※画像処理エンジンを中心としたシステムの立案または表示デバイスなどの周辺機器を統合する回路設計経験をお持ちの方を募集いたします。 【歓迎スキル】 ・ディスプレイ用制御回路の設計・評価経験 ・組込用ソフトウェアの設計経験 ・LEDドライバ汎用ICの使用経験 【語学】 入社時のスキルは不問 【語学に関して使用頻度とシーン】

仕事内容当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くための重要な役割を担います。 年4～5回のWeb会議、年1～3回の海外出張、海外からの来訪者対応における英⇔日の同時・逐次通訳を担当します。