技術翻訳 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター ◆未経験OK！◆完全土日祝休／年間休日120日以上◆20代～40代が活躍中！ 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】

仕事内容ポジションについて 本ポジションでは、『スピーダ 経済情報リサーチ』の特徴である業界分析レポートなどのオリジナルコンテンツの日本語から英語への翻訳・ローカライゼーションを担います。また、ユーザベースグループの幅広い事業領域にわたる資料の翻訳や、翻訳プロセスにおけるチーム内や原文執筆者へのフィードバックという重要な役割も担います。 私たちは、翻訳業務を単なる言葉の変換ではなく、編集も加えることで意図が適切に反映された付加価値を生むコンテンツ制作＝ローカライズと捉えています。 このような品質を伴ったコンテンツ・プロダクトを、ユーザーに的確かつ迅速に届けることに情熱を注ぎ、個人の成長とチームの進化の

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・大卒以上 ・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上） ・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力 ・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル） [歓迎] 【歓迎尚可】 ライティングスキルに強みをお持ちの方 翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方（Trados、Memsource等） 【募集年齢（年齢制限理由）】 26~45歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 翻訳チェッカー職／50年以上翻訳事業／東京都港区勤務転勤無し／退職金有り 【仕事内容】 ★オリックス傘下になったことを背景に、第

仕事内容【応募資格】 [必須] ・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上） ・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力 ・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル） [歓迎] ライティングスキルに強みをお持ちの方 翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方（Trados、Memsource等） 【募集年齢（年齢制限理由）】 26歳～45歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 翻訳チェッカー職 【創業時から50年以上続く翻訳事業】 【仕事内容】 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件：※以下のいずれも満たす方 ・ビジネスでの英語使用経験がある方（TOEIC:700位） ・ディレクションやプロジェクトマネジメントのご経験がある方 ■希望条件： ・技術文書の翻訳またはチェック経験 ・システム開発の経験もしくはIT、PC関連業務の経験、知識のある方 ※翻訳支援ツールの使用スキルのある方は歓迎です。 [歓迎] ■大手クライアントと直接やり取りする機会も多いため、制作の仕事以外に、顧客折衝にも興味をお持ちの方を歓迎いたします。 【職種名】 【新宿】翻訳コーディネーター（仕事に慣れたらリモートや在宅も相談可） 【仕事内容】 同社は、IT・機械・電

仕事内容<仕事内容> 【急募・英語韓国語の翻訳事務】グローバルな環境☆彡品川勤務 「グローバルな舞台でキャリアを築きませんか？ 翻訳事務の経験を活かし、国際的な取引を支える重要な役割を担うポジションです。チームと共に成長し、あなたのスキルをさらに磨くチャンスがここにあります！」 チャレンジしたいとお考えなら、是非ご応募ください ”翻訳事務”ってどんなお仕事？ 主に製品や技術に関する文書の翻訳業務に加え、事務作業もお任せします。英語力を活かして、グローバルに活躍したい方を歓迎します！未経験者でも基礎的な英語スキルがあれば、研修を通してスキルアップが可能です。 ◇技術文書、製品マニュアル、契約書

仕事内容■仕事内容 翻訳(和→英)された明細書の品質管理(Quality Control)をお任せします。 （主な業務内容） ・英文明細書のチェック ・翻訳者への修正指示 ・クライアントからのフィードバックへの対応 日本語から英語に翻訳された明細書を技術的な視点でチェック。技術的な文脈でしっかり伝わる文章になっているか、特許出願として問題ないかという観点で、クオリティチェックを行います。翻訳されたものの確認だけではなく、時にはクライアントより出願に際して明細書の方向性について相談を受けることもあります。 （技術分野） 無線通信、画像処理、電気(回路など)、情報システム、機械構造などが多いです。基

仕事内容【ポイント】 【年収360～720万円】年休120日★在宅あり!社内レビュアー☆彡 幅広く担当できるのでスキルUP間違いなし年休120日＆土日祝休み!老舗企業!英語→日本語の翻訳レビューエンターテイメント分野を担当翻訳経験が活かせます年収360～720万円!あなたの頑張りはしっかり評価コミュニケーションが活発な職場☆彡築地市場駅からすぐそば☆徒歩3分 【特徴・やりがい】 ・チームワークがよい ・世の中の役に立つ実感がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～18:00 実

仕事内容【職種】 ICT工事・IT関連の通訳・翻訳 【仕事内容】 ・外資企業向けにICT工事やITの提案をする際に、提案書を英語で作成 ・場合によっては会議に同席 ・英語を使用する資料作成 【担当製品】(ソフトウェア)ソフトウェア（業界特化型） 【使用ツール】Excel（入力）; Excel（関数・グラフ）; Word; PowerPoint 【歓迎スキル／学べるスキル・環境】 技術系の知見をお持ちの方 技術系の翻訳・通訳経験をお持ちの方 【PRポイント】 ※経験者限定の募集です。 通訳・翻訳の経験が活かせます。 【特徴】 経験者優遇 土日休み 【募集要項】 ・募集職種 技術職 ・勤務

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・翻訳またはレビューの経験が3年程度あること ・TOEIC800点相当の英語力があること ・日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有していること [歓迎] ・コンピュータ（ハードウェア/ソフトウェア）およびIT関連の基礎知識（実務経験があるとなおよい） ・マーケティング分野での翻訳、レビュー経験 ・Mac/Apple製品の使用経験、知識 ・機械学習/AIの知識 ・アプリ開発/プログラミングの知識 ・CATツールの実務経験があること ・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲 【職種名】 【本社新宿】IT翻訳チェック業務 【仕事内容】 同社は、IT・

仕事内容株式会社サン・フレア 【東京】特許化学分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休124日／退職金有 【仕事内容】 【東京】特許化学分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休124日／退職金有 【具体的な仕事内容】 ◎企業の海外進出を支えるやりがいと社会性 / 残業9.2時間（全社平均）の働きやすい環境◎ ■業務内容 特許化学分野の翻訳チェッカーをお任せします。知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割です。 ・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど） ・翻訳者育成に関わる施策の企画・実行（FB、指導

仕事内容【創業時から50年以上続く翻訳事業！約1,200名のスタッフが在籍！】 【特徴・メリット】 経験者優遇 昇給・賞与あり 40代以上応募可 長期休暇あり 一部リモートワーク勤務 リモート面接OK 転勤なし 禁煙・分煙 長期 社会保険完備 急募 受動喫煙対策： 屋内禁煙 【職種】 通訳・翻訳 【雇用形態】 正社員 【給与】 月給 240,000円〜340,000円 年収480万円〜580万円 完全月給制 月額：240,000円〜340,000円 ※能力・経験を考慮し、当社規定により優遇 ※時間外労働手当別途支給 ＜給与補足＞ ■昇給：年1回（4月） ■賞与：年2回

仕事内容丸山チラー株式会社 【八王子／理系卒歓迎】開発アシスタント（作図補助・技術文書の翻訳など） ◇競合ほぼなし 【仕事内容】 【八王子／理系卒歓迎】開発アシスタント（作図補助・技術文書の翻訳など） ◇競合ほぼなし 【具体的な仕事内容】 ～理系×英語力を生かしたい方／世界トップクラスメーカーとの直接取引あり／海外にも進出／需要が高まる半導体関連のニッチトップクラス企業～ ■業務内容 当社の自社製品である、半導体メーカー向け冷却水循環装置（チラー）の開発・設計アシスタントとして、技術課の全体活動のサポート、翻訳、通訳や工場管理(技術的)などをお任せします。 ■業務詳細 ・課の設計・開発以外の

仕事内容【職種】 自動車の認証試験／中国語 【仕事内容】 自動車の認証試験業務です。 ＜具体的には＞ ・中国・東南アジアの認可取得に関する業務（中国OS、現地サイト使用） ・法規情報の収集・整理と認証申請書類の作成、その他付帯業務 ・社外・他部署とのやり取り（中国語） ・Excel、Word使用 ※在宅勤務あり 【担当製品】(自動車部品)自動車用パワートレイン（動力ユニット除く） 【使用ツール】Excel（入力）; Word 【歓迎スキル／学べるスキル・環境】 技術系の知見をお持ちの方 技術系の翻訳・通訳経験をお持ちの方 【PRポイント】 【リモートワークOK】大手自動車メーカーでのお仕事で

仕事内容<仕事内容> プロジェクトマネージャー 技術仕様書翻訳、通訳及び問い合わせ対応 田町 技術仕様書翻訳、海外ベンダーとの会議通訳及び問い合わせ対応 <給与> 年収300万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区 就業先は田町駅の近く <福利厚生> ■待遇・福利厚生 ・各種社会保険完備 ・昇給年1回 ・賞与年1回 ・交通費支給 ・出張手当 ・研修制度有

仕事内容株式会社サン・フレア 【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有 【仕事内容】 【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有 【具体的な仕事内容】 【住宅手当・退職金あり／あらゆる業界・すべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポート】 同社は翻訳会社としての実務50年の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています

仕事内容株式会社イデア・インスティテュート 【恵比寿/未経験◎】翻訳編集◇取扱い説明書・IR情報等翻訳の進行管理/英語年休124日/在宅可 【仕事内容】 【恵比寿/未経験◎】翻訳編集◇取扱い説明書・IR情報等翻訳の進行管理/英語年休124日/在宅可 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 取扱い説明書・IR情報等を欧州言語・アジア言語をはじめ世界各国80ヶ国以上の言語へ翻訳サービスを提供する当社にて、マニュアルや技術文書などの原稿執筆から翻訳、納品に至るスケジュール管理および進行管理をお任せします。 ■業務詳細： ＜体制＞ ボリュームや納期により4～15名のチームを組んで担当 ＜進捗状況、スケジュ

仕事内容株式会社ディーエイチシー 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【仕事内容】 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 ■具体的な業務： 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な文となるように翻訳チェックを行います。

仕事内容株式会社アスカコーポレーション 【翻訳コンサルタント】東京勤務／年間休日120日／在宅制度有 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 医薬分野に特化した翻訳・ライティングなどのサービスをお客様のニーズや課題に合わせて提供していただけます。・クライアントのニーズや課題をヒアリング、案件の受付 ・翻訳やライティング案件のスケジュール立案、見積もりの作成、工程管理 ・登録翻訳者やチェッカー、ライターを選定と手配 ・クライアントへの納品、その後のフォローなど 業務になれていただくまでは先輩社員が丁寧にサ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須スキル・経験】 ■使用説明書の翻訳業務とプロジェクト管理（1年以上） 【歓迎スキル・経験】 ■チームリーダーとしてのプロジェクト管理経験 ■装置開発者と技術的な会話を楽しめる方(メーカー経験者歓迎） ■翻訳メモリ等翻訳ツールの知識 【職種名】 TC:露光装置、顕微鏡、光加工機の使用説明書の翻訳プロジェクトマネージャー 【仕事内容】 ニコンの半導体露光装置、FPD露光装置、生物顕微鏡、光加工機などの使用説明書、教育コンテンツおよび関連動画の翻訳業務とプロジェクト管理をお任せします。 【魅力】 ニコンブランドのコアテクノロジーに関わる仕事です。ニ