技術翻訳 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業務体制を

仕事内容（１）契約書締結サポート ・国内海外 各種契約書社内審査用チェック ・英語契約書・各種資料の翻訳 ・締結契約書台帳管理 （２）各種サービスユーザーサポート ・各種サービス利用・解約手続き ・ユーザー管理台帳 ・社内ユーザー/サービスベンダーとのコミュニケーション （３）経理サポート ・請求書チェック ・予算策定 【担当製品】(その他業界)その他情報・通信 【使用ツール】Excel（関数・グラフ）; Word; その他 【この求人の特徴】 経験者優遇／土日休み 勤務地 【雇い入れ直後】 東京都豊島区 【変更の範囲】※配属先によって異なります 詳しくは下記をご覧ください。 httpsne

仕事内容<仕事内容> ◇★翻訳作業★技術資料の作成 ご経験が浅い方やブランクのある方、幅広い年齢層が活躍中！ ＩＴ業界初心者の方向けの研修制度も充実♪※規定有 全社員に資格取得支援もご用意しております！ ～～～～～～～～～～～～～～～～～ 開発PJにて、設計書等の技術資料の翻訳業務をご担当いただきます。 ※和文英文双方あり、英→和の比率高め 文書翻訳以外にも会議時の通訳も適宜発生します。 PJ内の日常会話は日本語の為、英和会話読書のご経験が ある方は即戦力としてご活躍いただけます♪ 【環境】 Windows、Excel、Word、PowerPoint 英会話は電話・メール・対面にて発生 翻訳ツ

仕事内容【本社新宿】IT翻訳チェック業務 【仕事内容】 同社は、IT・機械・電気分野を中心とした一般消費者向けの製品マニュアルを制作している会社です。 大手メーカー様など、さまざまなお客様の文書を翻訳するプロジェクトの翻訳チェック業務になります。 【主な作業】 ・英文解釈の誤り、訳文の技術的な誤りの修正 ・訳文の校正、校閲、表現のブラッシュアップ（スキルに応ずる） ・翻訳者に対するフィードバック、トレーニング ・特定クライアントの品質管理業務 近年では、翻訳においてもさまざまな情報を収集し、正しい情報に基づき正確でわかりやすい訳文を作ることが求められています。大型案件ばかりではなく小規模なアップデー

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター ◆未経験OK！◆完全土日祝休／年間休日120日以上◆20代～40代が活躍中！ 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】

仕事内容株式会社サン・フレア 【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日126日 【仕事内容】 【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日126日 【具体的な仕事内容】 ■職務概要 専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である当社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。 ■業務内容： ・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援

仕事内容【特許翻訳】フレックス・リモートワークあり 【仕事内容】 特許事務所での特許翻訳の業務です。 特許翻訳業務（知財関連書面、法律関連書面、技術文献等） ■取扱言語：日⇒英翻訳、および英⇒日翻訳のいずれも対応可能な方 ■取扱書類：中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等 ■取扱分野：主に化学、医薬、バイオ 【事業内容・会社の特長】 国内・国外特許出願 意匠・商標の国内・国外出願 中間処理、知的財産コンサルティング、鑑定、訴訟その他 【応募資格】 [必須] ■中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等の 翻訳経験2年程度以上 ■TOEIC850以上（または

仕事内容業務内容 ・弊社電磁界解析ソフトウェア「JMAG」の各種資料の翻訳（英訳が中心） ・JMAGのアメリカ市場向けプロモーション機材（パンフレットやWEB、メールニュース）のライティングおよび技術資料の英訳、JSOL社員が作成した英文のネイティブチェック ご自身が作成および訳した書類について、技術的表現で問題がないかなどを、海外にいるJMAG技術パートナ（モータ設計のコンサルタントなど）と直接メールや電話でやりとりいただきます。 関連記事 ・JMAGサイト（日本語） ・JMAGサイト（English） 配属部門 JMAGビジネスカンパニー JMAGビジネスカンパニーでは、電気機器設計のための有限要

仕事内容・外資企業向けにICT工事やITの提案をする際に、提案書を英語で作成 ・場合によっては会議に同席 ・英語を使用する資料作成 【担当製品】(ソフトウェア)ソフトウェア（業界特化型） 【使用ツール】Excel（入力）; Excel（関数・グラフ）; Word; PowerPoint 【この求人の特徴】 経験者優遇／土日休み 勤務地 【雇い入れ直後】 東京都江東区 【変更の範囲】※配属先によって異なります 詳しくは下記をご覧ください。 httpsnextengineer-benext.jp/guideline/

仕事内容自然言語処理リサーチャ 【仕事内容】 当社の提供する文書翻訳SaaSであるMirai Translatorは、TOEIC960点のビジネスマン相当の英作文能力という高い翻訳精度を誇るBtoBサービスとして、上場企業をはじめ多くの企業で採用頂いております。このサービス/プロダクトを魅力的なものにするために、当社のコア技術である自然言語処理を進化させるリサーチャを募集します。 【具体的な業務内容】 ・機械翻訳の高精度化/高効率化に向けた技術検証 - 現状の機械学習プログラムの精度評価結果や、社内関連部門へのヒアリングを通した研究課題の発見 - 関連領域の学術論文や技術報告を参考にした手法選

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業

仕事内容・英語からタイ語への翻訳 ・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)等 【担当製品】(ソフトウェア)ソフトウェア（コラボレーション） 【使用ツール】Excel（入力）; Word; その他 【この求人の特徴】 勤務地 【雇い入れ直後】 東京都新宿区 【変更の範囲】※配属先によって異なります 詳しくは下記をご覧ください。 httpsnextengineer-benext.jp/guideline/

仕事内容・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ ・英語翻訳監修 ・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英) ・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和) ・開発チームとの打ち合わせ ・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和) ・音声収録の立会い 【担当製品】(システム開発)その他システム開発 【使用ツール】Excel（入力）; Word 【この求人の特徴】 リモートワークOK：在宅ワーク・リモートワークができるお仕事です！／経験者優遇／土日休み 勤務地 【雇い入れ直後】 東京都新宿区 【変更の範囲】※配属先によって異なります 詳しくは下記をご覧ください。 httpsnextengin

仕事内容弁理士法人 光陽国際特許事務所 【経理事務】月給25万円～／土日祝休／年休125日／ブランクOK／経験者採用 ☆安心・安定、長く働ける基盤あり！これまでの経理経験を活かしながら、快適オフィスワーク始めませんか！ 私たちは設立より40年以上という長きにわたり、顧客満足度の向上を第一に考え、誠実な仕事ぶりで日本を代表する名だたる企業様の国内外における知的財産権の確保を支える、様々な業務を行ってきました。 そんな当事務所のバックオフィスで経理事務として活躍を目指しませんか？ ＼嬉しいPOINT／ ★土日祝日休み ＼こんな方、大歓迎です／ ★未経験だけど経理をやってみたい ★経理経験を活か

仕事内容【テクニカルライター】平均残業時間10h/完全週休2日制/年間休日125日 【仕事内容】 【業務内容】 和文ライティング / プロジェクト進捗管理をお任せします！ ◆技術仕様書等を読み解く読解力◆理解した内容を正確に言語化して誰が読んでもわかりやすく誤解のない文章を作成するライティングを担っていただきます。 【具体的には】 記述する内容や構成の検討・提案等、マニュアル作成の前工程から携わる業務です。 仕様書、類似品や旧版のマニュアル、製品取材にもとづき、執筆、構成変更、ラフ原稿の作成 等を行います。 構成やレイアウトの検討は制作スタッフとも協力して行います。 業務の進捗

仕事内容株式会社サン・フレア 【特許調査】出願前調査・侵害予防調査など／完全週休二日制／年間休日126日／住宅手当・退職金有 【仕事内容】 【特許調査】出願前調査・侵害予防調査など／完全週休二日制／年間休日126日／住宅手当・退職金有 【具体的な仕事内容】 【創業50年／翻訳企業トップクラスの実績／50代～60代の方活躍中◆年間2万を超える豊富な実績】 ■業務詳細 ・客先打合せ ・知財関係の調査の相談・提案 ・検索式の作成 ・在宅調査員向け指示書の作成 ・在宅調査員の調査結果のチェック、フィードバック ・各種の調査・分析（データベース検索、ＷＥＢ検索等） ・お客様へ提出する調査結果報告書の作成

仕事内容丸山製作所株式会社 【八王子】開発・翻訳アシスタント ◇英語力を生かす／需要の高まる半導体メーカー向け／住宅手当有 【仕事内容】 【八王子】開発・翻訳アシスタント ◇英語力を生かす／需要の高まる半導体メーカー向け／住宅手当有 【具体的な仕事内容】 【世界トップクラスメーカーとの直接取引あり／海外にも進出／需要が高まる半導体関連のニッチトップクラス企業】 ■業務内容 当社の自社製品である、半導体メーカー向け冷却水循環装置（チラー）の開発アシスタントとして、技術課の全体活動のサポート、翻訳、通訳や工場管理(技術的)などをお任せします。 ■業務詳細 ・課の設計・開発以外の業務のサポート ・

仕事内容中国語を活かした通訳業務を担当いただきます。 外資系通信企業向けの会議通訳が主な業務内容となります。 具体的には以下の通りです。 【会議通訳：業務割合60％】 ・社内技術会議の逐次通訳、ウィスパリングを担当。（日本語⇔中国語） ・プロジェクトの進捗会議に参加し、代表者に向けた通訳を担当。（日本語⇔中国語） 【翻訳：業務割合30％】 ・会議で使用する技術資料の翻訳業務（日本語⇔中国語） ・会議で使用するプレゼンスライド、議事録の翻訳（日本語⇔中国語） 【管理・その他付帯する業務：業務割合10％】 ・各部署との連携業務※社内公用語が英語のため、日常会話に抵抗が無ければ可（英語） ・メールの

仕事内容【テクニカルライター】平均残業時間10h/完全週休2日制/年間休日125日 【仕事内容】 【業務内容】 和文ライティング / プロジェクト進捗管理をお任せします！ ◆技術仕様書等を読み解く読解力◆理解した内容を正確に言語化して誰が読んでもわかりやすく誤解のない文章を作成するライティングを担っていただきます。 【具体的には】 記述する内容や構成の検討・提案等、マニュアル作成の前工程から携わる業務です。 仕様書、類似品や旧版のマニュアル、製品取材にもとづき、執筆、構成変更、ラフ原稿の作成 等を行います。 構成やレイアウトの検討は制作スタッフとも協力して行います。 業務の進捗管理