技術翻訳 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】以下いずれも合致する方 ・翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ・TOEIC850点以上 ・PCスキル（Word、Excel、PPT）※業務の大半で使用するため 【歓迎条件】 ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 ・急な依頼でも対応できるガッツのある方 【職種名】 【技能職】ドキュメント技術部（翻訳業務） 【仕事内容】 ■ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳 ・翻訳文書

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・データ基盤の基礎理解 ・クラウド（AWS／Azure／GCP）や、Snowflake／Tableau などを含むデータフローの基本構造の理解 ・ITコンサル／SaaS／SIerなどで技術提案書作成やプレゼン経験・顧客との折衝経験 ・顧客のビジネス要件を整理し、技術に翻訳する力 ・PoC設計・デモ構築経験 【尚可】 以下のいずれかのご経験がある方は歓迎します。 ・データレイク／DWH設計経験 ・BIツール導入経験 ・AI／機械学習案件への関与経験 ・クラウドインフラ設計・構築経験（AWS／Azure／GCP など） ・ID管理、セキュリティ管理設計経験 ・D

仕事内容【応募資格】 [必須] ・翻訳または、翻訳チェックの実務経験 ・TOEIC900点以上、または英検準1級以上 ・PCスキル中級以上（ ExcelでSUM、VLOOKUP等の関数が使用できる程度を想定しています。） 【職種名】 翻訳チェッカー【英語力を活かせる】【完成品（翻訳）のチェックをお任せ】 【仕事内容】 技術翻訳案件において、翻訳内容・レイアウトを含めた品質管理全般を行う翻訳チェッカー業務をお任せします。 ■ミッション 顧客要求仕様を満たした高品質な翻訳成果物を安定的に提供し、翻訳品質の維持・向上を実現することです。 ■仕事内容の詳細 ・翻訳案件の品質管理（誤訳、訳抜け、仕様遵守のチ

仕事内容仕事内容 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 詳細は以下のとおりです。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳・DTPチェック】原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客要件に適した自然な文となるように翻訳をチェックします。原文レイアウト/指定テンプレート等に沿い、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価/育成/採用】レビュー結果をまとめ、外部翻訳者にフィードバックし、品質向上を図ります。新規応募の外部翻訳者にトライアル翻訳の品質評価を行い、採用合否の検討を行

仕事内容技術系会議での日英通訳をメインとしたお仕事です。 【主な業務内容】 ・技術会議での日本語⇔英語の通訳対応 ・英語資料の新規作成および既存資料の翻訳業務 ・社内文書作成、整備（議事メモ整理、資料の体裁調整など） ・製造現場での確認、ヒアリングを通じた用語・製品知識の習得 ＜このお仕事の特徴＞ ★急募案件で早期スタート可能 ★流暢な同時通訳は不要！情報をまとめてから落ち着いて話していただければOK ★自身の英語力を活かしながら機械分野にチャレンジできる環境 ★年間休日126日でプライベートも充実 ◆こんな方にオススメ◆ 英語力を活かして新しい分野にチャレンジしたい方、技術系の知識を身につけながら成

仕事内容中国語通訳スタッフ／中国語通訳 社内通訳 研修充実 ビザサポ ト 中国語通訳スタッフ 【業務内容】 ・海外拠点とのコミュニケーション ・プロジェクト会議やローカイライズ技術会議等の日中通訳 ・技術資料・プレゼンスライド・議事録等の日中翻訳（メインは通訳業務） ・中華系大手企業のプロジェクトが中心です。 【アピールポイント】 ・ビザサポートあり ・外国人社員活躍中 ・安定したお仕事 ・OJT研修制度あり ・キャリアアップ可能 ・中国語対応スタッフあり 有料職業紹介事業 13ーユー317073 完全土日祝休み,交通費支給あり,既卒・第二新卒歓迎,駅から徒歩5分以内

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ■TOEIC850点以上 ■PCスキル（Word, Excel, PPT） ※業務の大半で使用するため [歓迎] ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【東京】技術文書翻訳◆平均年収1500万円/フレックス（年収850万円～1200万円） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■取扱説明書、仕様書、作

仕事内容ショーテックス日本株式会社 事務／英語力を活かす／経験不問／月給33万～／大手外資系企業 【求人要約】 【経験不問】大手外資系企業の日本支社で事務に挑戦 【好待遇】年休120日～・月給33万円～・転勤なし 【語学力を活かす】英語力を活かせる業務をおまかせ 大手外資系企業で英語力を活かす事務に挑戦しませんか 経験不問×月給33万円～×年休120日～の好待遇！ 【★急募★グローバルに展開する、大手外資系企業で働きませんか】 当社は、世界13カ国に拠点を持つグローバル企業です。 主に取り扱っているのは劇場や映画館など各種施設用の緞帳、舞台幕、カーテンなど。 世界的な施設でも数多く当社の製

仕事内容業務内容: 特許事務, ・外国事務（内外、外内), ・外国語技術翻訳（日→英、英→日：化学、バイオ分野の技術翻訳), ・国内総務など

仕事内容【上場ベンチャー】eスポーツ・ゲームイベントの技術領域の責任者として、配信・映像・音響・ネットワークなどの統括をするメンバーを募集 仕事内容 制作事業部ではeスポーツイベント制作を担当し、配信・映像・音響・ネットワークなどの統括をテクニカルディレクターが技術責任者として行います。先輩職員との同行から始まり、習熟度に応じて業務をレベルアップさせます。 【具体的な業務】 ・配信・映像・音響・ネットワークの技術設計と統括 ・外部ベンダーへの技術要件の定義・マネジメント ・制作ディレクター・プロデューサーとの連携 ・制作側・クライアント・ベンダー間での技術要件の翻訳・調整 【使用ツール】 Goo

仕事内容株式会社サン・フレア 【薬事コンサルタント】医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【仕事内容】 【薬事コンサルタント】医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【具体的な仕事内容】 ■職務概要 専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である当社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。 ■業務内容： ・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援します。 － 新規参入に関する海外戦

仕事内容仕事内容 提携企業からの技術移転を受け、日本国内での製造プロセス確立を主導していただきます。

仕事内容【応募資格】 [必須] ■半導体（MOSFET、IGBT、またはSiC/GaNデバイス）への基礎的な理解 ■日本語での技術説明力、英語の技術文書読解力 ※英語については翻訳ソフトを使用いただき問題ございません。 [歓迎] ・オシロスコープ、電源、電子負荷などの計測機器の使用経験 ・アナログ回路またはパワーエレクトロニクス回路の設計・評価経験 ・モータ制御、インバータ回路、DCDCコンバータなどの設計経験 ・お客様との技術的コミュニケーション経験（電話・メール・対面いずれか） ・パワー半導体メーカーやモジュールメーカーでの設計/応用経験 ・商社などでのFAEやアプリケーションエンジニアとして

仕事内容■仕事内容 同社は、生成AI領域でエンタープライズ品質のセキュリティ・ガバナンス基盤を構築するスタートアッ プです。 今回募集するGRC担当者は、ISMS/ISO27017の運用安定化やエンタープライズ顧客へのセキュリ ティ回答対応、社内セキュリティ規程の整備などを主導していただきます。 事業拡大に伴う次世代のガバナンス体制構築をリードし、 社会的信用に直結するエンタープライズ品質の向上に貢献できる、やりがいのあるポジションです。 将来的にはチーム立ち上げやマネジメント領域へのキャリアパスも描けます。 【具体的には】 ・ ISMS / ISO 27017の運用安定化と監査対応 ・ 既存のIS

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜応募資格＞ ■必要要件 ・複数のステークホルダー（企業・政府・研究機関等）を巻き込み、構想から実行まで主導した経験 ・最先端技術を事業価値・市場機会へ翻訳し、社内外の関係者に説明できる力 ・ビジネスレベルの英語力（交渉・プレゼン・契約協議が可能） ・以下いずれか、または類する経験 - 戦略コンサルティングファームでの事業・技術戦略／新規事業支援 - 総合商社での事業開発・海外案件推進・事業投資 - 大手メーカーでの事業企画／経営企画 - ディープテックスタートアップでの事業企画／経営企画 ■歓迎要件 ・エネルギー／重工／プラントエンジニアリング業界経験 ・物

仕事内容【海外営業サポート事務】英語の「読み書き」スキルを活かす／未経験から医療機器のグローバル展開を支えるコアメンバーへ！／残業少なめ・長期就業歓迎 ▼仕事内容 【主な仕事内容】 東南アジアおよび欧州市場への展開を加速させるための、海外営業サポートおよび薬事申請に関するアシスタント業務をお任せします。 まずはあなたの得意な英語を使った業務からスタートし、徐々に業務の幅を広げていってください。 ・海外顧客からの問い合わせ対応・商談サポート（オンラインEXPO等） ・海外向けオンライン展示会等を経由した製品の問い合わせに対する英文メールでの回答。 ・引き合いに対する見積書（Quotation）の作成・

仕事内容■仕事内容 PLAINERのソフトウェアを活用し、顧客ごとに最適化された体験を提供します。 顧客の技術・業務課題を起点に、提案から導入・拡大までを一貫して担当し、プロダクトの進化に貢献します。 【具体的には】 ・ 顧客の技術・業務課題を起点とした提案から導入・拡大まで一気通貫で担当 ・ エンタープライズ顧客の課題ヒアリング・要件定義・提案設計 ・ デモ環境の設計・構築 ・ PoC推進（顧客ユースケースに合わせた最適化） ・ CRM・MAなど顧客既存システムとのデータ連携要件の整理・対応 ・ 導入後の活用定着・アップセル・クロスセルのプロジェクトマネジメント ・ 新規顧客セグメントのニーズ検証

仕事内容■募集背景とPMについて スリーシェイクの主力事業「Sreake（スリーク）」を担う当事業部は、エンジニアメンバーだけで 90 名を超える組織へと成長しました（2025 年 12 月時点）。 現在では、金融、医療、通信、AI といった社会インフラを支える大手企業を顧客とし、技術的難易度の高いプロジェクトを数多く手掛けています。 Sreake事業部には技術力に強みを持つエンジニアが多数在籍していますが、支援するプロジェクトの規模は年々拡大しており、その力を活かして「組織としての提供価値」を最大化するマネジメントの重要性が高まっています。そのため、高度な技術をお客様のビジネス価値へと翻訳し、プロ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ソフトウェア開発経験 ・Pythonによるプログラミング経験 ・テストに関する基本的な知識 ・テストを自動化した経験。特にWebアプリケーションの テストを自動化した経験を歓迎します。 ・エンジニアとのコミュニケーション能力 ・アジャイルまたはスクラムを適用したチームでの経験 ・最低限の英語スキル （チーム内の打ち合わせは英語を使用するようにしてますが、 技術的な詳細を議論するときは日本語を使用することもできます。 各種翻訳ツールを導入していることから母語を使うケースも増えています） [歓迎] ・テスト戦略立案経験 ・CI/CDの構築経験 ・大量のテスト結果など

仕事内容営業／未経験OK AI・ITサ ビスの提案営業 話を聞くのが中心 20代活躍中 —＋—【未経験OK】IT／AIソリューション営業☆話を聞くスタイルの提案職｜研修充実・20代活躍中—＋— 「ITに興味はあるけど、難しい専門用語はまだ分からない」 「営業をやってみたいけど、ガツガツ系は苦手」 「将来使えるスキルを身につけたい」 そんな20代が選んでいるのが、 “話を聞いて課題を整理してあげる”タイプの IT×AIの提案営業 です。 開発知識は不要。 むしろ 未経験の目線で聞ける人の方が活躍できます。 ■募集職種 ITソリューション営業（AI／システム開発／DX支援） ■仕