東京都の技術翻訳 正社員の求人・転職・中途採用

仕事内容産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】 １．クライアント対応（翻訳案件の受付、コスト・納期見積含め）・翻訳者手配 お客様のニーズをヒアリングして、原文の文字

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】以下いずれも合致する方 ・翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ・TOEIC850点以上 ・PCスキル（Word、Excel、PPT）※業務の大半で使用するため 【歓迎条件】 ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 ・急な依頼でも対応できるガッツのある方 【職種名】 【技能職】ドキュメント技術部（翻訳業務） 【仕事内容】 ■ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳 ・翻訳文書

仕事内容中国語通訳スタッフ 【業務内容】 ・海外拠点とのコミュニケーション ・プロジェクト会議やローカイライズ技術会議等の日中通訳 ・技術資料・プレゼンスライド・議事録等の日中翻訳（メインは通訳業務） ・中華系大手企業のプロジェクトが中心です。 【アピールポイント】 ・ビザサポートあり ・外国人社員活躍中 ・安定したお仕事 ・OJT研修制度あり ・キャリアアップ可能 ・中国語対応スタッフあり

仕事内容業務内容: ・明細書翻訳（英→日、日→英）, ・パリルート翻訳、PCT翻訳、優先権翻訳等, ・技術分野「化学／バイオ／物理／電気／電子／通信／情報／半導体等」

仕事内容【応募資格】 [必須] ■お客様との技術的コミュニケーションの経験 ■電源ICまたはパワー半導体に関する知識 ■日本語での技術説明、英語での技術文書読解/メールでのやり取りができること ※英語は必須ではなく、メールや技術資料の読解が中心で翻訳ツールの利用も可能です。 [歓迎] ・車載、産業、民生の各アプリの構成や要求される特性・仕様などの知識 ・オシロスコープ、電源、電子負荷などの計測機器の使用経験 ・アナログ回路またはパワーエレクトロニクス回路の設計・評価経験 ・DCDCコンバータ、インバータ、モータ制御回路などの設計経験 ・電源IC/パワー半導体メーカーやモジュールメーカーでの設計/応用

仕事内容【応募資格】 [必須] ・半導体業界における5年以上の実務経験。 ・以下のうち、いずれか2項目以上に該当する実務経験。 - 外部機関（顧客、大学等）とのパートナー連携および関係構築の経験。 - 部門を横断して関係者を巻き込み、提案を具体化した経験。 - 技術的な要望を翻訳し、最適な提案を設計した経験。 ・日常会話レベル以上の英語力（海外の顧客やパートナーとの会議、メール、資料作成に対応できるレベル）。 【職種名】 新規事業開発（半導体事業／マネージャー候補）【0から1を創り出す／グループの技術を結集】 【仕事内容】 以下業務をお任せします。 ・(1) パートナー連携：半導体製造装置メーカ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・Web/アプリケーション脆弱性の理解 ・クラウドセキュリティ設計（AWS/Azureのいずれか、Well-Archtected相当） ・セキュリティ要件・リスクの技術/ビジネス翻訳スキル ・診断レポートを読み解き、修正要求に落とし込む能力 ・Dev/Infra/PM/診断会社とのコミュニケーション力 尚可経験 ・認証・認可に関わる体系的理解 (OAuth2 / OIDC / JWT / RBAC / Managed Identity) ・IaC (Terraform / Bicep / CloudFormation) ・ZAP / nmap / Pos

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 情報システム部門または社内SEとしての実務経験(3年以上) ・ クラウドサービス(AWS、Google Cloud等)または主要SaaSのアクセス管理・運用経験 ・ セキュリティポリシーの策定や、セキュリティ対策の導入・運用経験 【歓迎】 ・ セキュリティ規程・ガバナンスプロセスの設計経験 ・ 技術理解・翻訳力 ・ 仕組み化への意識 ・ 組織設計への興味 【職種名】 【リモート可／裁量労働制】社内セキュリティSE（1人目募集／最先端AIスタートアップ） 【仕事内容】 同社は、生成AI領域でエンタープライズ品質のセキュリティ・ガバナンス基盤を構築するスタートアッ プ

仕事内容日本側のエンジニアと海外拠点・現地エンジニアとのコミュニ ケーションをサポートするポジションです。技術的な内容を そのまま翻訳するだけではなく、双方の認識にズレが生じない よう情報を整理し、円滑なやり取りを支えていただきます。 【主な業務内容】 ・日本側、海外側エンジニア間のコミュニケーション支援 ・日本語、英語での資料・メール翻訳 ・会議、打ち合わせ時の通訳サポート ・技術的な内容の確認、情報整理 など 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 クラウド・MSPサービスおよびストレージ製品のサポート業務に従事していただきます。 自社クラウドサービス「c9 Flex サービス」をはじめ、AWS、 Azureといったパブリッククラウド、 自社監視運用サービス「Monitoring Service Plus」、 Dell PowerScaleやScality RINGといった ストレージ製品、さらに他社サービス（再販）など、多岐にわたるサービスにおける顧客サポート業務、 具体的には問い合わせ対応や設定変更などを行っていただきます。 【具体的には】 ・ クラウド・MSP サービスおよびストレージ製品のサポート業務

仕事内容【応募資格】 [必須] ■下記いずれかの経験を5年程度お持ちの方。 ・ITプロダクト（SaaS、プラットフォーム等）における事業開発（BizDev）または新規事業立ち上げの経験 ・パートナーアライアンスの開拓経験 [歓迎] ・システム連携（API、MCP等）の仕組みを理解し、技術的な要件をビジネス価値に翻訳できる能力 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 パートナーアライアンス【AI/LegalBrain】（年収707万円～1201万円） 【仕事内容】 【～専門家の知見をもっと身近に～を軸にした自社メディア運営×電子契約SaaSサービス＜クラウドサイン＞の2軸で急成長企業

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ 顧客環境への技術導入(SE/SI/ソリューション開発/FDE)の実務経験3年以上 ・ クラウド(AWS/Azure/GCPのいずれか)でのアーキテクチャ設計・構築経験 ・ API連携・システム統合・データ連携の設計/実装経験 ・ 顧客の経営・情シス・現場と技術を翻訳して対話し、合意形成できる力 【歓迎】 ・ AI・LLMソリューションの導入・実装、エージェント/MCP連携の経験 ・ エンタープライズ・大規模システムへの導入プロジェクトのリード経験 ・ プリセールス/技術提案/アーキテクトとしての経験 ・ 少人数の技術チームを率いた経験 【職種名】 ソリュ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ITスキル：業務要件を技術要件に翻訳可能（要件定義?基本設計3件以上主導） 【職種名】 DXコンサルタント 【仕事内容】 ■クライアントへのSalesforce等を活用したデジタル・トランスフォーメーション（DX）の構想立案・導入計画策定業務の得意領域を中心に担っていただきます。 【具体的には】 ・プロジェクトのゴール、スコープの把握 ・業務コンサルティング領域では、顧客起点での顧客行動分析、業務プロセスのAsIs分析からToBe策定 ・システムコンサルティング領域では、システム現状分析を踏まえたDX構想策定、システムロードマップのプランニング、開発プロジェクト計画

仕事内容【ソリューションアーキテクト】東京／出社頻度自由／上流から実装まで／グローバルな環境 ■Mission 技術の懸け橋となり、金融の「核心」をりアーキテクトする 現在、大手金融機関における「次世代勘定系へのマイグレーション」や「内製化支援」といった、ミッションクリティカルかつ難易度の高いプロジェクトが増加しています。 特に現在は、独自の「Agentic Workflowソリューション（生成AIを活用してCOBOL等のレガシーコードから設計書やテストコードを自動生成する技術）」を開発・展開しており、この新技術を武器にしたプリセールス・導入プロジェクトも加速しています。 本ポジションは、新設された

仕事内容株式会社ＢＭＳＧ 【東京】プロダクトマネージャー◆自社運営のファンクラブ・ECの企画・開発◆人気アーティスト多数所属◆ 【仕事内容】 【東京】プロダクトマネージャー◆自社運営のファンクラブ・ECの企画・開発◆人気アーティスト多数所属◆ 【具体的な仕事内容】 【土日祝休／自社アーティストBE:FIRST等多数活躍中／海外への事業展開／組織規模拡大中／風通し良いフランクな社風で20代～40代活躍中／持続可能な音楽ビジネスをグローバルで展開することを目指すスタートアップ企業】 ■ポジション概要： 事業グロースセクションにおいて、ファンクラブ（B with U／B-Town）を中心とした自社

仕事内容株式会社サン・フレア 【薬事コンサルタント】医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【仕事内容】 【薬事コンサルタント】医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【具体的な仕事内容】 ■職務概要 専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である当社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。 ■業務内容： ・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援します。 － 新規参入に関する海外戦

仕事内容技術仕様書翻訳、海外ベンダーとの会議通訳及び問い合わせ対応

仕事内容【応募資格】 [必須] ■特定アセット（RWAとしてトークン化する対象資産）における実務経験（3年以上）:リース、債権管理、企業間決済、融資実務などのいずれかの領域において、審査・管理・回収のメカニズムを深く理解していること。 ■構造化能力・ドキュメンテーション能力:複雑な業務慣習を解体し、第三者が理解できるフロー図やロジック図に整理できる能力。 ■先端技術への適応意欲:「既存の金融実務に最新技術（Web3）を掛け合わせ、より良い仕組みを作りたい」という強い興味関心。 [歓迎] 求める人物像 技術への興味と、泥臭いビジネス推進力の両輪を持つ方を求めています。 - 「翻訳者」としての能力 エン

仕事内容【応募資格】 [必須] ・情報セキュリティ、インフラ戦略におけるマネジメント経験。 ・上場企業、または大規模なSaaS企業におけるIT全般統制、IT業務処理統制の知見。 ・AWS/GCP等へのクラウドリフト＆シフトを戦略レベルで完遂させた実績。 ・経営層のビジネスニーズを技術要件に翻訳し、実行まで落とし込む折衝能力。 【職種名】 セキュリティマネージャー｜「Broadleaf Cloud Platform」を支える情報セキュリテ 【仕事内容】 【募集背景】 同社は、中期経営計画（2022-2028）に基づき、3万社の顧客データを繋ぐ「データエクスチェンジャー」へと進化しています。当社が扱うデー

仕事内容仕事内容 ■同社にてバイオものづくりにサービスにおける提案営業に主に従事いただきます。 【主な業務】 ＜バイオものづくりサービスに関する提案営業＞ ・市場の調査、ターゲット企業の特定 ・社内外のネットワークやアセットを活用した新規アプローチ開拓 ・クライアント企業の技術課題に応じた提案型営業および案件化 ※アプローチ～提案～契約～納品フォローまでを一貫して担当します ・社内のR&D(研究開発)チームと連携した提案内容の策定とプロジェクト推進 【その他の業務】 ＜シーケンス受託解析サービスの法人営業・導入支援＞ ・既存・新規顧客への提案型営業およびユースケース創出 ＜新規事業の企画・立ち上げ＞