技術翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 ＊1日4時間～OK！（例：10:00～14:00 など） ＊月に55～60時間ほどの勤務を想定しています ※月曜日や月末・月初は出勤をお願いしています（出勤日はご相談ください） ＊1日6時間を超える勤務には、法定通りの休憩をご用意しています ＊月収イメージは【9～11万円程度】です

仕事内容バックオフィス業務が中心の業務です。 眺めの良い水辺の落ち着いたオフィスです。 【働きやすさのポイント、いろいろ揃っています！】 ・週2日～相談可能 ・1日4時間～OK ・在宅ワークあり（月1回以上） ・茅場町駅から徒歩5分 ・テレワーク手当あり ◆お仕事の内容 最初は、社内の雰囲気や仕事の流れに慣れるところからスタート！ 「ブランクがある」「パソコン作業が久しぶり」そんな方もご安心ください。 少しずつ一緒にステップアップしていきましょう。 【総務について】 会社を“なめらかに動かす”名脇役。 総務は、会社を裏側から支える「縁の下の力持ち」。 たとえば… 勤怠システムの管理や集計 顧客・

仕事内容株式会社BREXA Technology 【静岡県磐田市】未経験歓迎◎英語力を活かせるサポート職／技術法規文の精査・翻訳業務／技術サポート◆ 【仕事内容】 【静岡県磐田市】未経験歓迎◎英語力を活かせるサポート職／技術法規文の精査・翻訳業務／技術サポート◆ 【具体的な仕事内容】 【未経験歓迎◎英語力を活かせる／静岡／大手エンジニアリング会社／定着率92％／人材育成に投資する企業】 ■業務内容： 技術法規文（排ガス規制・環境負荷物質・電波法）の精査・翻訳業務をお任せします。 ■使用ツール： MS Office ■充実した福利厚生： ・資格取得支援制度…引っ越し手当や住宅手当／KENスク

仕事内容技術開発部門の通訳・翻訳 その他／文書作成《その他》 【仕事内容】 社内通訳・技術文書翻訳をご担当いただきます。 ＜具体的には＞ ・技術者からの依頼を受け、海外拠点との会議で逐次通訳 ・仕様・設計方針・進捗報告の英日／日英での言い換え ・技術文書（手順書、報告書など）の英訳・和訳 ・用語の統一と原文確認 【担当製品】(自動車部品)自動車用電装品 【使用ツール】Excel（入力）; Word; PowerPoint 【PRポイント】 ・技術文書の翻訳に携わり、社内の情報共有や手戻り防止に貢献できる ・英語での言い換え、用語統一まで担当でき、実務で“通じる英語力”が磨かれる ・専門用語を

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】以下いずれも合致する方 ・翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ・TOEIC850点以上 ・PCスキル（Word、Excel、PPT）※業務の大半で使用するため 【歓迎条件】 ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 ・急な依頼でも対応できるガッツのある方 【職種名】 【技能職】ドキュメント技術部（翻訳業務） 【仕事内容】 ■ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳 ・翻訳文書

勤務時間08：30～17：15（実働07：50、休憩00：55） ■基本的に残業はありません。 【時間相談可】9：00～17：15もOK！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 11月開始★＼ほぼフル在宅／時給2000円★大手メーカー×技術翻訳のお仕事 ●製品マニュアルや外部資料・報告文書等の翻訳 ●外注及び海外拠点からの翻訳チェック ●翻訳支援ツール（TORADOS）を使用した業務改善の会議への参加 ●翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス ●付随する翻訳依頼者への文書意図の確認など～テンプスタッフの方も就業中の部署ですので、聞くこともでき安心！～ 【お仕事のポイント】 同じ業務のテンプスタッフの方もいるので安心◎業務に慣れたら出勤は月2程度！ほぼリモートワーク！穏やかで働きやすいと三鷹・吉祥寺エリアで人気の企業♪、新卒・第二新卒歓

勤務時間08:30～17:15(休憩：55分) 実働時間：7時間50分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【ほぼフル在宅】時給2000円!長期○技術翻訳業務◎残業なし☆ 同じ業務のテンプスタッフの方もいるので安心◎ 業務に慣れたら出勤は月2程度！ほぼリモートワーク！ 穏やかで働きやすいと三鷹・吉祥寺エリアで人気の企業!食堂やコンビニ・ATMもあるので出社時の環境もバツグンです☆彡 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:30～17:

仕事内容日興美術株式会社 【静岡／※職種未経験歓迎※】テクニカルライター★製造・保全・整備経験者歓迎 【仕事内容】 【静岡／※職種未経験歓迎※】テクニカルライター★製造・保全・整備経験者歓迎 【具体的な仕事内容】 ■求人の魅力 ・機械保全・工事・製造現場経験を活かせる専門職 ・現場経験をベースにキャリアチェンジ可能 ・大手メーカー案件多数 ・土日祝休み・転勤なし ・実機検証もあり、機械に触れながら働ける ■職務概要 バイク・船外機などの輸送機器製品に関する取扱説明書や整備マニュアルの制作を担当します。実際の製品を用いた検証や分解・組立を行いながら、整備手順や技術情報を正確に整理し、マニュアルと

仕事内容【応募資格】 [必須] ■機械/IT/制御分野などの翻訳経験（3年以上） ■英語のアカデミックライティングレベルのスキルがある方 ■高い日本語読解力（外国籍の場合、日本語ネイティブ／日本語検定 N1） ■TOEIC：850点以上 もしくは 英検：準1級以上程度 ■Microsoft Office製品（Word・Excel・PowerPoint）の利用経験（2年以上） [歓迎] ■PC管理/RDB管理の経験があり、論理的思考をお持ちの方 ■ITパスポート検定あるいは同等知識 ■Trados Studioを使った翻訳経験 【フィットする人物像】 ■本格的に技術翻訳業務がしたい方 ■機械・IT/制御

仕事内容▼仕事内容 半導体工場向けの技術翻訳・通訳業務をお任せします。 ▼業務内容 半導体工場に必要な特殊ガス共有に伴う、客先通訳業務です。 客先が中国語を扱うため、中国語通訳をお願いします。 英語力をお持ちの方も歓迎します。 ▼仕事のやりがい 半導体工場の技術連携を支え語学力を活かして現場のコミュニケーションに貢献できる。 ▼選考フロー ①応募 ②面接（原則1回）／オンライン可 ③内定 – – – – – – – – – – – – – – – ＼「経験ゼロ・知識ゼロ」から、一生モノのスキルを！／ 「エンジニアになりたいけど、専門用語も分からないし本当になれるか不安」 そんな不安を抱

勤務時間08:30～17:15(休憩：55分) 実働時間：7時間50分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【在宅メイン】大手メーカー×技術翻訳!出社は月2回ほどです！ 業務に慣れたら出勤は月2程度！ほぼリモートワーク！ 穏やかで働きやすいと三鷹・吉祥寺エリアで人気の企業!同じ業務のテンプスタッフの方もいるので安心◎ 食堂やコンビニ・ATMもあるので出社時の環境もバツグンです☆彡 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:30～17:1

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ■ビジネスで専門文書の英訳を行った実務経験 ■海外拠点との会議で通訳または翻訳対応を行った経験 ■英語で円滑なコミュニケーションができる方 ■TOEIC850点程度、または同等のビジネス英語力 ■学歴不問 【歓迎条件】 ■IT、ソフトウェア、製造業など技術分野での翻訳・通訳経験 ■TeamsなどWeb会議ツールの利用経験 ■グローバルな環境で業務に携わった経験 ■新しい技術分野の知識を積極的に学べる方 【職種名】 【横浜市都筑区】海外の開発拠点との会議通訳と技術文書翻訳｜車載機器開発でグローバルに活躍できます 【仕事内容】 【仕事内

勤務時間08:30～17:15 実働7時間50分／休憩55分

仕事内容大手電機メーカーでの翻訳のお仕事です。技術文書やマニュアルの翻訳を担うポジション。翻訳チェックや品質改善を通じて業務を支えます。翻訳経験＆英語スキルを活かして更に磨ける！創立100年を超えた企業で経験を積めるチャンスです！業務に慣れたら月に２回のみの出社で在宅メインのスペシャル求人です！ ＜在宅メインのプレミアム求人！残業もなくアフターファイブも充実できます＊社内にはコンビニやワンコインで食べられる社員食堂があります！ランチに困らずおサイフに優しい＞【企業紹介】測る力で地球の未来に貢献する事を目指す、グローバルに展開する老舗電機メーカーです。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休

勤務時間08：30～17：15（実働07：50、休憩00：55） ■基本的に残業はありません。 【時間相談可】9：00～17：15もOK！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【出社は月2回ほど】製品マニュアルなどの技術翻訳業務 ●製品マニュアルや外部資料・報告文書等の翻訳 ●外注及び海外拠点からの翻訳チェック ●翻訳支援ツール（TORADOS）を使用した業務改善の会議への参加 ●翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス ●付随する翻訳依頼者への文書意図の確認など～テンプスタッフの方も就業中の部署ですので、聞くこともでき安心！～ 【お仕事のポイント】 業務に慣れたら出勤は月2程度！ほぼリモートワーク！穏やかで働きやすいと三鷹・吉祥寺エリアで人気の企業♪同じ業務のテンプスタッフの方もいるので安心◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ■TOEIC850点以上 ■PCスキル（Word, Excel, PPT） ※業務の大半で使用するため [歓迎] ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【東京】技術文書翻訳◆平均年収1500万円/フレックス（年収850万円～1200万円） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■取扱説明書、仕様書、作

仕事内容【応募資格】 [必須] ・製造現場での業務経験（例：生産、品質、生産技術 など） ・英語（翻訳ソフトを使用してメールでの読み書きができる） [歓迎] ・図面・データを基にした評価・検査・工程改善の経験 ・問題解決力がある方 ・ロジカルシンキングができる方 【職種名】 品質・工程設計 【仕事内容】 当該企業の量産試作検証部門にて、量産化に向けた品質・工程設計をお任せします。 【 ご経験やご希望に合わせて、以下の業務をお任せします 】 入社直後は、半導体ソケットの品質管理からお任せいたします。 当社は高付加価値製品を中心とした事業展開を行っており、顧客との盤石な関係性をより一層強化するため、

勤務時間9：00～17：30（休憩60分）, 残業：月平均20時間程度, ※在宅勤務あり（一部従業員利用可)

仕事内容業務内容: 特許事務, ・外国事務（内外、外内), ・外国語技術翻訳（日→英、英→日：化学、バイオ分野の技術翻訳), ・国内総務など

仕事内容製品のデバイス技術開発の業務となります。 - 製品の技術開発職場にて海外顧客とのミーティング - 連絡・調整（英語使用） - ビジネス文書や技術資料翻訳 - プレゼンテーション等 - 製品のデバイス開発を行う上で、顧客と直接情報のやり取り 配属後に、OJT等でフォローを行いますが、技術的な情報も含めミーティングの場での翻訳やプレゼンテーション、顧客とのメールのやり取りを行うことになるため、半導体プロセスの基礎知識や専門用語等を学んでいただくことになります。

仕事内容【通訳・翻訳/将来の管理職候補】英語力で製造業の未来を支える/36年間黒字・無借金経営の優良企業/転勤なし/完全週休2日制 ▼仕事内容 当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くた

仕事内容■業務詳細： 具体的には、各種技術会議および商談の際の通訳業務、製品・技術関連文書の翻訳、メール対応、その他サポート業務を担当いただきます。 ・通訳： 年に4～5回のWeb会議、年に1～3回の海外出張、海外からの来訪者対応での同時・逐次通訳（英⇔日） ・翻訳： メール、製品・技術関連文書、ビジネス・契約関連文書の翻訳（英⇔日） ※メイン業務は翻訳となりますが、海外出張にも帯同いただき、交渉をサポートをいただける方を求めております。

勤務時間実働8時間 ※平均残業時間「月10時間」（直近実績）

仕事内容【技術文書の翻訳業務】・コンピュータを使用した技術文書、報告文書、製品マニュアルの翻訳・外注先および海外拠点からの翻訳内容チェック・既存翻訳文書の改善および品質向上・翻訳依頼者への確認や成果物レビュー対応・翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス・翻訳環境の試用、準備、設定・部署定例ミーティング参加、翻訳関連の問い合わせ対応 担当製品: ソフトウェア 職種: [ IT系（開発） ] 関連業務 ツール: CMS TRADOS 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】TRADOSStudioを使用した技術文書翻訳経験をお持ちの方。DITA/CMS上での翻訳後修正や保守経験をお持ち