技術翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ■機械/IT/制御分野などの翻訳経験（3年以上） ■英語のアカデミックライティングレベルのスキルがある方 ■高い日本語読解力（外国籍の場合、日本語ネイティブ／日本語検定 N1） ■TOEIC：850点以上 もしくは 英検：準1級以上程度 ■Microsoft Office製品（Word・Excel・PowerPoint）の利用経験（2年以上） [歓迎] ■PC管理/RDB管理の経験があり、論理的思考をお持ちの方 ■ITパスポート検定あるいは同等知識 ■Trados Studioを使った翻訳経験 【フィットする人物像】 ■本格的に技術翻訳業務がしたい方 ■機械・IT/制御

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 ＊1日4時間～OK！（例：10:00～14:00 など） ＊月に55～60時間ほどの勤務を想定しています ※月曜日や月末・月初は出勤をお願いしています（出勤日はご相談ください） ＊1日6時間を超える勤務には、法定通りの休憩をご用意しています ＊月収イメージは【9～11万円程度】です

仕事内容バックオフィス業務が中心の業務です。 眺めの良い水辺の落ち着いたオフィスです。 【働きやすさのポイント、いろいろ揃っています！】 ・週2日～相談可能 ・1日4時間～OK ・在宅ワークあり（月1回以上） ・茅場町駅から徒歩5分 ・テレワーク手当あり ◆お仕事の内容 最初は、社内の雰囲気や仕事の流れに慣れるところからスタート！ 「ブランクがある」「パソコン作業が久しぶり」そんな方もご安心ください。 少しずつ一緒にステップアップしていきましょう。 【総務について】 会社を“なめらかに動かす”名脇役。 総務は、会社を裏側から支える「縁の下の力持ち」。 たとえば… 勤怠システムの管理や集計 顧客・

仕事内容大手電機機器メーカーにて、車載機器開発を支える翻訳・通訳業務を担当します。社内技術文書の英訳を中心に、アメリカやインドの海外拠点との会議における逐次通訳や翻訳対応など、グローバルな開発プロジェクトをサポートします。 ▼具体的には、以下の業務を行います。 ・社内技術文書の英訳業務 ・海外拠点とのWeb会議における逐次通訳 ・会議資料や関連文書の翻訳対応 ・翻訳ソフトやTeamsを使用した業務 ・開発メンバーとの情報共有およびコミュニケーション支援 ご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせください。 是非、ご応募の程お待ちしております。

仕事内容■勤務地 東京都府中市晴見町2 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 電力通信システム開発部隊にて、海外のアプリ開発ベンダと日本の開発部隊の間に入り、技術翻訳を含むブリッジSE業務をご担当いただきます。 《具体的な内容》 ・英語ドキュメントの日本語化 ・北米やインドとのテレビ会議での通訳・調整 ・海外ベンダと日本チーム間の技術情報の橋渡し ・開発仕様書やAPI資料などの技術文書の翻訳 ・国際間での技術課題解決への支援 ■募集情報 ＼グローバルな技術環境で活躍できるチャンス！／ 「英語スキルを活かしたい」「国際的な開発に関わりたい」「技術翻訳の経験を生かしたい」「やりがいのある仕事がしたい」とい

仕事内容▼仕事内容 各種救命装備品を作る日本唯一メーカーで航空機射出座席に含まれる火薬・爆薬の技術検討および翻訳業務をお任せします。火薬技術のエキスパートを目指し、様々なキャリアパスが叶えていける環境です。 ▼業務内容 航空機射出座席に含まれる火薬・爆薬の技術検討を行い、アメリカ企業から情報を収集し、日本語へ翻訳します。 メーカーへ製造依頼を行い、製造過程の問題点を検討します。 メーカーとアメリカ企業の間に立ち、双方からの問い合わせ対応や資料作成を行います。 射出座席を取り入れている航空機メーカーからの問い合わせ対応も行います。 ▼仕事のやりがい ・メーカーや海外企業とのやり取りを通じて、効果的な

仕事内容製品のデバイス技術開発の業務となります。 - 製品の技術開発職場にて海外顧客とのミーティング - 連絡・調整（英語使用） - ビジネス文書や技術資料翻訳 - プレゼンテーション等 - 製品のデバイス開発を行う上で、顧客と直接情報のやり取り 配属後に、OJT等でフォローを行いますが、技術的な情報も含めミーティングの場での翻訳やプレゼンテーション、顧客とのメールのやり取りを行うことになるため、半導体プロセスの基礎知識や専門用語等を学んでいただくことになります。

仕事内容■勤務地 東京都千代田区大手町2-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 ITシステムに関わる技術英語翻訳業務を担当していただきます。日本人エンジニア、外国人エンジニア双方が理解できる正確な翻訳を心がけ、グローバルなIT環境をサポートします。 《具体的な内容》 ・ITシステムの英語マニュアル翻訳（英語→日本語、日本語→英語） ・エンジニアを対象とした技術英語翻訳の実施 ・仕様書・設計書の翻訳業務 ・英語メール対応 ・翻訳品質の確認と調整 ■募集情報 ＼IT業界での英語スキルを活かしたい方へ／ 英語とITの両方の知識が活かせる環境をお探しですか？単なる英語翻訳ではなく、IT技術の深い理解

仕事内容■業務詳細： 具体的には、各種技術会議および商談の際の通訳業務、製品・技術関連文書の翻訳、メール対応、その他サポート業務を担当いただきます。 ・通訳： 年に4～5回のWeb会議、年に1～3回の海外出張、海外からの来訪者対応での同時・逐次通訳（英⇔日） ・翻訳： メール、製品・技術関連文書、ビジネス・契約関連文書の翻訳（英⇔日） ※メイン業務は翻訳となりますが、海外出張にも帯同いただき、交渉をサポートをいただける方を求めております。

仕事内容製品製造に関わる技術的業務 ■業務内容： 年間で約200億個の半導体を製造している大手半導体メーカー様にて、製品製造に関わる技術的業務をご担当いただきます。 経験やスキルに応じて、業務内容を選定させて頂いております。 未経験の方は、以下のような補助的業務からスタートして頂き、経験を積んでいただけます： ・生産材料の在庫管理や発注業務 ・各部門への入荷受け入れ・工程への払い出し、それに伴う諸作業 ・テクニカルトランスレーション（技術文書の翻訳） ・改善業務（業務効率化や品質向上など） プロジェクト内では、生産技術工程や品質改善工程など、キャリアアップにつながる業務にも挑戦していただけます。

勤務時間8：40～17：40（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 自動車業界の技術翻訳スキルを最大限に活かせるレア求人です女性チームで雰囲気も穏やか互いに翻訳した文書をチェックし合うので安心できる環境です！ ＜仕事内容の詳細について＞ 自動車業界の翻訳経験がある方は即戦力として活躍可能。翻訳スピードの目安は「日本語500文字を1時間」で、TOEIC800点以上を歓迎します。規定類などWord書式の翻訳が多いです。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【大手自動車部品メーカー関連企業での翻訳業務】 技術文書・規程・会議資料・仕様書などの和⇔英翻訳を中心に、メンバーが翻訳した文書のチェック・DTP作業、課内の簡単な事務サポートを担当します。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01492997 【お仕事のポイント】 【メーカーの翻訳】自動車業界の技術翻訳スキルを最大限に活かせるレア求人です女性チームで雰囲気も穏やか互い

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須要件】 ・Python等を用いた業務レベルでのソフトウェア開発経験（業務・学習問わず）（5年以上） ※実装経験に留まらず、設計・保守・改善まで一貫して関与した経験がある方 ・機械学習・生成AIを業務に適用した実務経験（5年以上） (1)モデル選定、学習、評価、運用（改善・チューニング含む）までを主体的に担当した経験 (2)技術的な意思決定を行い、周囲に説明・合意形成を行った経験 【職種名】 【愛知・豊田】AI・データ活用技術者／トヨタ自動車100％出資／年休121日／フレックス有 【仕事内容】 ■業務内容 ・小規模AIテーマの実装担当 ・モデル改善

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・地理空間データ、または大規模な時系列、軌跡データを扱う エンジニアリングの実務経験（基盤設計から本番運用まで） ・事業仮説を技術要件に翻訳し、「何を作り、何を作らないか」を自ら判断した実績 ・再利用可能な技術資産を意図して残してきた経験 ・非エンジニアと、生み出す価値について議論できるコミュニケーション能力 ・海洋ドメインの知識、もしくはそれを習得する強い意欲 【尚可】 ・データのアノテーション設計や、その効率化に取り組んだ経験 ・GNSS／衛星測位技術に関する基礎的な理解 ・国家プロジェクトやSBIRなど、官公庁向けプロジェクトの経験 ・技術戦略を自ら

仕事内容転居を伴う異動無し／外国人人材の管理／賞与4.55ヶ月／祝金最大650万／セブンイレブン向け食品工場 工場などの各部門で活躍するスタッフを支えるポジションになります。 【主な業務内容】 ◆外国人人材の管理、教育、支援業務 ・ベトナム人技能実習生や特定技能の方へ製造技術の指導教育 ・ベトナム語と日本語の通訳・翻訳業務 ・外国人人材の面談対応 ・技能実習生や特定技能の入社手続きや案内 ・ベトナム人技能実習生や特定技能の生活支援 ≪入社後について≫ 3ヶ月の試用期間で、工場各部署の研修を行います。 また実作業以外にも、 スタッフへの指示出しの仕方や人員配置のコツなども丁寧に指導。 自信をもって

仕事内容当社は技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くための重要な役割を担います。 年4～5回のWeb会議、年1～3回の海外出張、海外からの来訪者対応における英⇔日の同時・逐次通訳を担当します。 ②翻訳

勤務時間月～金 9：00～17：30 残業：0h～30h／月程度（インベント前は仕事量が増えます）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ▼自社開発販売するCAEソフトウェアに関連する各種文書の翻訳業務（日本語⇒英語） ・翻訳する文書 - 製品マニュアル、リリースノート、技術論文、事例紹介、等 ※業務フロー １．翻訳の依頼を受け、依頼内容の把握理解 ２．機械翻訳 or 翻訳 ３．ポストエディット（内容チェック、改善） ４．文書の体裁を整える（DTP） ５．依頼者へ納品 【お仕事のポイント】 ＼在宅有／ 大手ITコンサルティング会社での翻訳者を募集！機械翻訳 or 翻訳→ポストエディット（内容チェック、改善）→依頼元へ納品まで一連の翻訳業務をお願いします。需要の高いＩＴ業界へ

仕事内容経験を活かして、半導体業界でさらにステップアップ。 月給30万円以上。 土日祝休み・年間休日126日。 通訳・翻訳経験を活かしながら、専門知識も身につく環境です。 半導体工場内での通訳・翻訳業務を中心に、現場スタッフや海外メンバーとのコミュニケーションサポートを担当します。 語学力だけではなく、専門知識やプロジェクト対応力も身につくポジションです。 ＜主なお仕事＞ ・会議・打ち合わせでの逐次通訳 ・資料・マニュアルの翻訳 ・現場スタッフとの調整業務 ・海外メンバーとのコミュニケーションサポート ・データ入力・資料作成などの事務業務 チームで業務を進めるため、相談しながら仕事を進めら

仕事内容中国語通訳スタッフ 【業務内容】 ・海外拠点とのコミュニケーション ・プロジェクト会議やローカイライズ技術会議等の日中通訳 ・技術資料・プレゼンスライド・議事録等の日中翻訳（メインは通訳業務） ・中華系大手企業のプロジェクトが中心です。 【アピールポイント】 ・ビザサポートあり ・外国人社員活躍中 ・安定したお仕事 ・OJT研修制度あり ・キャリアアップ可能 ・中国語対応スタッフあり

仕事内容【求人のポイント】 ・無期雇用派遣の正社員採用！ ・急募！内定までの期間は2週間以内 研修充実｜資格取得手当｜年間休日120日｜時間外手当100%支給｜産業カウンセラー常駐｜借上社宅制度 【工程】諸業務 【産業】半導体(デバイス) 【製品】パワーデバイス 【業務内容】 ・打合せ、会議等での日本語⇔英語の逐次通訳 ・海外からの来日時(視察等)の逐次通訳 ・日本語⇔英語の技術文章(図面/部材リスト/要領書)の翻訳 ・事務業務補助(システム操作、来客受入、ホームページ管理など) ・文書作成補助(文章の校正、リストの

仕事内容■勤務地 岐阜県多治見市 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 自動車販売店で使用する業務手順書やお客様向けの取扱説明書など、様々なマニュアル作成に携わるお仕事です。国内外の多様な車種を扱うため、幅広い知識が身につき、やりがいを感じながら成長できる環境です。 《具体的な内容》 ・既存マニュアルの修正・改善業務。情報をアップデートし、表現を分かりやすく改良することで、より実用的なマニュアルへ改善します。 ・新車種マニュアルの作成。仕様書や技術資料をもとに、正確で理解しやすい文章を作成します。 ・翻訳マニュアルの品質確認。日本語としての自然さと技術的正確性を検証します。 ・マニュアル掲載図版・イラス

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ■TOEIC850点以上 ■PCスキル（Word, Excel, PPT） ※業務の大半で使用するため [歓迎] ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【東京】技術文書翻訳◆平均年収1500万円/フレックス（年収850万円～1200万円） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■取扱説明書、仕様書、作