技術翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容■勤務地 東京都府中市晴見町2 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 電力通信システム開発部隊にて、海外のアプリ開発ベンダと日本の開発部隊の間に入り、技術翻訳を含むブリッジSE業務をご担当いただきます。 《具体的な内容》 ・英語ドキュメントの日本語化 ・北米やインドとのテレビ会議での通訳・調整 ・海外ベンダと日本チーム間の技術情報の橋渡し ・開発仕様書やAPI資料などの技術文書の翻訳 ・国際間での技術課題解決への支援 ■募集情報 ＼グローバルな技術環境で活躍できるチャンス！／ 「英語スキルを活かしたい」「国際的な開発に関わりたい」「技術翻訳の経験を生かしたい」「やりがいのある仕事がしたい」とい

勤務時間09：00～17：40 【残業】有 月10時間程度 【勤務時間】 8：30～17：10（休憩12：00～13：00／労働時間7時間40分） または 9：00～17：40（休憩12：00～13：00／労働時間7時間40分） 【残業】 繁忙期は月10時間程

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 大手メーカーの技術開発部門にて、医療機器に関する技術文書の翻訳サポートを担当していただきます。 ・技術文書や技術資料のAI翻訳ツールを活用した英訳対応 ・日本語原文と英訳文書の内容照合、抜け漏れや誤訳のチェック ・未翻訳箇所、不自然な訳語、表現の揺れなどの確認 ・技術担当者への確認、不明点のヒアリング ・医療機器関連の規格や資料を参照した技術用語の調査、選定 ・用語統一や翻訳表現の整備、更新 ・業務課題のフィードバック、AI翻訳精度向上への協力 【お仕事のポイント】 在宅週3日程度も相談可☆医療機器関連の文書翻訳を支えるお仕事です。

勤務時間8：45～17：15（休憩45分、実働7時間45分） ※残業：月10時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼英語力を活かせる翻訳中心のお仕事／ ・英語⇔日本語による技術ドキュメント翻訳 ・開発ルールや開発規則等の文書翻訳 ・海外拠点向け資料の日英翻訳 ・海外拠点から配信される資料の英日翻訳 開発ルールや開発規則など、 技術ドキュメントを中心にお任せします◎ 【お仕事のポイント】 ＊総合電機業界でトップシェア製品を複数保有する総合電機メーカー＊完全週休2日制♪イギリスやイタリアから配信される技術文書の英日翻訳、日本から海外へ発信する日英翻訳を担当いただきます♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍

仕事内容▼仕事内容 半導体工場向けの技術翻訳・通訳業務をお任せします。 ▼業務内容 半導体工場に必要な特殊ガス共有に伴う、客先通訳業務です。 客先が中国語を扱うため、中国語通訳をお願いします。 英語力をお持ちの方も歓迎します。 ▼仕事のやりがい 半導体工場の技術連携を支え語学力を活かして現場のコミュニケーションに貢献できる。 ▼選考フロー ①応募 ②面接（原則1回）／オンライン可 ③内定

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 ＊1日4時間～OK！（例：10:00～14:00 など） ＊月に55～60時間ほどの勤務を想定しています ※月曜日や月末・月初は出勤をお願いしています（出勤日はご相談ください） ＊1日6時間を超える勤務には、法定通りの休憩をご用意しています ＊月収イメージは【9～11万円程度】です

仕事内容バックオフィス業務が中心の業務です。 眺めの良い水辺の落ち着いたオフィスです。 【働きやすさのポイント、いろいろ揃っています！】 ・週2日～相談可能 ・1日4時間～OK ・在宅ワークあり（月1回以上） ・茅場町駅から徒歩5分 ・テレワーク手当あり ◆お仕事の内容 最初は、社内の雰囲気や仕事の流れに慣れるところからスタート！ 「ブランクがある」「パソコン作業が久しぶり」そんな方もご安心ください。 少しずつ一緒にステップアップしていきましょう。 【総務について】 会社を“なめらかに動かす”名脇役。 総務は、会社を裏側から支える「縁の下の力持ち」。 たとえば… 勤怠システムの管理や集計 顧客・

仕事内容【応募資格】 [必須] ■機械/IT/制御分野などの翻訳経験（3年以上） ■英語のアカデミックライティングレベルのスキルがある方 ■高い日本語読解力（外国籍の場合、日本語ネイティブ／日本語検定 N1） ■TOEIC：850点以上 もしくは 英検：準1級以上程度 ■Microsoft Office製品（Word・Excel・PowerPoint）の利用経験（2年以上） [歓迎] ■PC管理/RDB管理の経験があり、論理的思考をお持ちの方 ■ITパスポート検定あるいは同等知識 ■Trados Studioを使った翻訳経験 【フィットする人物像】 ■本格的に技術翻訳業務がしたい方 ■機械・IT/制御

仕事内容【応募資格】 [必須] ・TOEIC900点以上、英語検定1級 またはこれに相当する英語レベル [歓迎] 《歓迎スキル》 ・特許翻訳の職務経験がある方 ・技術翻訳の職務経験がある方 ・翻訳の仕事に興味がある方 ・留学経験や海外での職務経験がある方 ・外資系企業で現地法人とのレターのやり取りなどの職務経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 年収400万円～（経験加算あり）特許事務所内での特許翻訳！英語力必須！梅田駅直結の大型商業施設内勤務 【仕事内容】 特許翻訳者として、出願手続き

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ■TOEIC850点以上 ■PCスキル（Word, Excel, PPT） ※業務の大半で使用するため [歓迎] ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【東京】技術文書翻訳◆平均年収1500万円/フレックス（年収850万円～1200万円） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■取扱説明書、仕様書、作

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）残業なし

仕事内容【開発部門での会議通訳・技術文書翻訳のお仕事】・社内およびグループ会社、顧客との会議通訳（開発・技術内容が中心）・社外文書の和訳、社内レポートの英訳・海外企業・外国籍担当者とのやり取りにおける言語サポート・Zoomなどを使ったオンライン会議での通訳・議事内容サポート・Excel・Word・PowerPointを使用した資料作成・編集＜おすすめポイント＞ ＊グローバルな業務に携われる環境Zoomなどオンライン会議ツールに慣れている方歓迎週3～5日・時短勤務の相談可能で働き方に柔軟性あり♪ 月収例：300,000 円

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】以下いずれも合致する方 ・翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ・TOEIC850点以上 ・PCスキル（Word、Excel、PPT）※業務の大半で使用するため 【歓迎条件】 ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 ・急な依頼でも対応できるガッツのある方 【職種名】 【技能職】ドキュメント技術部（翻訳業務） 【仕事内容】 ■ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳 ・翻訳文書

仕事内容【応募資格】 [必須] ■英語スキル:海外顧客との協議、交渉の経験 ■英語スキル:TOEIC 700点以上 ■Excel、Word、PowerPoint、Outlookが使える方 [歓迎] ▼英語スキル:技術的な英語翻訳の経験 ▼コミュニケーション力のある方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 顧客アフターサービス（英語翻訳）（年収450万円～800万円） 【仕事内容】 ■顧客アフターサービス対応で作成した回答書の翻訳（日本語⇔英語） ■メールの翻訳（日本語⇔英語） ■Web会議や来社対応時の顧客打合せ時の通訳（日本語⇔英語） ※英語圏への赴任の可能性あり 【事

仕事内容業務内容: 特許事務, ・外国事務（内外、外内), ・外国語技術翻訳（日→英、英→日：化学、バイオ分野の技術翻訳), ・国内総務など

仕事内容大手電機機器メーカーにて、カーメーカー向けIVI製品の設計・評価および検査環境の構築を担当します。設計・試作・評価から検査体制の整備まで幅広く携わり、関係部門と連携しながら製品品質の向上を支えるポジションです。 ※IVI製品＝IVI（In-Vehicle Infotainment）とは、情報（Information）と娯楽（Entertainment）を組み合わせた車載システムです。ナビゲーション、オーディオ、スマートフォン連携などを1つの画面で操作できます。運転を楽しくし、快適にするためのデジタル製品です。 ▼具体的には、以下の業務を行います。 ・測定器を制御するプログラムの作成、改修 ・

勤務時間固定時間制 09:00 ～ 17:00 平日 月曜日から金曜日で週3日以上勤務できる方 ※勤務時間応相談 休憩時間 12:00 ～ 13:00 （長期可能な方歓迎）

仕事内容技術スタッフ 弊社WEBSITE、営業ツール作成の補助 海外メーカーの製品を紹介するための、WEB記事やパンフレット等を、メーカーのWEBSITEやカタログを翻訳しながら作成する業務です。 1)WORDPRESSを用いたWEBSITE記事の作成 2)WEB商品カタログ（WEBデータベース）データ作成及びアップデート 3)カタログ、パンフレット、ポスター等のプロモーション・ツールの作成

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ITスキル：業務要件を技術要件に翻訳可能（要件定義?基本設計3件以上主導） 【職種名】 DXコンサルタント 【仕事内容】 ■クライアントへのSalesforce等を活用したデジタル・トランスフォーメーション（DX）の構想立案・導入計画策定業務の得意領域を中心に担っていただきます。 【具体的には】 ・プロジェクトのゴール、スコープの把握 ・業務コンサルティング領域では、顧客起点での顧客行動分析、業務プロセスのAsIs分析からToBe策定 ・システムコンサルティング領域では、システム現状分析を踏まえたDX構想策定、システムロードマップのプランニング、開発プロジェクト計画

仕事内容自動車産業向けモーターメーカーでの通訳翻訳業務がメインとなります。海外メーカー（ヨーロッパ）とのコミュニケーションをサポートし、専門的な技術用語も習得しながら、営業・技術部門の橋渡し役を担当。将来的には海外出張の可能性もあります。 【具体的には】 ・海外メーカー（ヨーロッパ）とのオンラインミーティングでの通訳 ・技術資料や営業資料の翻訳業務 ・社内の英語レベルアップのための教育企画、実施

勤務時間【時間】08:00 ～ 17:00（休憩60分）

仕事内容◇残業少なめ◇船舶改修技術資料の英語翻訳事務/A41488 仕事内容： ■船舶の改修に関わる、英語を使用する事務業務 海外艦に関する技術資料のまとめ、翻訳業務 その他庶務業務 【担当製品】船舶 給与： 時給 2,100円～ 交通費別途支給 【月収例】33万6000円＝時給2100円×160時間（残業代別途） 職種： 【その他】機械系 使用するツール： Excel 契約期間： 長期 派遣先： 防衛産業関連企業

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【紹介予定派遣/正社員目指せます】 【ポイント】 英語を使う仕事 未経験歓迎 【年間休日124日】日本企業・外国企業の特許に関する翻訳業務◆ 土日祝休みで残業も少なめ！年間休日124日★英語力を活かして翻訳にチャレンジしたい方、必見！専門的なスキルを身につけキャリアアップ↑まずはサポートからフレックス導入でフレキシブルに働けます 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分 休憩時間：1時間 残業時間：5～15時間/月 月～金 週5日 土日祝休

仕事内容■勤務地 東京都千代田区大手町2-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 ITシステムに関わる技術英語翻訳業務を担当していただきます。日本人エンジニア、外国人エンジニア双方が理解できる正確な翻訳を心がけ、グローバルなIT環境をサポートします。 《具体的な内容》 ・ITシステムの英語マニュアル翻訳（英語→日本語、日本語→英語） ・エンジニアを対象とした技術英語翻訳の実施 ・仕様書・設計書の翻訳業務 ・英語メール対応 ・翻訳品質の確認と調整 ■募集情報 ＼IT業界での英語スキルを活かしたい方へ／ 英語とITの両方の知識が活かせる環境をお探しですか？単なる英語翻訳ではなく、IT技術の深い理解

仕事内容株式会社BREXA Technology 【大分】半導体メーカーでの英語翻訳◆技術文書・マニュアルの翻訳、会議での通訳など／年休123日 【仕事内容】 【大分】半導体メーカーでの英語翻訳◆技術文書・マニュアルの翻訳、会議での通訳など／年休123日 【具体的な仕事内容】 ＜様々なバックグラウンドの方が活躍中／幅広い案件を多数保有／福利厚生・教育体制充実＞ ■概要： 半導体メーカーでの英語翻訳業務をお任せします。 技術文書やマニュアルの翻訳、国際コミュニケーションを担当します。 ■業務詳細： ・半導体メーカーでの技術文書やマニュアルの英語翻訳。 ・国際プロジェクトにおける技術的コミュニケ