医療翻訳 - 京都府 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5〜20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3〜10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容翻訳の依頼案件に対し、クライアントのニーズの確認、全体スケジ ュールの立案、原稿の受け渡しから翻訳者・チェッカーの選定・工 程管理・納品の最終確認までを対応していただきます。 具体的には ・クライアント（医療・製薬業界）からの翻訳依頼の受付・対応 ・翻訳プロジェクトのスケジュールや予算の管理 ・翻訳者やチェッカーの手配・調整 ・翻訳品質のチェック ・クライアントへの納品・フォローアップ ※業務に慣れるまでは、上司、先輩がサポートします！ ※社会人経験があれば、業務未経験者の応募可 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容【医療現場を変えるシステムづくりに、あなたの経験を】ードメインエキスパート 仕事内容 ▍ 医療現場の経験を持つ、あなたへ。 ALTURA Xは、予防医療の未来をつくるスタートアップです。 私たちは、健診データという眠れる資産を活かし、医療機関・受診者・企業をテクノロジーでつなぐインフラをつくっていきます。 「現場の課題は、現場にいた人にしか分からない。」 だからこそ、医療現場を知るあなたの視点が、ALTURAシリーズの進化に欠かせません。 「医療の現場に、もっと滑らかな連携を。」 「人々の健康に、もっと確かな手応えを。」 ALTURA Xは、医療の“あたりまえ”を根本から変えていきます