医療翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 英語×海外医療ヘルスケア/医学知識と英語力をフル活用【長期インターン】 ヘルスケアビジネスの最前線で英語力と医学知識をフル活用し、最大成長したい！という学生、求む！ あなたの英語力と医学知識を活かし、世の中にまだない価値を創造する貴重な経験を積みませんか？ 日本にまだないオーストラリア・ニュージーランドの海外医療ヘルスケア系コンテンツの英語翻訳を含む長期インターンです。 海外提携先との共同プロジェクトや、海外新規事業のリサーチ・マーケティング業務を医学部生/医師/理学療法士チームで進めており、そのチームに入って業務を進めていただきます。 ベースとして医療系国家資格者に準

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5～20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3～10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：コンサル経験は不要ですが、下記3点のいずれかのご経験がある方 ・コンサル的な要素：＜社外の方との折衝経験>といった経験 ・医療機器メーカーにおいて、薬事や開発、品質保証の経験がある方 ・認証機関において認証申請やQMS調査、ISO13485認証などの審査経験のある方 ■歓迎条件： ・欧州向けのご経験者歓迎（CEマーキング等） ・米国向けのご経験者歓迎（FDA） ・新医療機器の開発や薬事の経験者 ＜語学力＞必要条件：英語上級 ＜語学補足＞英語は専門分野の調査で必要になります。「読む」のみです。会話はありません。

勤務時間8：30～17：15（実働：7時間45分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 9月中なら開始日相談OK！ ＜英語スキルが活かせます＞ 人気の 【長久手エリア】 近くのショッピングモールで仕事帰りにショッピング。 【土日祝休み】 なのでプライベートとの両立がしやすいですね。 【部署紹介】 病院の診察をサポートする病院事務部門になります。 【通勤】 車通勤可能 駐車場代自己負担3，850円／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【業務内容】 医療大学の事務部門にて、翻訳と秘書のお仕事をお願いします。 具体的には理事長秘書として作成文書の翻訳業務（日本語⇒英語）をメインとし、その他、役員（理事長・法人本部長・事務局長）のスケジュール管理、来客対応、郵便物・書類仕分けなどをお願いします。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01233979 【お仕事のポイント】 【部署紹介】病院の診察をサポートする病院事務部門になります。【通勤】車通勤可能駐車場代自己負担3，

仕事内容■仕事内容 同社は、予防医療の未来をつくるスタートアップです。 健診データという眠れる資産を活かし、 医療機関・受診者・企業をテクノロジーでつなぐインフラを構築していきます。 医療現場とエンジニアの間に立ち、両者の言葉を「翻訳」する役割を担い、 医療現場を知る視点がALTURAシリーズの進化に欠かせません。 医療ガイドラインを踏まえた要件定義を通して、「現場が本当に欲しいシステム」の姿を明確にします。 医療とITの両方を理解するからこそ、実現可能で価値のある提案ができます。 ■諸手当 通勤手当

勤務時間 就業時間１：9時00分〜17時45分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：20時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：１ヶ月４５時間以内、１日６時間以内、休日出勤１ヶ月２日以内 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他夏季休暇、年末年始休暇 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容●医療機器関連の日本語資料の英語への翻訳 ●同上機器の特許関連の英訳 変更範囲：変更なし

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 同社は、予防医療の未来をつくるスタートアップです。 健診データという眠れる資産を活かし、 医療機関・受診者・企業をテクノロジーでつなぐインフラを構築していきます。 医療現場とエンジニアの間に立ち、両者の言葉を「翻訳」する役割を担い、 医療現場を知る視点がALTURAシリーズの進化に欠かせません。 医療ガイドラインを踏まえた要件定義を通して、「現場が本当に欲しいシステム」の姿を明確にします。 医療とITの両方を理解するからこそ、実現可能で価値のある提案ができます。 ■諸手当 通勤手当

勤務時間08時30分～17時10分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容駅から近い医療機器メーカーにて翻訳をお願いします。 技術文書やマニュアルなどの英訳がメインです。 週3日まで在宅勤務が可能で、プライベートと両立ができます。 ●技術文書の翻訳（AIツール活用） ●日本語で作成された技術文書本文と英訳文書の整合性確認（バイリンガルチェック） ●技術担当者との連携による内容確認・不明点のヒアリング ●技術用語の調査・選定および用語統一など翻訳表現の工夫や整備・更新（医療機器に関連する業界標準・規格を参照し、適切な技術用語の調査・反映） ●業務課題のフィードバックとAI翻訳の精度向上 【会社の主力商品・サービス】 医療機器メーカー 【勤務時間】 時間固定 ※選

勤務時間 就業時間１：9時00分〜16時00分又は8時30分〜17時15分の時間の間の6時間程度 就業時間に関する特記事項：週３１時間以内 月～金 ８：３０～１７：１５のうち各日６時間程度 勤務曜日・時間等は応相談 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：診療上、特に必要な場合、機器設備の点検・更新により必要な場合 、会議・研修・職員教育・災害訓練により必要な場合 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始（センター規定に基づく） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容外国人診療に関わる中国語 医療通訳・一般通訳、 翻訳、患者対応 ・医療渡航患者（医療インバウンド）の対応（メールなど を含む） ・その他、国際診療部が必要と判断した事務作業（電話 対応も含む） 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容【職種】生産管理・品質管理・品質保証＞QA（品質保証） 【業種】メディカル＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 医療翻訳の品質向上を目的として、翻訳ベンダーが作成した医療文書の品質監査（約5%）を実施し、継続的なフィードバックを提供します。また、日本語から米国英語への医療文書の翻訳も担当します。機密保持と品質保証の方針に従い、倫理的な翻訳業務を遂行します。 【フルリモート可】 ご自宅からリモートワークが可能です。 1日7.5時間勤務、そのうち10－16時がコアタイムです。 メインは翻訳資料のQAですが、グローバルチームとの

仕事内容◆患者に付き添い、現場にて通訳を行う。◆日本の病院に運ばれる 患者に対しては、医療従事者と患者との間の医療情報に関する通訳 を行う。◆必要に応じて、警察とのやり取りについても通訳を行う 。◆医療情報記された書類を翻訳し、担当部署に提出する。◆デー タベースの管理、事務的な手続き、書類の作成、ファイリングを行 う。◆その他の関連的な付随職務を行う。 ※職種の変更の範囲：基本労務契約附表Ｉ職務定義書の範囲内 ◇応募者について ・合衆国軍隊の構成員、軍属、そのご家族の方は応募不可。 ・外国籍の方は「永住者」又は「特別永住者」のみ応募可。

勤務時間09：00-17：40（休憩60分）実働7時間40分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。■通常月は基本的にありませんが、繁忙期は月10時間程度お願いする場合があります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・技術文書の翻訳業務 ・技術文書の整合性確認（バイリンガルチェック） ・書類更新業務 ★英語の実務経験が必要なお仕事です ★PC貸与あり/Wi-Fiはご準備をお願いします ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 10月、11月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週1-2日出社◆大手医療機器メーカーにて未経験OKの翻訳のお仕事◆ ◎所沢駅徒歩すぐ！食堂有り！派遣スタッフ多数就業中です 【休日・

仕事内容<仕事内容> 通訳ー翻訳職（厚木メディカル） 国防保健局 厚木診療所に所属し、通訳－翻訳職として以下の業務を行う。 ホストネーション通訳コーディネーター（HNTC)として、緊急及び一次医療に対応するため日本の地元の病院との調整を含む医療通訳を行う。医療通訳を行うため、高度な熟練した翻訳、通訳能力が必要となる。英語を話す患者と日本医療業務者との通訳、翻訳業務を行う。日本語を話す患者と英語を話す医療業務者と通訳、翻訳業務を行う。さらに医療保険、日本の病院、警察、消防等関係機関との死亡を含む医療事務関係の処理手続・調整、緊急事態への対応等を行う。 その他割り当てられた他の関連的又は附随的職務を行

仕事内容【応募資格】 [必須] 中国語：ネイティブレベル／日本語：ビジネスレベル 医療ツーリズム事業の経験または看護師経験 [歓迎] コミュニケーション能力が高い方 【職種名】 【中国語スキルを活かす！】 医療コーディネーター※医療ツーリズム対応通訳 【仕事内容】 弊社ミッション「医療という希望を創る。」に共感いただける方 成果に対する達成意欲、コミットメント意欲が強い方 医療に対しての課題感を持ち、仕事を通じて解決していきたい気持ちが強い方 中国人向け医療ツーリズム支援の医療コーディネーターを担当いただきます。最も高付加価値なサービスである「医療」を届けるために、問い合わせ対応から医療同行までを

勤務時間（ 1 ） 8:30-17:30 （実働8時間00分・休憩60分） （ 2 ） 12:00-21:00 （実働8時間00分・休憩60分） （ 3 ） 13:00-22:00 （実働8時間00分・休憩60分） （ 4 ） 21:00-8:30 （実働10時間30分・休憩60分） ※月～日のシフト制(週4～5日) ＊月160時間程度になるようシフトを組みます！

仕事内容お仕事の内容 ＜ 語学スキル、使えてる？ ＞ 外国語が得意なアナタにぴったりの【 通訳・翻訳 】のお仕事が到着しました！ しかも今回はちょっと珍しい言語もたくさん！ それぞれの言語ごとにチームが分かれているので、アナタの得意な言語を教えてくださいね！ ▼お任せするのは多言語コンタクトセンターでの《 通訳・翻訳 》！ 外国人の方からの交通機関や公共機関、医療施設などへのお問い合わせを通訳＆翻訳することで、コミュニケーションをサポートしていただくやりがいのあるポジションです＊ もちろん外国籍の方がたくさん活躍中！ 休憩中におしゃべりしたり、グローバルな交流の輪も広がりますよ＊ ぜひご応募ください

勤務時間8：30～17：00の間で4時間以上、週3～5日

仕事内容病院の外国人患者受け入れ整備事務スタッフ募集！/週3～5日！/東大和市駅より徒歩14分！ ・外国人患者受け入れ体制整備に関わるサポート業務。 ・資料作成、データ管理。 ・各種医療文書の翻訳（診断書・同意書・案内文書等） ・病院スタッフとの連携、サポート 正職員登用もあり、外国語の堪能な方には簡単な通訳をお任せします。 ※勤務場所は東大和病院斜め向かいの法人本部事務局です 大和会は地域完結型医療をめざし急性期医療から在宅介護まで患者さまの様々なステージをサポートします。 東大和病院では救急医療や専門的な治療を請け負い退院後安心して外来に係ることができるセントラルクリニックでフォローしています

仕事内容【文書作成業務】・製品クレームの分析書類、設計文書、薬事申請に必要な文書等の文書作成⇒文献調査（英語・翻訳ソフト使用）を行い、文献を引用して文書を作成する。試験報告書や図面から寸法を読み取って規格書を作成する。 担当製品: 医療機器 職種: [ 機械系 ] 関連業務 いずれにも近くない業務 ツール: Excel 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・基本的なPCスキル（Word、Excel）・英語初級レベル（翻訳機能を使用しますが、文献は英語メインのため。）・文書作成スキル（正確かつ分かりやすい日本語での記述力） 勤務地: 愛知県 瀬戸市 ※プロジェクト先での勤

勤務時間 就業時間１：9時00分〜16時00分又は8時30分〜17時15分の時間の間の6時間程度 就業時間に関する特記事項：週３１時間以内 月～金 ８：３０～１７：１５のうち各日６時間程度 勤務曜日・時間等は応相談 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：診療上、特に必要な場合、機器設備の点検・更新により必要な場合 、会議・研修・職員教育・災害訓練により必要な場合 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始（センター規定に基づく） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容外国人診療に関わるベトナム語 医療通訳・一般通訳、翻訳、 患者対応 その他、国際診療部が必要と判断した事務作業 （電話対応も含む） 変更範囲：機構の定める業務

勤務時間●時間固定 ※選択可能 8：30～17：10／9：00～17：40 ●残業：10時間～15時間程度/月 ※突発的に発生します。 ※繁忙月：20～30時間 ------------------------------ 【会社の主力商品・サービス】 医療機器メーカー 【服装】 オフィスカジュアル 【引継】 1ヶ月 【職場環境】 休憩室あり 【その他】 週3日、在宅勤務あり（テレワーク・リモートワーク）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 駅から近い医療機器メーカーにて翻訳をお願いします。技術文書やマニュアルなどの英訳がメインです。週3日まで在宅勤務が可能で、プライベートと両立ができます。 ●技術文書の翻訳（AIツール活用） ●日本語で作成された技術文書本文と英訳文書の整合性確認（バイリンガルチェック） ●技術担当者との連携による内容確認・不明点のヒアリング ●技術用語の調査・選定および用語統一など翻訳表現の工夫や整備・更新（医療機器に関連する業界標準・規格を参照し、適切な技術用語の調査・反映） ●業務課題のフィードバックとAI翻訳の精度向上 【お仕事のポイント】 《英語スキル活かそう！》

仕事内容《翻訳業務》・取り扱い文書、海外文献の翻訳・薬事申請に関わる資料の翻訳・可能であれば、拠点担当者や他社との打ち合わせでの通訳業務 担当製品: 医療機器 職種: [ その他 ] いずれにも近くない業務 ツール: Excel Word 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・TOEIC800点以上・翻訳業務経験者・ビジネスでの英語経験者 勤務地: 愛知県 瀬戸市 ※プロジェクト先での勤務となります。 ※最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 面接地エリアでの就業率92％以上！地元で働きたい方も、U・Iターンを検討されている方も、お気軽にご相談くだ