翻訳 自動車 の求人・仕事・採用

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

勤務時間08:00～17:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容海外事業体から来日する研修生に付き添い、受入れ研修のサポート、配線・配管／認定試験などに関する通訳（日英・英日）、研修で実施する認定試験の回答翻訳（日英・英日）を担当頂きます。 語学力を活かしながら、自動車製造に関する専門知識も身につけられるお仕事です。海外研修生と講師をつなぐ重要な役割を担うため、通訳経験を活かしてやりがいを感じながら働けます。研修対象者は少人数のため、一人ひとりに寄り添ったコミュニケーションが可能です。【ロケーション】元町工場内での勤務です。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 大手企業 車通勤可 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジ

仕事内容- 自主開発のエディターを活用した韓日ウェブ漫画翻訳/翻訳レビュー - 翻訳ガイドラインの反映有無の確認（単語帳、ジャンル、キャラクターの特性など）

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日 勤務時間：10:00～19:00（土日祝を含む週5日フルタイム） ※プロジェクトの状況により勤務時間は変動する可能性があります。

仕事内容＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】 ・リアルタイム通訳：Zoomや対面MTGでの日韓逐次通訳（マーケ・クリエイティブ関連の内容が中心） ・翻

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 損害保険関連ITプロジェクトにおける通訳、翻訳業務 ＜通訳業務 約50％＞ ・社内外会議での同時通訳（日⇔英） ・要件定義、ワークショップ、プロジェクト会議対応 ・顧客向けミーティング、製品デモ対応 ・エグゼクティブ対応含む ※1回1～2時間程度 ※長時間会議は2名体制 ※急な通訳依頼が発生する場合あり ＜翻訳業務 約50％＞ ・提案書、仕様書、契約書の翻訳 ・社内資料、プロジェクト関連文書の翻訳 ・翻訳内容のレビュー、品質チェック ※AI翻訳ツール活用可 毎日通訳が発生するわけではなく、月単位では通訳・翻訳業務が概ね半々の割合です。

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

勤務時間【時間】08:30 ～ 17:15（休憩60分） 【残業】10時間程度

仕事内容自動車部品メーカーでの客先との英訳/翻訳のお仕事/796304 仕事内容： 【客先との英訳/翻訳業務】 ・海外の客先との会話、メールのやり取り ・受注資料の英訳、翻訳 【担当製品】自動車部品製造装置 給与： 時給 2,100円～ 交通費別途支給 【月収例】32万5500円＝時給2100円×155時間（残業代別途） 職種： 【その他】機械系 使用するツール： Excel、PowerPoint、VBA 契約期間： 長期 派遣先： 大手自動車部品製造メーカーでのお仕事です。

仕事内容【応募資格】 [必須] ※下記全て満たす方 ・自動車および自動車関連の品質保証/品質管理業務経験（自動車でない品質保証/品質管理業務経験でも可） ・海外拠点との業務経験（TOEIC 600点以上の英語力） ・PCスキル（Word、 Excel） 【職種名】 品質保証/品質管理＜自動車＞ 【仕事内容】 ■同社にて、下記業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・市場や社内における自動車品質情報の収集・分析、改善業務 ・日本/北米/中国/欧州などの地域における自動車品質情報の収集、分析 ・入手情報に基づいた製品品質問題の検出および設計や製造エンジニアとの原因特定、改善推進 【事業内容・会社の

勤務時間勤務時間は指定しない 在宅勤務なので指定の勤務時間はございません。 空き時間や隙間時間に作業可能です。

仕事内容日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする

勤務時間（ 1 ） 8:00-14:00 （実働6時間00分・休憩0分） （ 2 ） 8:30-14:00 （実働5時間30分・休憩0分） ※実働5.5～6時間勤務を選べます！※初日のみ7時45分～始業となります。／残業なし

仕事内容お仕事の内容 【プライベートと両立OK！】 ・受診票や質問票の記入方法の説明 ・胃や腹部など検査の流れの説明 ・看護師さんや医師からの問診の通訳 ・テーブルの消毒、質問票の補充 ・会場の片付け など ＊健診サポートの会社さんから、健診時の外国人さん向け＜通訳＞のオシゴトが届きました！ ＊問診票の記入方法や検査の流れを伝えたり、看護師さんからの質問を説明をしたりなど、安心して健康診断を受けられるよう通訳でサポートします！といっても、医療の知識は不要なのでご安心下さい！ ＊勤務は月曜日を除く週4日だけ！1日5.5～6時間だけなので、無理なくチョットだけ働きたい方におすすめです！ 求人詳細

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます

仕事内容【通訳・翻訳/将来の管理職候補】英語力で製造業の未来を支える/36年間黒字・無借金経営の優良企業/転勤なし/完全週休2日制 ▼仕事内容 当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くた

仕事内容お仕事の内容は下記の通りです。サポート体制が充実！ 外国人技能実習生（インドネシア人・ベトナム人等）に対して生活 指導・通訳・翻訳などの業務 空港への送迎（普通免許で可能。免許をお持ちでない方は、その他 交通手段等にて） 外国人技能実習生が日本でスムーズに働ける・生活ができるように 日本語教育や生活指導する会社です。チーム体制で助け合い未経験 からでも安心してお仕事ができます！多文化交流が好きな方や語学 力やコミュニケーション力を活かしたい方は是非とも応募してくだ さい。〈変更範囲：なし〉

仕事内容タイトル: 自動車の板金塗装工 このお仕事の特徴: 板金加工 自動車整備 運転 普通自動車免許（オートマチック限定） 普通自動車第二種免許 準中型自動車免許 直接雇用 長期 固定給 35 万円以上 給与改定あり 賞与あり 賞与年 2 回あり 中古車販売店 自動車整備工場 ゴールデンウィーク休暇あり 交通費支給 冬季休暇あり 夏季休暇あり 年末年始休暇あり 昇給あり 社会保険あり 社会保険完備 長期休暇あり 駐車場あり 勤務先名: 株式会社熊谷自動車 職種: 自動車の板金塗装工 仕事内容: 2027年、約1000坪の新工場ができます。 アウディ、ベンツ、ジープ、ルノー… 輸入車メー

仕事内容【応募資格】 [必須] 下記全ての要件を満たす方 ■ディーラーでの整備実務経験3年以上 ■自動車整備士2級以上 ■普通自動車免許(MT) 【職種名】 自動車整備士・メカニック 【仕事内容】 ■イタリア高級輸入車フェラーリ正規ディーラー(認証工場)にて、整備の仕事をして頂きます。(日祝定休) 【具体的には】 ・点検・車検(1人1日1～2台) ・修理、故障診断 ・故障探求(仮説立て、検証、故障原因特定) ・フロントと連携しての個人顧客への整備状況説明(頻度は少なめ) ・パーツ担当者への発注依頼 ・重整備(エンジン、トランスミッション、デファレンシャルギア交換) 【フォーミュラーカーやワンメイ

勤務時間【時間】08:30 ～ 17:30（休憩60分） 【残業】10時間程度

仕事内容翻訳通訳＊自動車部品メーカーにて英語サポート/A39057 仕事内容： 【翻訳・通訳業務】 ■開発関連文書の作成及び翻訳業務（英語） ■海外関係部署との会議における通訳（英語）及び議事録の作成業務 ■上職からの指示を元にした、関係部署との交渉・調整業務（海外拠点を含む） 【担当製品】ワイヤーハーネス部品 給与： 時給 1,750円～ 交通費別途支給 【月収例】28万円＝時給1750円×160時間（残業代別途） 職種： 【その他】情報系(制御系) 使用するツール： 英語、Excel、PowerPoint 契約期間： 長期 派遣先： 大手自動車部品製造メーカーでのお仕事です。

仕事内容自動車に関わる英日翻訳・通訳 その他／通訳・翻訳《その他》 【仕事内容】 自動車に関わる英日翻訳および通訳業務をお任せします。 〈具体的には〉 ・通訳：各種会議等の逐次通訳 ・翻訳：各種資料（法規、仕様書、議事録、報告書、論文等）の英和、和英翻訳、翻訳チェック 業務。機械翻訳作業、翻訳メモリの整備等 ・上記業務に関する調査、資料作成、ミーティング、ファイリング ・上記作業の段取り調整、電話対応、安全衛生、課題活動。 【担当製品】(輸送用機器)自動車 【使用ツール】Excel（関数・グラフ）; Word; PowerPoint 歓迎スキル／学べるスキル・環境 技術系の知見をお持ちの方 技

仕事内容自動車製造における生産技術業務 ・機械加工および組立の工程設計 ・設備、治具導入および設計、工程改善、作業指導など 変更範囲：会社の定める業務

勤務時間08:30 ～ 17:15 08:30～17:15（休憩1時間）毎週金曜日のみの勤務

仕事内容医療通訳者（中国語） ・センター病院内での医療通訳 ・毎回の医療通訳後に国際診療部医療コーディネーターに報告と記録 ・医療通訳以外の時間で、病院に必要な文書の翻訳作業 勤務曜日 金 交通費 全額支給 車通勤 不可 休日休暇 土曜日、日曜日、祝日年末年始（12月29日～1月3日） 福利厚生 受動喫煙防止措置事項：原則禁煙 施設区分 特定機能病院 求人備考 勤務地：国立研究開発法人 国立国際医療センター病院 ・医療通訳者としての日本医療教育財団 医療通訳専門技能者（専門）又は同等の資格をお持ちの方 ・医療通訳者として5年以上の経験をお持ちの方 ・500床以上の病院での経験ある方歓迎！

仕事内容自動車の整備・納車・車検・登録手続き・引取作業などを行ってい ただきます。 ＊６０歳以上応募可能 ※ハローワークを通して応募してください。 【変更範囲：変更なし】