技術翻訳 - 大阪府 の求人・仕事・採用

仕事内容●社内特許翻訳者（日英・英日）（複数名） ａ）出願明細書、中間処理、ＩＤＳ関連書類などの日英・英日翻訳 ｂ）要約書・調査報告書の英訳 ※特にｂ）は他の翻訳者のチェックと校正作業も行っていただき ます。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容主に特許明細書および中間書類の翻訳です（英訳・和訳）。 機械系・構造系の特許出願が多いです。 弊所では、内容を理解した翻訳を重視しています。 形式的な直訳ではなく、技術的意味を正確に捉えた翻訳が求められ ます。 変更範囲：変更なし

勤務時間8:30～17:15（休憩 12:00～13:00）※勤務時間は応相談

仕事内容①社外発信文書の翻訳、英文チェック→DeepL、社内AI、対訳用語集等を利用し、プレスリリース・ウェブコンテンツ・技術論文等を翻訳していただきます。また、それに付随して発生する質問やご相談に対応いただきます。 ②用語集の更新→社内で使用する用語の日英対訳用語集を整理、更新していただきます。 言語 日英 交通費 別途支給 勤務曜日 月 火 水 木 金 休日 土日祝 期間 長期(3ヶ月以上) 期間についての備考（開始日・終了日等） ６月１日～長期 就業先概要 非鉄金属メーカー その他 【繁忙期】７月 １月 ▼大手非鉄金属メーカーでの翻訳とチェックのお仕事です！▼在宅も多め！▼AI

仕事内容岩谷国際特許事務所 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【仕事内容】 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務： 国内外への特許明細書の翻訳業務全般 ■業務詳細： 特許翻訳者 特許明細書（医学・化学・バイオ）の翻訳(日⇒英、英⇒日) その他知的財産に関する翻訳業務 ・翻訳に関しては日⇒英が8割、英⇒日が2割となっております。 ・お客様に関しては医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）・大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安

勤務時間08：30～17：00（実働 07：45、休憩 00：45） ◆残業：月5～10時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆電池開発における品質/技術に関する英語通訳、翻訳 《一部在宅調整OK》車載向け電池の品質維持/市場への補償範囲を検討する部門での通訳、翻訳 【業務詳細】 ※通訳：6～7割、技術資料の翻訳：3～4割 ◆打合せ/WEB会議での英語通訳、技術資料の翻訳 ※米国企業と会議を実施―技術的な要望をキャッチし、スピーディーに通訳することが求められます ◆顧客の来日/会社見学時のアテンド通訳もあり（頻度は少なめ） ◆技術資料の翻訳、社員の事務作業サポート等 ※IATF規格の知識活かせます 【お仕事のポイント】 ◆パナソニックグループの技術部門にて、英語通訳/技術資

勤務時間固定時間制 ＜勤務時間について＞ 08:00～16:30（休憩00:45） 月 火 水 木 金 ＊週5日 土日祝休み ＊残業時間：月20～30時間

仕事内容【高1650円！】英語少〇技術書の用語チェック！社員化実績アリ ・。・。・。・。・。・。・ メリットで選ぶならやっぱり大手グループ 高時給で安定して働けます！同業務の方と相談しながらお仕事翻訳機使用OK〇英語できなくても大丈夫派遣の仲間もいて安心＆心強いです〇少し早起き→定時も早めです 収入がっつり確保 お給料に反映↑食堂や休憩室もあるカイテキoffice！ ・。・。・。・。・。・。・ 【英語抵抗なければOK！】技術書の言語・用語のチェック！@1650円 ＜具体的には＞ 技術書の言語・翻訳言語の用語統一の確認、管理に伴う調整・設定 システムの管理、調整 海外担当者からの問い合わ

仕事内容【正社員募集】駅直結ビルなので通勤便利！特許事務所内での日⇔英特許翻訳！英語力必須！ 【仕事内容】 特許翻訳者として、日⇔英の翻訳業務を担当していただきます。 【特許翻訳】 ・特許明細書、拒絶理由通知書、応答指示書、補正書、答弁書、ライセンス契約書類、技術文書翻訳 等 ・弁理士補助業務 【事業内容・会社の特長】 ■国内外における知的財産（特許権、商標権、意匠権など）の取得 ■知財に係わる調査・分析・評価・知財に係わる係争対応 ■知財経営コンサルティング ■上記業務に係わる事務手続き 【募集背景】 1978年の設立以来多くの優良企業様より信頼を頂き業務量も増加傾向にあり増員募集とな

勤務時間08:00 ～ 16:30 ＊休憩45分

仕事内容[技術書・システムの管理] ・技術書の作成言語、翻訳言語の管理 （例）「メインシャフト」「主軸」どちらの表記で統一させるか など ・言語の調整、設定 →海外を含む各部署と調整 ・技術書管理システムの管理、調整 →システムにアップされている資料に不具合が まれに発生するので、過去の資料を登録など ・電話応対、メール対応 ＊海外拠点と英語でのメール対応があります

仕事内容自然言語処理リサーチャ 【仕事内容】 当社の提供する文書翻訳SaaSであるMirai Translatorは、TOEIC960点のビジネスマン相当の英作文能力という高い翻訳精度を誇るBtoBサービスとして、上場企業をはじめ多くの企業で採用頂いております。このサービス/プロダクトを魅力的なものにするために、当社のコア技術である自然言語処理を進化させるリサーチャを募集します。 【具体的な業務内容】 ・機械翻訳の高精度化/高効率化に向けた技術検証 - 現状の機械学習プログラムの精度評価結果や、社内関連部門へのヒアリングを通した研究課題の発見 - 関連領域の学術論文や技術報告を参考にした手法選

勤務時間09:00〜17:30

仕事内容大手・有名 駅から5分 未経験OK 休憩室あり 【ポイント】 社内の備品管理などおまかせ大手企業で働く人気の17時台定時♪20~40代活躍中☆難しいスキルは不要★総務の経験を活かしていただけます♪同業務の方からOJTしっかり♪オフィスカジュアルOK直接雇用の実績あり♪駅スグ♪ 【特徴・やりがい】 ・感謝の言葉をかけられる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・動きがある仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 ＜勤務地＞ 阪神本線 福島(大阪府・阪神線)駅 徒歩5分 ＪＲ大阪環状線 福島(大阪環状線)駅 徒歩5分 ＜期間＞ 2024年

仕事内容フィジオマキナ株式会社 生体模倣システム（MPS）の【技術営業】※幹部候補◎土日祝休み ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【将来の幹部候補！】当社の技術営業として、医薬品開発で使用される生体模倣システム（MPS）の販売促進やテクニカルサポートをご担当いただきます。 大学、国内製薬企業、およびMPS製造元（ドイツ企業）と緊密なコミュニケーションを取りながら、医薬品開発におけるMPSの普及に貢献していただきます ※下記のスケジュールの際、最長1週間程度／月の宿泊を伴う出張が発生します M

勤務時間09：00～17：30（実働 07：30、休憩 01：00） ◆基本は残業なし

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【直接雇用の実績あり♪】30～40代活躍中のおちついた職場☆ ■備品管理 ■入退社管理 ■小口管理 ■その他付随する庶務業務 ＼コチラのお仕事以外もご紹介可能／ 人気大学や官公庁での事務、 大手企業で正社員が目指せるお仕事や 電話ナシのデータ入力など多数 今なら6月や7月スタートのお仕事も◎ ＊オンライン登録実施中＊ おうちでWEBからカンタンに登録OK♪ 非公開求人もたくさんあるので まずはお気軽にご登録ください＊ 【お仕事のポイント】 社内の備品管理などおまかせ大手企業で働く人気の17時台定時♪20~40代活躍中☆難しいスキルは不要★

勤務時間08：00～16：30（実働 07：45、休憩 00：45） ◆残業：月20～30時間 ◆※残業あり：予定ある日は相談OK！

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【英語あり】技術書の言語・用語のチェック1650円 ◆技術書の言語・翻訳言語の用語統一の確認、管理に伴う調整・設定 ◆システムの管理、調整 ◆海外担当者からの問い合わせ対応（メール対応メイン：英語）※翻訳ソフト使用OK！ 上記のお仕事以外も多数あり 完全在宅のオフィスワークや 誰もが知ってる有名大学でのオシゴト、 未経験から正社員目指せる事務など＊ 6月、7月スタートのお仕事も多数（） ≪おうちでカンタン！電話で登録OK≫ 来社不要でラクラク♪まずは登録だけでも◎ 【お仕事のポイント】 派staff→直接雇用実績があります◎英語を使っ

勤務時間8：00～16：30 ※休憩は４５分です。

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 大手企業☆情報管理サービスなどを行う会社！堺駅・堺東駅から社バスあり★通勤ラクラクです♪ 【お願いしたいお仕事の内容】技術書の作成言語・翻訳言語の用語統一・管理に伴う調整・設定、技術書管理システムの管理・調整などをお願いします。 ▼こちらのお仕事のほかにも 電話なしのコツコツ系データ入力や英語を使う事務、 大学やコールセンターなどのお仕事も扱っています。 在宅のお仕事があるエリアも☆ 6月・7月スタートもご相談ください♪ 【お仕事のポイント】 ◆研修制度やＯＪＴがあり、質問しやすい環境なので安心！ウレシイ食堂＆休憩室を完備★ 当社スタッフさんが活

勤務時間08：00～16：30（実働 07：45、休憩 00：45） ◆残業：月20～30時間 ◆※残業あり：予定ある日は相談OK！

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【英語抵抗なければOK！】技術書の言語・用語のチェック1650円 ◆技術書の言語・翻訳言語の用語統一の確認、管理に伴う調整・設定 ◆システムの管理、調整 ◆海外担当者からの問い合わせ対応（メール対応メイン：英語）※翻訳ソフト使用OK！ 上記のお仕事以外も多数あり 完全在宅のオフィスワークや 誰もが知ってる有名大学でのオシゴト、 未経験から正社員目指せる事務など＊ 6月、7月スタートのお仕事も多数（） ≪おうちでカンタン！電話で登録OK≫ 来社不要でラクラク♪まずは登録だけでも◎ 【お仕事のポイント】 メリットで選ぶならやっぱり大手グル

勤務時間08：00 ～ 16：30 ＊休憩45分 ［残業予定］ 20h ～ 30h/月程度 ＊業務状況による

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ［技術書・システムの管理］ ・技術書の作成言語、翻訳言語の管理 （例）「メインシャフト」「主軸」どちらの表記で統一させるか など ・言語の調整、設定 →海外を含む各部署と調整 ・技術書管理システムの管理、調整 →システムにアップされている資料に不具合が まれに発生するので、過去の資料を登録など ・電話応対、メール対応 ＊海外拠点と英語でのメール対応があります 【お仕事のポイント】 ＜大手グループ企業＞ XML、HTMLの知識がある方大歓迎！ 将来的に直接雇用の可能性もあるので 未経験からチャレンジしたい方にも◎ 海外担当者とのメールで問

仕事内容リモート可_【Windows/英語】製品販売/技術サポート案件 【支払単価】：月収650000円(上限) 【職種・ポジション】：社内SE 【職務内容】： ・下記を行っていただきます。 -Surface の技術サポート(セミナー/トレーニングの提供) -Autopilot/Security/Modern WorkplaceシナリオからのSurfaceの価値訴求と ビジネス開発およびソリューション構築の技術支援 -英語の技術関連動画の内容や技術資料を日本語に翻訳(要約) 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 長期案件

仕事内容【大阪】WEB・カタログコンテンツ制作／グローバル企業 【仕事内容】 海外市場向け、製品カタログ・ウェブサイトの制作業務をお任せ致します。 ・カタログやパンフレットなどを企画し、グラフィックデザインソフトで編集・制作 ・各種制作コンテンツを海外向けに多言語化 ・英文ウェブサイトのコンテンツ制作や更新 ・その他、コミュニケーションのための各種コンテンツの制作 【事業内容・会社の特長】 ・スイッチ事業 ・インダストリアルコンポーネンツ事業 ・オートメーション／センシング事業 ・安全・防爆事業、 ・システム事業 ・新規事業／その他 【募集背景】 コンサルタントより詳細をご説明させていただきます。

仕事内容岩谷国際特許事務所 【大阪／堂島】特許事務（外国事務）／産休育休制度・介護休暇有（実績あり） 【仕事内容】 【大阪／堂島】特許事務（外国事務）／産休育休制度・介護休暇有（実績あり） 【具体的な仕事内容】 ■担当業務： 国内外への特許出願の事務手続き対応をお任せ致します。 ■業務詳細： 外国事務／日本企業の外国出願に関し、外国代理人との通信、期限管理、クライアントへの案内・報告など ■就労環境と特徴： ・取引顧客は医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）・大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安定した経営を実現しております。 ・業務を縦割りしていないため一連の業務対応

勤務時間08:00～16:30 実働07:45 休憩00:45 残業月20～30時間 ※残業あり：予定ある日は相談OK！

仕事内容メリットで選ぶならやっぱり大手グループ☆高時給で安定して働けます♪同業務の方と相談しながらお仕事翻訳機使用OK◎英語できなくても大丈夫派遣の仲間もいて安心＆心強いです◎少し早起き→定時も早めです☆彡収入がっつり確保☆お給料に反映↑食堂や休憩室もあるカイテキoffice♪ ・勤務先の特徴 【英語抵抗なければOK！】技術書の言語・用語のチェック1650円 ◆技術書の言語・翻訳言語の用語統一の確認、管理に伴う調整・設定◆システムの管理、調整◆海外担当者からの問い合わせ対応（メールでの対応メイン）※翻訳ソフト使用OK！※同業務の方がいらっしゃる環境です♪ ・曜日・日数 月火水木金 週5日 土日祝休