特許翻訳 - 大阪府 の求人・仕事・採用

仕事内容主に特許明細書および中間書類の翻訳です（英訳・和訳）。 機械系・構造系の特許出願が多いです。 弊所では、内容を理解した翻訳を重視しています。 形式的な直訳ではなく、技術的意味を正確に捉えた翻訳が求められ ます。 変更範囲：変更なし

仕事内容●社内特許翻訳者（日英・英日）（複数名） ａ）出願明細書、中間処理、ＩＤＳ関連書類などの日英・英日翻訳 ｂ）要約書・調査報告書の英訳 ※特にｂ）は他の翻訳者のチェックと校正作業も行っていただき ます。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容特許事務 簡単なビジネスレターの翻訳 ＰＣによるメールや暗号化文書の発送 期限管理 速さより正確さが求められる仕事です 事務所運営に関わる雑用 変更範囲：変更なし

仕事内容外国・国内 特許事務 意匠商標事務 経験 未経験 大阪 京都 神戸 特許事務所50ケ所から紹介 【仕事内容】 ■外国特許事務、国内特許事務 期限管理・弁理士サポート ・出願、中間、登録、年金業務 ご希望エリア（大阪 京都 神戸）の特許事務所にて、ご経験に応じて ・特許事務（外国※内外・外内事務 ・国内） ・意匠商標事務（外国・国内） ・特許翻訳（明細書・中間）をお任せいたします。 ※事務は出願・中間・登録・年金等の期限管理 ※ご経験やご希望に沿ってご相談ください。 【事業内容・会社の特長】 数名規模の専門特許事務所から300名程度の総合特許事務所まで志向に応じて幅広くご紹介いたします。

仕事内容【正社員募集】駅直結ビルなので通勤便利！特許事務所内での日⇔英特許翻訳！英語力必須！ 【仕事内容】 特許翻訳者として、日⇔英の翻訳業務を担当していただきます。 【特許翻訳】 ・特許明細書、拒絶理由通知書、応答指示書、補正書、答弁書、ライセンス契約書類、技術文書翻訳 等 ・弁理士補助業務 【事業内容・会社の特長】 ■国内外における知的財産（特許権、商標権、意匠権など）の取得 ■知財に係わる調査・分析・評価・知財に係わる係争対応 ■知財経営コンサルティング ■上記業務に係わる事務手続き 【募集背景】 1978年の設立以来多くの優良企業様より信頼を頂き業務量も増加傾向にあり増員募集とな

仕事内容岩谷国際特許事務所 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【仕事内容】 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務： 国内外への特許明細書の翻訳業務全般 ■業務詳細： 特許翻訳者 特許明細書（医学・化学・バイオ）の翻訳(日⇒英、英⇒日) その他知的財産に関する翻訳業務 ・翻訳に関しては日⇒英が8割、英⇒日が2割となっております。 ・お客様に関しては医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）・大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容＊特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関 連する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。・争訟関連業務等。 ＊その他詳細は、グループ会社「特許業務法人ＨＡＲＡＫＥＮＺＯ ＷＯＲＬＤ ＰＡＴＥＮＴ＆ＴＲＡＤＥＭＡＲＫ」のホームペー ジをご覧下さい。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容岩谷国際特許事務所 【大阪／堂島】特許事務（外国事務）／産休育休制度・介護休暇有（実績あり） 【仕事内容】 【大阪／堂島】特許事務（外国事務）／産休育休制度・介護休暇有（実績あり） 【具体的な仕事内容】 ■担当業務： 国内外への特許出願の事務手続き対応をお任せ致します。 ■業務詳細： 外国事務／日本企業の外国出願に関し、外国代理人との通信、期限管理、クライアントへの案内・報告など ■就労環境と特徴： ・取引顧客は医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）・大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安定した経営を実現しております。 ・業務を縦割りしていないため一連の業務対応

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 変更範囲：なし

仕事内容業務内容: バイオ・化学の技術分野における国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳、翻訳チェックを含む）をお任せします。, ・特許業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳、翻訳チェックを含む）, ・国内、外国への特許出願, ・中間処理, ・鑑定等, （特許技術者は上記業務の補助業務）, , ＜分野＞, 化学・バイオ

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細は、グループ会社「特許業務法人ＨＡＲＡＫＥＮＺＯ ＷＯＲＬＤ ＰＡＴＥＮＴ＆ＴＲＡＤＥＭＡＲＫ」のホームペー ジをご覧下さい。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ

仕事内容未経験OK 駅直結 【ポイント】 雨天時も雨に濡れずに出勤できる！好立地／各線梅田・大阪駅からスグ♪特許･商標に関するテクノロジー分野の書類を英訳or和訳していただきます10時～19時勤務／年収400万円～900万円／勤続年数15年／交通費全額支給★TOEIC900点以上の方・翻訳の実務経験がある方大歓迎します～ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 ＜勤務地＞ ＪＲ東海道本線(米原－神戸) 大阪駅 徒歩4分 OsakaMetro御堂筋線

仕事内容業務内容: 機械一般、構造等の技術分野における国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許業務全般をお任せします（外国から日本への特許出願および翻訳チェック等を含む）。, （特許技術者は上記業務の補助業務）

仕事内容業務内容: ＜国内業務＞, ・特許、意匠、商標等の出願書類作成, ・中間処理, ・審判代理業務, ・鑑定, ・訴訟のサポート, （特許技術者は上記業務の補助業務）, , ＜国外業務＞, ・特許、意匠、商標等の出願代理業務, ・異議申立, ・翻訳, ・訴訟, （特許技術者はこれらの補助業務）, , ＜業務割合＞, 国内８割程、内外２割程, , ＜分野＞, 機械・構造系

仕事内容【電気・IT系/特許技術者】経験者歓迎！未経験者可！通勤便利な新大阪！年収600万円～前職給与考慮 【仕事内容】 未経験者大歓迎！担当弁理士のもと特許関連実務のサポート業務から始めていただきます！理系学部卒や英語力の高い方からの転職者多数！ ☆業界未経験からスタートの方は、電気・IT部門の弁理士がしっかりと指導できる体制が整っています！ 電気・IT系分野における国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許業務全般 ＜具体的にお任せする業務＞ ■国内・外国への特許出願に伴う特許明細書作成 ■出願後の中間処理（補正書・意見書などの作成）、鑑定等 ■翻訳・翻訳チェック ■顧客との対応など

仕事内容業務内容: 機械一般、構造等の技術分野における国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許業務全般をお任せします（外国から日本への特許出願および翻訳チェック等を含む）。, （特許技術者は上記業務の補助業務）

仕事内容業務内容: バイオ・化学の技術分野における国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳、翻訳チェックを含む）をお任せします。, ・特許業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳、翻訳チェックを含む）, ・国内、外国への特許出願, ・中間処理, ・鑑定等, （特許技術者は上記業務の補助業務）, , ＜分野＞, 化学・バイオ

仕事内容株式会社パトリオ（パトリオ特許事務所） 【大阪】弁理士・特許技術者（機械分野）/年間休日128日/駅から徒歩5分 【仕事内容】 【大阪】弁理士・特許技術者（機械分野）/年間休日128日/駅から徒歩5分 【具体的な仕事内容】 ～特許明細書作成の経験者募集～ ■職務内容：弊社特許技術部の弁理士/特許技術職として下記の業務をおこなって頂きます。 ・特許の明細書作成業務： クライアントの特許取得支援業務です。基本的には発明者にインタビュー → 明細書作成の流れを踏みます。 ※出願者に最も有利で、他者が特許回避をしにくい強い権利を取得することがミッションです。 ・中間処理業務： 特許庁からの審査結

仕事内容未経験OK 駅直結 【ポイント】 英語スキル＆翻訳経験活かしてバリバリ働ける！年収400万円～900万円★静かな環境でコツコツ&モクモク事務～特許や商標に関する文書の翻訳！日→英／英→日への的確な翻訳が必要！専門性を身につけられますよ★業界未経験の方歓迎～♪仕事終わりのプライベートも充実間違いなし～◎ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 ＜勤務地＞ ＪＲ東海道本線(米原－神戸) 大阪駅 徒歩4分 OsakaMetro御堂筋線 梅田(地下