医療翻訳 - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

勤務時間 就業時間１：9時00分〜16時00分又は8時30分〜17時15分の時間の間の6時間程度 就業時間に関する特記事項：週３１時間以内 月～金 ８：３０～１７：１５のうち各日６時間程度 勤務曜日・時間等は応相談 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：診療上、特に必要な場合、機器設備の点検・更新により必要な場合 、会議・研修・職員教育・災害訓練により必要な場合 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始（センター規定に基づく） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容外国人診療に関わる英語翻訳及び通訳 （配置場所により翻訳・通訳の比重は異なる） その他、国際診療部が必要と判断した事務作業 （電話対応も含む） 変更の範囲：会社の定める業務

勤務時間 就業時間１：9時00分〜16時00分又は8時30分〜17時15分の時間の間の6時間程度 就業時間に関する特記事項：週３１時間以内 月～金 ８：３０～１７：１５のうち各日６時間程度 勤務曜日・時間等は応相談 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：診療上、特に必要な場合、機器設備の点検・更新により必要な場合 、会議・研修・職員教育・災害訓練により必要な場合 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始（センター規定に基づく） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容外国人診療に関わる中国語 医療通訳・一般通訳、 翻訳、患者対応 ・医療渡航患者（医療インバウンド）の対応（メールなど を含む） ・その他、国際診療部が必要と判断した事務作業（電話 対応も含む） ＊令和７年４月より、国立国際医療研究センターと国立感染症 研究所が統合し、国立健康危機管理研究機構となりました 変更範囲：会社の定める業務

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）5時間以内 期間限定業務で、2026年6月頃までとなります。

仕事内容【外資医療機器メーカーにて翻訳のお仕事】・臨床試験関連文書や薬事関連文書の翻訳（和訳、英訳ともに）・翻訳会社への外注業務（納品後の翻訳チェック含む）・QC（データチェック等）業務・ファイリングや印刷等の事務的なサポート など※海外からのビジター対応を、翻訳業務が忙しくない時に実施して頂く可能性があり≪必須条件≫・翻訳業務歴 3年以上（和訳，英訳）・簡単な日常英会話も対応できる方・Excel, Outlook（mail, schedule, Teams, chat）の基本操作・SharePointの実務経験のある方★在宅勤務あり（週2程度） ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能

勤務時間 就業時間１：9時00分〜16時00分又は8時30分〜17時15分の時間の間の6時間程度 就業時間に関する特記事項：週３１時間以内 月～金 ８：３０～１７：１５のうち各日６時間程度 勤務曜日・時間等は応相談 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：診療上、特に必要な場合、機器設備の点検・更新により必要な場合 、会議・研修・職員教育・災害訓練により必要な場合 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始（センター規定に基づく） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容外国人診療に関わるベトナム語 医療通訳・一般通訳、翻訳、 患者対応 その他、国際診療部が必要と判断した事務作業 （電話対応も含む） 変更範囲：機構の定める業務

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5〜20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3〜10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容株式会社サン・フレア 【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日124日 【仕事内容】 【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日124日 【具体的な仕事内容】 ■職務概要 専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である当社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。 ■業務内容： ・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援

仕事内容株式会社川村インターナショナル 【在宅勤務可】翻訳サービスの法人営業◇ノルマ・飛込み営業なし◇英語力あれば活かせます◇土日祝休み 【仕事内容】 【在宅勤務可】翻訳サービスの法人営業◇ノルマ・飛込み営業なし◇英語力あれば活かせます◇土日祝休み 【具体的な仕事内容】 【IT・医療・製造業など大手企業向け提案営業／機械翻訳もあるので英語力に自信がない方でも安心／残業月19.5時間程度】 翻訳サービスの提案営業をお任せします。顧客はIT、医療・医薬、製造業など、さまざまな業界の大手企業を中心に、グローバル展開をしているクライアントになります。 Web経由のお問い合わせやインサイドセールスが開拓し

仕事内容<仕事内容> MW／メディカルライティング（CTD作成・QC・翻訳・サポート経験歓迎） ◇CTD・CSR等の作成及び作成補助 ・英文CTD（2.7.6及び2.7.4等）を元に、和訳作成、文書内/文書間の整合性等の観点から加筆を実施、日本語のCTDを作成する。 ・上記で作成した文書に対して、レビューやQCを基に修正及びコメントに対する回答作成を行う。 ・社内ITツールを利用し図表貼付や変換等を含めた文書作成をする。 ・スケジュール作成・管理、MW内会議での説明・議論、電話・メール・チャットでの相談・交渉 ・照会事項回答や関連する資料等の作成又は作成補助 ・（可能であれば）CSR本文、有害事象の