埼玉県の医療翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間08時30分～17時10分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容駅から近い医療機器メーカーにて翻訳をお願いします。 技術文書やマニュアルなどの英訳がメインとなります。 在宅も週3日まで可能ですのでプライベートと両立ができます。 ●技術文書の翻訳（AIツール活用） ●日本語技術文書本文と英訳文書の整合性確認（バイリンガルチェック） ●技術担当者との連携による内容確認・不明点のヒアリング（ニュアンスの確認など） 【会社の主力商品・サービス】 医療機器メーカー 【勤務時間】 時間固定（選択可能） 8：30～17：10（休憩時間 12：00～13：00） 9：00～17：40（休憩時間 12：00～13：00） 【残業】 10時間～15時間程度/月 ※突発

仕事内容法務担当（埼玉/浦和） ■業務内容： ビジネスの強化、事業拡大成長、経営基盤強化を目的とした法務業務全般をご担当いただきます。 経営陣のパートナーとして法的支援の提供、業務執行を適正、円滑、戦略的かつ効率的に実施するための法的リスク検討と実行支援。また入社後、数年以内のマネージャー昇格を目指して頂きます。 ■配属先について： 内部監査室 法務課（部長１名50代 スタッフ１名30代） ■当社について： 高分子化学に強みがあり、ワイパーブレードラバーを始めとする幅広い分野で高いシェアを獲得しています。特にワイヤーブレードラバーでは、国内シェア約100％、海外シェア35％を占めており、多くの有

勤務時間08:30～17:10(休憩：1時間) 実働時間：7時間40分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 未経験歓迎 社食あり 休憩室あり 【英語活かせる翻訳★】週3日在宅勤務！テクニカルライター! 医療機器メーカーでテクニカルライターの募集!英語スキルの目安はTOEIC800!AI翻訳ツールを使います!英語スキル活かせるテクニカルライター☆彡★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・未経験からスキルが身につく ・世の中の役に立つ実感がある ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:30～17:10 実働時間：7時間40分 休憩時間：1時間

仕事内容人気のお仕事☆急募！ お仕事内容：テクノロジーの「頭脳」を世界へ繋ぐコーディネーター 1ミリのズレや、わずかな衝撃も許されないデリケートな製品を、最新の機材を使ってパッキングし、世界中への旅路を整えるお仕事です。 ■具体的にお任せする3つのステップ ①「スマート緩衝」のパズル（精密梱包！） └製品の形に合わせて、AIが設計した「形状記憶クッション」や真空パックを使って梱包します。 └「衝撃検知センサー（スマートラベル）」を同梱するのが標準。どこでどの程度の振動があったかスマホで追跡できるハイテクな梱包を、あなたの手で完成させます。 ②「デジタル・ドキュメント」の作成（出荷準備！）

仕事内容朝日ライフサイエンス株式会社 社内ITサポート業務／年休124日・土日祝休／英語力伸ばせる 【求人要約】 【英語力UP】仕事を通じて、日々英語力が磨ける環境 【未経験】ITに自信がなくても基礎と意欲があれば◎ 【オフ充実】年休124日、有休取得推奨／残業月5ｈ 英語に触れる毎日！仕事を通じて語学力＆ITスキルも 磨ける、ワークライフバランス抜群の環境で活躍◎ ★英語力・ITスキルも伸ばしたい方に！★ 今回募集するのは、社内IT管理および海外メーカーとのやり取りや資料翻訳を担う仕事。 日常的に英語に触れあうので、留学経験を活かしたい・英語を仕事にしたい方にオススメ！ IT業務につい

勤務時間9：00～17：40（実働：7時間40分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業紹介】 「医療に国境はない」という考えの下、医療ニーズや地域特性を見極め、それぞれの国や地域で必要とされている医療機器を世界120ヵ国以上へ輸出しています。 ＜仕事内容の詳細について＞ 【補足】OJTにてしっかりと教えていただけるので安心してスタートできます！業務に慣れたら週１日程度在宅勤務も可能です！

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【医療機器メーカーでの事務】 マニュアル制作に伴う、制作・翻訳会社への見積依頼、社内書類起票、データ登録、社内制作物の確認・校正・編集・データ管理、納品データ確認・校正、印刷物の発送、その他付随する業務をお願いします。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01504941 【お仕事のポイント】 【メーカーの一般事務】【企業紹介】「医療に国境はない」という考えの下

仕事内容【最大ミッション】 「当社の高い技術力・信頼資産」を生活者目線の日常的な価値（ベネフィット）へ翻訳し、 商品企画からブランド設計、職種・部署横断推進までを一貫してハンズオンで主導して頂きます。 【職務内容】 ・市場・顧客インサイト分析：ToC市場の市場調査、競合分析、生活者インサイトの抽出・定義 ・ブランド・コンセプト設計：ヘルスケア・美容・セルフケア領域における製品コンセプト 提供価値（ベネフィット）、ペルソナ、キーメッセージの策定 ・開発連携と仕様最適化：開発部門と密に連携し、生活者視点での製品仕様フィードバックおよび スムーズな上市牽引 ・販促・EC導線構築：広報・EC部門と連携

仕事内容【応募資格】 [必須] 必須スキル・経験 ・製造業経験者（ものづくりの流れをイメージできる方） ・英語でのメールのやり取りに抵抗感がない方（翻訳ソフト使用可） 歓迎スキル・経験 ・購買または関連分野での実務経験がある方 ・英語能力（電話やメール、会議等での取引先との交渉経験） 求める人物像 ・長期キャリア育成のため、若手を希望いたします。（25代半ば～35歳程度） ・日本の方を希望いたします。 ・高い問題解決能力を持ち、自ら積極的に課題に取り組める方。 ・チームワークを大切にし、異文化を含む多様な背景の人々と協力できる方。 ・変化する環境に柔軟に対応し、新しい技術や方法に対して学ぶ意欲がある

勤務時間08：30～17：10（実働07：40、休憩01：00） 残業月10～10時間 ▽残業ができないかたもご相談OK♪ ▽9：00～17：40もOKです

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜医療機器メーカーでテクニカルライター＞所沢駅スグ♪翻訳兼事務業務☆ ●技術文書の翻訳＊AI翻訳ツール利用します ●日本語で作成された技術文書の本文と英訳文書の内容チェック ●技術担当者との連携による内容チェック、不明点のヒアリング ●技術用語の調査・選定、用語統一など翻訳表現の情報更新 ●業務課題のフィードバック、AI翻訳の精度向上のためのサポート 【お仕事のポイント】 医療機器メーカーでテクニカルライターの募集♪英語スキルの目安はTOEIC800♪AI翻訳ツールを使います♪英語スキル活かせるテクニカルライター☆★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプス

勤務時間09：00～17：40 【残業】有 月10時間程度 【勤務時間】 8：30～17：10（休憩12：00～13：00／労働時間7時間40分） または 9：00～17：40（休憩12：00～13：00／労働時間7時間40分） 【残業】 繁忙期は月10時間程

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 大手メーカーの技術開発部門にて、医療機器に関する技術文書の翻訳サポートを担当していただきます。 ・技術文書や技術資料のAI翻訳ツールを活用した英訳対応 ・日本語原文と英訳文書の内容照合、抜け漏れや誤訳のチェック ・未翻訳箇所、不自然な訳語、表現の揺れなどの確認 ・技術担当者への確認、不明点のヒアリング ・医療機器関連の規格や資料を参照した技術用語の調査、選定 ・用語統一や翻訳表現の整備、更新 ・業務課題のフィードバック、AI翻訳精度向上への協力 【お仕事のポイント】 在宅週3日程度も相談可☆医療機器関連の文書翻訳を支えるお仕事です。

仕事内容山王テック株式会社 未経験OK♪HONDA車の【開発総合職】年間休日121日*賞与年3回あり ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【デスクワーク8割｜必要なスキルは入社後に学べます】HONDAグループを支える3Dモデリング・開発支援／CAE解析／テクニカルライターのいずれかを担当★適性や希望に応じて、 下記いずれかをお任せします！ 1）機械設計 3D CADを用いて 自動車部品の形状や構造を設計。 2）CAE解析 CAE技術・3次元モデリングを用いた 車体強度・衝突をシミュレーション。 3）

仕事内容▼仕事内容 埼玉県行田市にある医療機器メーカーで、麻酔針・生検針などの測定や評価、図面修正のサポートを担当します。 医療現場で使用される製品づくりに関わるため、正確さが求められますが、未経験の方でもOJTのもと少しずつ業務を覚えられる環境です。 ノギスやマイクロメーターを用いた測定や、SolidWorksを使った簡単な3Dモデリングにも挑戦でき、専門スキルを身につけたい方にぴったりのお仕事です。 ▼業務内容 ・医療機器の寸法・内径測定（ノギス、マイクロメーター、ピンゲージなど） ・製品の強度試験や構造評価の補助 ・測定データの整理、報告書作成 ・SolidWorksを使用した3Dモデル作成、

仕事内容当院は、国内のみならず中華圏（中国・台湾・香港など）から多くのお客様にご来院いただいております。 インバウンド需要の拡大に伴い、お客様に寄り添い、意思疎通を支える通訳スタッフを募集することとなりました。 あなたの語学力を活かし、お客様の「美」への挑戦をサポートしませんか？ <業務内容> クリニック内における通訳・翻訳、およびカスタマーサポート業務全般をお任せします。 ■通訳業務（メイン） ・カウンセリング、診察時の通訳 ・施術中の声掛けや、アフターケア説明の際の橋渡し お客様の不安を解消し、ご要望を正確に医療スタッフへ伝える重要な役割です。 ■翻訳業務 ・各種契約書、同意書、施術説明資料

仕事内容メディフォン株式会社 【自治体営業】消防などトップシェアSaaS◆医療×翻訳◆インバウンド効果でニーズ大◆フレックス 【仕事内容】 【自治体営業】消防などトップシェアSaaS◆医療×翻訳◆インバウンド効果でニーズ大◆フレックス 【具体的な仕事内容】 【数百以上の消防・自治体が導入する医療翻訳SaaS／エリア担当制／社会課題に挑む医療×テクノロジーの成長企業／残業月平均10～20時間程度】 自社サービス・強みを最大限に活かし、自治体の年間サイクルに合わせて課題解決型の提案を行います。これまでの実績を強みに、提案力・独自性で選ばれる案件（プロポーザル方式による随意契約など）を拡大し、当社の

勤務時間09：00～17：30 【残業】有 0～10時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜薬事申請・翻訳＞ ・指示のもと、申請書添付資料の作成、参考資料などのファイリング、照会事項対応回答書の作成 ・社員と協業して申請生データの確認、検証作業 ・翻訳（英日、日英） ＞当初は、US本社から提供される英語資料を基に、日本語へ翻訳し申請資料を作成する業務が主となります。その後、行政（PMDA）からの照会事項への対応として、US本社からの回答を基に回答書を作成していただきます。これらの業務から全体の半分以上は英日翻訳が中心となります。 【お仕事のポイント】 月収例34.6万円！高収入で在宅有の案件！就業先は大勢のマンパワースタッフさんもご活躍中の医

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・専門学校・短大卒以上の学歴 ・社会人経験2年以上 ・BtoB業務経験2年以上（営業経験不問） ・Microsoft Word、Microsoft Excel、Microsoft PowerPointの操作スキル ・医薬、医療機器業界での業務経験1年以上、または翻訳会社での医薬関連分野の対応経験 【尚可】 ・法人営業経験 ・語学や翻訳業界への興味 ※備考※ 医薬分野の知識を活かしたい方、これまで翻訳コーディネーターを行われてきた方で、仕事の幅を広げて、クライアント対応もやってみたい方なども歓迎です！ [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に

仕事内容マーケン・ジャパン株式会社 カスタマーサービス（貿易事務）／英語が活かせる／未経験歓迎 【求人要約】 世界最大級の物流企業・UPSグループの安定基盤あり 治験薬等の配送サポートを通じて、医療に貢献できる 月給29.1万円～／年休125日／定着率100% 【仕事内容】 【未経験入社9割／中途採用100％】治験薬・検体・医薬品の物流プロジェクトをサポートします。 【具体的な仕事内容】 検体（患者さまから採取した血液や尿など）、治験薬、医薬品などを、世界中の病院、製薬会社、ラボ、患者さまのご自宅へ届くよう輸送・配送をサポートします。 【 主な業務 】 ■輸送業務の事前準備 ■医療機関と

勤務時間08：45～17：30 【残業】有 月0～5時間程度

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 大手医療機器メーカーにて、取扱説明書や各種ドキュメントの翻訳コーディネーション業務を担当していただきます。 翻訳作業ではなく、依頼受付や進捗管理、関係者との調整が中心のお仕事です。 具体的には以下のようなお仕事です。 ・翻訳依頼の受付および内容確認（納期・対応言語・要件確認） ・翻訳担当者への依頼、案件の割り振り ・依頼担当者と翻訳者の間に入り、質問や確認事項の調整対応 ・英語メールを使用した各種連絡、スケジュール調整 ・案件の進捗管理および納期管理 ・納品物のチェック/データ管理 ・その他関連する事務業務全般 ※在宅勤務中心（月

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】メディカル＞病院・クリニック ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ■企業・求人の特色 ・再生医療の様々な可能性に注目して,次世代の医療技術を研究 ・がんに対する免疫細胞療法や難病に対する幹細胞治療を提供しており、事業拡大に伴い海外からいらっしゃる患者様の窓口となる国際部を追加募集！ ・語学力を活かしたい方！ 【当社紹介】 ・再生医療・美容医療に取り組むことで,日本での認知度向上・価格安定を図り,国内のお客様が増加すると見込まれています。 ・日本治療の信用度の高さとスピーディーな対応が評価され,日本の再生