メディカル 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間講義資料の自宅での翻訳にかかる時間（締切に間に合う都合の良い時間でＯＫ） 講習実施日・時間については、8:30～17:00など、開催講習によって異なります。

勤務時間勤務時間は指定しない

勤務時間8:00-17:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■日英翻訳経験者 ■日本語能力検定1級 (130点以上）レベル ■プロセス/品質に関する改善や提案、コミュニケーション能力（顧客、社内問わず） ※学部の文理は不問 ※実務経験 3年以上 【職種名】 【愛知/豊田市】翻訳（ネイティブ） 【仕事内容】 【業務内容】 ・ネイティブ日英翻訳 【ミッション・位置づけ】 ・技術ドキュメントの日英翻訳 ・翻訳業務のプロジェクトマネージャー 【採用背景・目標】 AI翻訳が広く普及しているものの、利便性よりも正確性、専門性を要する翻訳にはネイティブ翻訳者による翻訳が今後も不可欠と考えられ

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

勤務時間09:30～17:30 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【職種】研究・臨床開発・治験＞メディカルライティング 【業種】メディカル＞医薬品メーカー ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 日本での申請資料作成を迅速化するため、メディカルライターを増員募集します。革新的な技術と公衆衛生への貢献を両立する環境で、あなたの専門性を活かしませんか？ 【業務内容】 臨床開発に関する各種文書（申請資料、規制当局対応文書など）の作成 社内SOPやガイドラインに準拠した高品質な文書の作成・納品 他部門との連携、進捗報告、関係者への情報共有 外部ベンダーとの調整業務（上司の監督下） 文書スタイルの統一と品質管理

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

勤務時間09:00～17:45(休憩：1時間) 実働時間：7時間45分

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ◇ 年末年始