翻訳 製薬会社 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容<仕事内容> 大手製薬会社にて医薬品のご経験を積むことが出来ます！ "皆さんも知っている大手ジェネリック医薬品を作っている企業様にて医薬品の研究開発、品質管理業務をお任せします！ 即日勤務可/寮完備/寮費95％負担/引っ越し費用全額負担/福利厚生完備/働きやすさ残業ほぼ無し" <給与> 年収200万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 週休2日制 年間休日120日以上 ■（土日） ※配属先プロジェクト先に準じます。 ■年次有給休暇 ■年末年始休暇 ■夏季休暇 ■慶弔休暇 ■産前・産後休暇、育児休暇（取得実績あり） <勤務地> 茨城県つくば市 <福利厚生> ■社会

仕事内容<仕事内容> 商社での英文事務、翻訳業務を担当して頂きます。 ・海外の会社との電話・メール対応 ・英文の資料作成 ・翻訳・通訳業務 ・会議資料、プレゼン資料の作成や社内資料の翻訳業務 ・他、資料作成やファイリング、PDFデータ化業務 <給与> 時給1,400円～1,800円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 広島県広島市中区 袋町電停より徒歩5分以内 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自由

仕事内容<仕事内容> Microsoft製品のコールセンターで通訳・翻訳業務★9～18時勤務・土日祝休み 外資系通信会社のコールセンターで[英語⇔日本語]の通訳・翻訳業務をお任せいたします。 【主な業務】 専門的なテクニカルサポートセンター内での通訳翻訳業務 ・クライアントや社内や海外支社の担当者との会議参加 ・オペレーターの使用する資料やお客様からのお問い合わせ内容の翻訳 ・マネージャー業務のサポート ■サポートエンジニアのヒーローに！ 外資系のコールセンターなので、グローバルとの会議頻繁です！ 英語のスキルも存分に活かせる環境です。 エンジニアの世界ではほぼ英語の資料しかありませんので、 そ

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的

仕事内容<仕事内容> 本草製薬株式会社 医薬品等の試験検査及び試験検査補助 原料・製品等のサンプリング 製品製造時の工程検査 <給与> 年収250万円～350万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 日曜日・祝日・GW・その他 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 愛知県名古屋市天白区古川町１２５番地 地下鉄桜通線野並駅 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険 ◇ 交通費支給あり

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】IT・インターネット＞SIer ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります １． 製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳(中国語、日本語、英語） ２．発表会や社内イベント、顧客との外部会議の通訳業務 ３．通訳と翻訳の業務比率は８：２です。

仕事内容<仕事内容> 中国系大手企業での中国語通訳・翻訳 最先端技術に関する技術通訳をメインに担当いただきます！ 通訳のプロフェッショナルを目指す方にとっては、専門的に通訳業務を担当していただきますので、非常に魅力のあるお仕事です！ 中国語技術通訳・翻訳業務＞ 最先端技術に関する技術通訳をメインに担当いただきます！ 中国語通訳のプロフェッショナルを目指す方には非常に魅力のあるお仕事です！ ・社内外における各種プロジェクトミーティングにおける通訳 ・中国本社やパートナー・サプライヤー企業との交流に伴う通訳・翻訳 ・技術ドキュメント、議事録の翻訳 中国大手通信企業における技術関連の内容をメイン

勤務時間08：45～17：30 【残業】有 ～5時間程度/月 少な目です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【外国人役員・外国人社員と日本人社員間の通訳】 開発部門以外の会議をすべて対応（2名体制） ●社内会議を主に同通（ブース使用）またはパナガイド通訳（メイン業務） 開催場所：オフィス、都内・東京近郊の外部会議施設やホテル ・米国をはじめとする海外からのビジター対応 ・依頼主である社内クライアントとのコミュニケーション ・通訳者間でのコーディネーション ・翻訳等 ＊外出が頻繁に発生します（不定期に顧客訪問や現場訪問など） ＊国内出張（宿泊含む）ができると尚可 【部署構成】 ■人数：5名（男性1名女性4名）※うち派遣社員3名活躍中 【お仕事のポイント】 ＼人

仕事内容<仕事内容> ＼翻訳ディレクター募集／年間休日120日以上！堺筋本町 ≪年間休日120日以上でプライベート充実≫ 老舗企業の大阪事業所でのお仕事です。 主にメーカー企業の取説やカタログ等を海外向けに製作してゆく業務になります。 ◇主な内容 お客様から依頼のあった翻訳業務がスムーズに進捗するように、納品するまでのプロジェクト全般の管理をお任せいたします。 ・お客様や社内営業との問い合わせ対応 ・作業者（翻訳者、チェッカー、DTP）の選定、依頼、対応 ・見積書、請求書等の作成 ・品質、スケジュール、コストの管理 ・納品前の最終検品 ・海外のグループ会社とのやり取り（主にメール） <給与>

仕事内容<仕事内容> ★翻訳コーディネーターアシスタント★ 株式会社ビーコスでは翻訳・通訳業務のプロジェクトアシスタントを募集しています。 業務内容 ・翻訳者・通訳者への呼びかけ業務 ・翻訳者・通訳者への過去実績調査業務 ・依頼のサポート ・納品物チェック業務（内容よりも依頼通りの内容であるかの簡単な確認業務） ・社内システム入力業務 ・その他翻訳通訳関連業務 <給与> 時給1,200円～1,800円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み 週2～3日からOK 16時前までの仕事 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区浜松町 (1)JR浜松町駅(2)都営浅草線・

勤務時間9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 ＼おもしろ～い！レアな翻訳業務／ 翻訳アプリのAI学習を向上させるための翻訳業務 普段の何気ない会話で使うような言葉を AIさんに学習させよう！ 「エモい」「ガチで無理！」や 「犬も歩けば棒に当たる」など など、そのまま翻訳すると意味が伝わらない おかしなことになる言葉を翻訳します ※日本語→英語／英語→日本語 両方あります♪ ＼在宅勤務あり／ 最初慣れるまでは出社がメイン お仕事になれたら週3日～4日は在宅勤務OK 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給3,000円 以上【月収例：472,500円】※時給3,000円×7時間30分×21日勤務の場合 交通費 有

仕事内容同社の食品・栄養事業では、科学的根拠を持つ食品・飲料の開発を行っています。 商品の中には、焼き菓子タイプのバランス栄養食、低GIの大豆バーやスポーツドリンクなどがあります。 今回は、本ポジションは、焼き菓子製品のプロセス開発を担当いただきます。 ＜具体的には＞ ・栄養食品の開発業務（特に、焼き菓子形態の処方設計やプロセス開発） ・食品向け包装資材の開発業務（特に、栄養食品の容器の設計・評価） 同社は「世界の人々の健康に貢献する革新的な製品を創造する」という企業理念のもと、疾病の診断から治療までを担う医療関連事業と、日々の健康維持・増進をサポートするニュートラシューティカルズ関連事業の両

勤務時間10:00~15:00/09:00~14:00/14:00~18:00/09:00~18:00 週勤務日数：3日~

仕事内容給与： 時給2000~2400円 仕事内容： ＼メーカーの営業サポートをお任せ／ 未経験の方も歓迎！ 営業のアシスタントとしてアクティブに活躍できるお仕事です。 ─仕事内容─ ◆受発注業務 ◆伝票作成 ◆入金管理 ◆請求書作成 ◆取引先への定期連絡 ◆その他事務作業 など 社内の商品管理部と連携しながら、 最短納期の共有や発送の連絡を行い、 営業社員のアシストをお願いします。 ◆先輩パートさんがサポート 経験豊富な先輩パートさんが丁寧にレクチャー。 ブランクがあり自信が無い方や未経験の方も 安心してくださいね♪ 経験がある方は即戦力として活躍できます！ 仕事の幅を広げ、裁量を持っ

仕事内容医薬品または食品の品質管理業務を担当頂きます。 ＜具体的に＞ ・医薬品及び食品の品質管理に関わる理化学または微生物試験業務の遂行 (主に、日本薬局方または食品衛生法等で規定された試験法等に基づく品質試験:含有成分の濃度分析、異物検査、無菌試験など) ・生産の効率化、品質試験業務の合理化、適正化(バリデーション手法など)を具体的に実践するための試験業務 ・試験計画立案〜報告書作成並びに進捗確認など ※試験業務でなく幅広く業務を担当することが出来るため、主体的なキャリア形成が可能です。 世界の人々の健康に貢献する革新的な製品を創造する」という企業理念のもと、疾病の診断から治療までを担う医療

仕事内容<仕事内容> 語学力を活かして活躍！＼翻訳コーディネーター募集／住吉大社 大手メーカー等の製品マニュアルや取扱説明書に係るお仕事です。翻訳に関する手配や品質管理、納期管理といった製作進行管理がメインとなります。 【業務内容】 ・翻訳進行管理 ・翻訳会社との連携（手配、納品） ・社内制作部門との連携 ・翻訳手配原稿およびデータの作成 ・翻訳チェック（英語、多言語） ・翻訳メモリ管理、運用 ・翻訳支援ツールTrados Studio2021使用 残業も月10時間以内が水準、有給消化率はなんと79％！ 安心して、ワークライフバランスの実現を目指して頂けます。 <給与> 年収360万円～440

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター★急募★ 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、

仕事内容<仕事内容> ★急募★翻訳コーディネーター【完全土日休み】 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」

仕事内容国内外のGMP（治験）を理解し、医薬品の開発段階における品質保証業務を行っていただきます。 また、治験薬における品質マネジメントシステムの構築・改善・運営の推進にも携わっていただきます。 ＜具体的には＞ ・治験薬（製剤及び原薬）及び治験製品の品質保証業務 ・治験薬の出荷判定に関わる記録等の確認業務 ・品質イベントの管理（逸脱、変更、バリデーション、CAPA、苦情） ・文書管理、自己点検、教育管理等の品質保証業務 ・治験申請対応支援 ・開発段階の知識管理 ・新医薬品の申請/承認取得支援 ・原材料メーカーを含むベンダー管理、監査の実施 ・ライセンシー、委託製造会社の監査実施及び監査対応 ・委託元