インドネシア語 - 東京都渋谷区 の求人・転職・中途採用

仕事内容<仕事内容> 【団体職員】インドネシア語通訳 【組合通訳となり、インドネシア⼈技能実習⽣と受け⼊れ先のフォロー】 発展途上国である東南アジアの⼈々が、⺟国の発展を担うために、先進国である⽇本で技能を学ぶ。 この「外国⼈技能実習制度」において、海外と⽇本の橋渡し役となるのが当組合です。 通訳の役⽬は、実習⽣と、受け⼊れ先となる企業（主に農家さん）の間に立って、日本語とインドネシア語を使いながら、作業の説明や、日本の生活に関するフォロー。 企業と実習生が良好な関係を築き、実習⽣が無事に技能を習得できるように⽀援します。 【通訳業務】 実習⽣の受け⼊れ先を訪問し、現状の確認や相談への対応を

仕事内容<仕事内容> 【東京】英語を使用した編集業務 日本語で制作された社史・記念誌などを、英語などの他言語に翻訳・刊行する際の編集業務をお任せします。 外部の翻訳会社・スタッフと連携しながら進行していきます。 ■主な業務 ・誌面内に使用されている英語表記（タイトル・見出し・キャプション・奥付など）の校正・チェック ・翻訳済み原稿の編集・整備 ・多言語対応書籍やWeb・映像などのデジタル媒体の編集業務 など これまでに、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語など、幅広い言語での実績があります。 <給与> 年収350万

仕事内容【仕事内容】 社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ＜具体的には…＞ 日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般を担当。 日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用されている箇所（タイトル・見出し・キャプション・奥付等） の校正等を主に担当し、その他当社で発行する書店売りの書籍やWeb媒体、映像等のデジタル媒体の多言語編集外部の 協力会社・外部スタッフと協力して編集いただきます。 これまで、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル