奈良県のローカライズの求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ※下記いずれも必須 ■PM、PMOいずれかのご経験をお持ちの方 ※アプリ、インフラ、ERP、CRM、RPA、ビッグデータと担当領域は問いません。いずれかに特化したご経験をお持ちの方を歓迎しております。 ■英語に抵抗感が無い方（目安：TOEIC500点以上） 【職種名】 デリバリーリード／PM 【仕事内容】 ■同社にて、ソリューション導入PJに伴い、各担当（アプリ、インフラ等）PMの取りまとめを行うデリバリーリード（プロジェクトマネージャー）として参画いただきます。 【具体的には】 ■同社の担当するPJは各業界トップクラスの企業様の案件が多く、大規模PJがメインとなりま

仕事内容【応募資格】 [必須] ・公共政策、政府渉外、または関連領域での実務経験（約15年以上） ※医療または製薬業界での経験尚可 ・APAC地域の政策環境・医療制度に関する理解 ・複雑な政策環境下での関連会社との協働経験 ・政策課題を実践的なガイダンスへ変換する能力 ・ステークホルダー管理能力 ・高リスク環境での自律的な業務遂行能力 ・学士号以上（公共政策、国際関係、法学、公衆衛生、または関連分野） ・流暢な日本語力とビジネスレベルの英語力 [歓迎] ・MPH（公衆衛生学修士）など関連分野の学位 【職種名】 Public Policyリーダー《エグゼクティブポジション◆リモート×フルフレックス勤務

仕事内容【応募資格】 [必須] ・理系学士号（薬学/生命科学/関連分野） ・流暢な日本語とビジネスレベルの英語力（TOEIC600点以上が望ましい） ・3年以上の日本の製薬会社/メディカルインフォメーションサービスでの実務経験（医薬情報関連業務は尚良） ・メディカルインフォメーション対応の規制・方針・コンプライアンス知識 ・プロモ資料・使用上注意・ガイドラインレビュー知識 ・治療領域の専門知識（循環器・代謝疾患、骨、免疫、神経・中枢神経系、腫瘍・血液、希少疾患など） ・メディカルインフォメーションリソース・AI活用知識 [歓迎] ・修士号以上（薬学/生命科学） ・メディカルインフォメーション関連業務経

仕事内容【応募資格】 [必須] ・呼吸器治療関連製品の営業経験 ・新市場や新規顧客との関係構築で事業成長に携わった経験 ・経営戦略に基づき、新規事業や市場参入計画を策定した経験 ＜その他＞ ・学士号 ・流暢な日本語とビジネスレベルの英語力（グローバル本部への直接レポートあり） [歓迎] ・関連KOLとの現存の関係性 【職種名】 カントリーマネージャー《極希少求人◆高年収～1,600万円◆フルリモート＆スーパーフレックスタイム》 【仕事内容】 【日本初の営業ポジション】 日本国内での販売戦略を牽引し、市場シェア拡大をリード◆今後の成長に伴い、多様なキャリアパスも描けるポジションです。 ＜主な仕事内

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜必須条件＞ ・TOEIC850点以上もしくはそれに相当するビジネス英語能力があること ・AlphaDriveのミッションに共感していただいており、ここで成し遂げたい「何か」をお持ちの方。 [歓迎] ＜歓迎条件＞ ・海外での新規事業開発経験 ・海外企業の日本拠点の立ち上げ経験 ・「新規事業開発」という手法で大企業を変えていくことに魅力ややりがいを感じてくださる方。 ・変化に適応していく柔軟性や向学心、好奇心、素直さを持たれており、自らが信じる正解をつくっていける方。 【職種名】 ハイクラス☆フルリモート・スーパーフレックス可☆【海外事業開発】日本とアジアをつなぐ新規事

仕事内容【応募資格】 [必須] ・TOEIC850点以上もしくはそれに相当するビジネス英語能力があること ・AlphaDriveのミッションに共感していただいており、ここで成し遂げたい「何か」をお持ちの方。 [歓迎] ・海外での新規事業開発経験 ・海外企業の日本拠点の立ち上げ経験 ・「新規事業開発」という手法で大企業を変えていくことに魅力ややりがいを感じてくださる方。 ・変化に適応していく柔軟性や向学心、好奇心、素直さを持たれており、自らが信じる正解をつくっていける方。 【職種名】 グローバル新規事業開発支援担当／800万円 ～ 1700万円／フルリモート 【仕事内容】 グローバルをメインにした新規事

仕事内容株式会社ネコノメ ゲームエンジニア（サーバー／クライアント）／自社IP開発 【求人要約】 【自社IP】カードゲーム＋将棋、2タイトル運営中 【裁量大】企画段階からエンジニアが意見を出す カードゲームも将棋も。自社IPを2本運営する 少数精鋭スタジオで、企画から一緒につくる 株式会社ネコノメは、「最高のゲームを、最高の環境で、最高の仲間とつくりたい」ゲーマー集団です。 2025年5月に対戦型カードゲーム『神託のメソロギア』を、2026年6月にプロ棋士監修AIを搭載した対戦型将棋ゲーム『棋桜（KIOU）』を配信開始。ジャンルの異なる自社IPを2本、企画から開発・運営まで自社で手がけてい

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方（2年以上） ・円滑で効果的なコミュニケーションがとれる方（日本語と英語） ・プロジェクトやチーム運営の経験があり、優れたマネジメント能力を持つ方 ・ターゲット市場の文化に精通し、ネイティブレベルの高い英語力を持つ方 ・大学の学位 [歓迎] ・ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方 ・多言語ローカライズ対応の手配やマネジメント経験がある方 ・ゲーム業界やゲームに関する広範な知識がある方 ・国際的で多様性のあるチームの中で協働した経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 社内構成バランスのため（ 特定年

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・シフト制（勤務希望は面接にてお伝えください） ・1日8時間勤務（プロジェクトによる） ・勤務曜日：月曜～金曜 ※基本の勤務時間：10：00～19：00（1H休憩） シフトによって変動します。

仕事内容急募！大量募集！友達と応募OK！ 「韓国語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内における韓国語のチェック業務 ・韓国語もしくは日本語にてバグ（不具合）レポートの作成 ・場合により、日本語のチェックやカスタマーサポートなどもお願いする場合があります。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。 ※同じ言語スタッフも

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ネイティブレベルの中国語能力 ・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力試験/JLPT N2、またはそれと同等以上の日本語能力） ・ローカライズ実務経験3年以上（ゲームローカライズであれば尚可） ・翻訳メモリの活用経験 [歓迎] ・ビジネスレベルの英語能力 ・中国語圏のゲーム市場と文化の知識 【募集年齢（年齢制限理由）】 部署内バランスのため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 ・ 多文化・多言語の環境でご活躍いただける方 ・ 自律的に行動し、ペースの速い環境の中で変わっていく状況をすぐ把握できる方 ・ 自分の仕事に対して

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ポーランド語ネイティブの方 ・ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・ポーランド語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 【職種名】 ローカライズ（ポーランド語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 大手ゲームメーカーでのポーランド語ローカライズポジションとなります ポーランド語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのポーランド語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ポーランド語） ・ポーランド語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・ポーランド語プロジェクトのマネジメント

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・基本勤務時間：10:00～19:00（休憩1時間） ・残業、土日祝勤務：原則ありませんが、状況に応じてご相談する場合があります。 ※プロジェクト内容によっては、勤務時間が異なる場合があります。詳細は面接時にご説明します。

仕事内容経験不問！語学力を活かして、ゲーム業界で働いてみませんか？ ゲームが好きな方、ストーリーやセリフを読むことが好きな方、大歓迎！ ■ローカライズ業務（通称：LQA） ・すでに翻訳されたゲーム内テキストにミスがないか、適切であるかをチェックする ・ゲーム内のテキストが正しく表示されているかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する ■動作テスト業務（通称：FQA） ・ゲームをプレイしながら、システムや動作に問題がないかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する 職場にはさまざまな国籍・言語のスタッフが在籍しているため、日本語に不安がある方でも安心し

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方 ・ビジネスレベルの日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得） ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 ■歓迎条件■ ・ゲームのローカライズ経験者 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・英語の語学力 ・台本翻訳の経験 ■求める人物像 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 【応募書類】※英語と日本語の両方ご提出ください。 ・履歴書 ・職務経歴書

勤務時間9：00～17：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業情報】 システムインテグレーターとして、需要が拡大し続けるスマートデバイスのアプリケーション開発をはじめ、コンテンツの管理・活用やクロスメデ ィア化を視野に入れた各種のシステム開発を受託している企業です。 語学力を活かしながら、翻訳だけでなくIT分野の知識やローカライゼーションの専門性も高められるポジションです。

仕事内容【職種】 その他IT・技術系 【仕事内容】 【大手メーカーでのローカライズ】 分析ソフトウェアや計測機器などの日本語ローカライズを担当していただきます。 英語力とITスキルを活かし、翻訳から動作確認、不具合対応まで幅広く携われるお仕事です。 【お仕事のポイント】 システムインテグレーターとして、需要が拡大し続けるスマートデバイスのアプリケーション開発をはじめ、コンテンツの管理・活用やクロスメデ ィア化を視野に入れた各種のシステム開発を受託している企業です。、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、土日祝休み 【働き方・環境】

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 • シフト制 ※基本の勤務時間：10：00～19：00（1H休憩） シフトによって変動します。 - Shifts - 10:00-19:00 (1 hr break) - Monday through Friday ※The days and hours will change based on shifts

仕事内容「ベトナム語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内におけるベトナム語のチェック業務 ・バグ（不具合）レポートの作成 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。 We are currently searching for Vietnamese LQA game testers! 【Job Descriptio

仕事内容【応募資格】 [必須] ・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方 ・ビジネスレベルの日本語の語学力 （日本語能力試験N1取得） ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 [歓迎] ・ゲームのローカライズ経験者 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・英語の語学力 ・台本翻訳の経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【大阪】ポーランド語ローカライズ担当・ゲーム業界（年収550万円～800万円） 【仕事内容】 【仕事内容】 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わって

仕事内容•••••••••••••••••••••••••••• ＼未経験歓迎！／ 日本のゲームが好き。 その「好き」と、 あなたの「韓国語」を活かして、 ローカライズQAテスターとして 活躍しませんか？ •••••••••••••••••••••••••••• エンターテインメント領域におけるローカライズQA（LQA）業務を担当していただきます。 本ポジションは、単なる翻訳チェックではなく、 「海外ユーザーにとって自然で、違和感なく楽しめるゲーム体験」を実現するために チームの一員として品質向上をサポートしていただく役割です。 ローカライズチームの一員として、リリース前のゲームやアプリにお

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方(2年以上) ・ 円滑で効果的なコミュニケーションがとれる方(日本語と英語) ・ プロジェクトやチーム運営の経験があり、優れたマネジメント能力を持つ方 ・ ターゲット市場の文化に精通し、ネイティブレベルの高い英語力を持つ方 ・ 大学の学位 【歓迎】 ・ ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方 ・ 多言語ローカライズ対応の手配やマネジメント経験がある方 ・ ゲーム業界やゲームに関する広範な知識がある方 ・ 国際的で多様性のあるチームの中で協働した経験がある方 【職種名】 【大阪】ローカライズディレクタ

仕事内容・海外ゲーム日本語ローカライズ案件に携わっていただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 -海外ゲーム作品の日本語ローカライズ対応 （基本的には英語から日本語へのローカライズを想定しています） -ゲーム関連Webメディア記事のライティングおよび編集 -作品世界観に合わせた表現およびトーンの調整