大阪府のローカライズの求人・仕事・採用

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・基本勤務時間：10:00～19:00（休憩1時間） ・残業、土日祝勤務：原則ありませんが、状況に応じてご相談する場合があります。 ※プロジェクト内容によっては、勤務時間が異なる場合があります。詳細は面接時にご説明します。

仕事内容経験不問！語学力を活かして、ゲーム業界で働いてみませんか？ ゲームが好きな方、ストーリーやセリフを読むことが好きな方、大歓迎です！ シフト自由、「授業がない日だけ働きたい」という方にピッタリ。 また、日本でのアルバイトが初めての方や、留学生も多数活躍中！ 未経験からスタートした先輩もたくさんいるので安心してくださいね。 どんどんご応募ください！ ■ローカライズ業務（通称：LQA） ・すでに翻訳されたゲーム内テキストにミスがないか、適切であるかをチェックする ・ゲーム内のテキストが正しく表示されているかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する ■動作テスト業務

仕事内容■仕事内容 ゲーム開発におけるサウンド（音楽・効果音・ボイス）やローカライズなどポストプロダクション領域のマネジメント業務 ・制作進行管理及び、外部委託に付随する契約、折衝業務 ・開発予算作成及び、管理業務 ・人員計画策定、ワークフロー改善、提案など ■諸手当 育児勤務時間短縮制度 カウンセリングサービス 永年勤続表彰制度 特許報奨金制度 持株会 財形貯蓄制度 自社保育園 株式報酬制度 引っ越し手当

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・基本勤務時間：10:00～19:00（休憩1時間） ・残業、土日祝勤務：原則ありませんが、状況に応じてご相談する場合があります。 ※プロジェクト内容によっては、勤務時間が異なる場合があります。詳細は面接時にご説明します。

仕事内容経験不問！語学力を活かして、ゲーム業界で働いてみませんか？ ゲームが好きな方、ストーリーやセリフを読むことが好きな方、大歓迎です！ シフト自由、「授業がない日だけ働きたい」という方にピッタリ。 また、日本でのアルバイトが初めての方や、留学生も多数活躍中！ 未経験からスタートした先輩もたくさんいるので安心してくださいね。 どんどんご応募ください！ ■ローカライズ業務（通称：LQA） ・すでに翻訳されたゲーム内テキストにミスがないか、適切であるかをチェックする ・ゲーム内のテキストが正しく表示されているかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する ■動作テスト業

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ポーランド語ネイティブの方 ・ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・ポーランド語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 【職種名】 ローカライズ（ポーランド語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 大手ゲームメーカーでのポーランド語ローカライズポジションとなります ポーランド語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのポーランド語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ポーランド語） ・ポーランド語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・ポーランド語プロジェクトのマネジメント

仕事内容株式会社カプコン 【大阪／天満橋】中国語（簡体字）へのローカライズ担当◆土日祝休み／中国語や英語スキルを活かせる 【仕事内容】 【大阪／天満橋】中国語（簡体字）へのローカライズ担当◆土日祝休み／中国語や英語スキルを活かせる 【具体的な仕事内容】 【バイオハザード・モンスターハンター・ストリートファイターシリーズなど人気コンテンツ多数保有／年休122日（土日祝休み）／働き方支援充実でワークライフバランス◎・子育て世代活躍／女性の育休取得率100％】 ■業務内容： 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ■具体的な業務内容： ・高いクオリティの中国

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方(2年以上) ・ 円滑で効果的なコミュニケーションがとれる方(日本語と英語) ・ プロジェクトやチーム運営の経験があり、優れたマネジメント能力を持つ方 ・ ターゲット市場の文化に精通し、ネイティブレベルの高い英語力を持つ方 ・ 大学の学位 【歓迎】 ・ ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方 ・ 多言語ローカライズ対応の手配やマネジメント経験がある方 ・ ゲーム業界やゲームに関する広範な知識がある方 ・ 国際的で多様性のあるチームの中で協働した経験がある方 【職種名】 【大阪】ローカライズディレクタ

仕事内容国内外のタイトルを支えるデバッグリーダーを募集！ 株式会社アクティブゲーミングメディア - ゲームソフトのローカライズで成長。さらなる海外、日本のエンターテイメントの架け橋をめざし、新規事業展開を牽引するメンバーを募集中！ 仕事内容 【職務概要】 国内・海外ゲームタイトルのFQA（機能品質保証）および最大20名規模のチームマネジメントや、テスト計画・項目書作成から進捗管理、開発側への改善提案まで一貫して対応します。 【職務詳細】 〈プロジェクト管理・設計〉 タイトルの特性（PC／コンソール／モバイル）に合わせたテスト計画（QAスケジュール）の策定。 仕様書を読み解き、境界値分析等を用いた精

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 • シフト制 ※基本の勤務時間：10：00～19：00（1H休憩） シフトによって変動します。 - Shifts - 10:00-19:00 (1 hr break) - Monday through Friday ※The days and hours will change based on shifts

仕事内容「ベトナム語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内におけるベトナム語のチェック業務 ・バグ（不具合）レポートの作成 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。 We are currently searching for Vietnamese LQA game testers! 【Job Descriptio

仕事内容■仕事内容 ローカライズプロジェクトの管理及びクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・社内外のチームと協力して、高品質の多言語ローカライズを実現 ・翻訳、ボイス収録、言語QAの手配、ワークフロー構築、スケジュール管理 ・ローカライズされた内容の品質、正確性、文化的整合性を確実にするための監修 ■諸手当 育児勤務時間短縮制度 カウンセリングサービス 永年勤続表彰制度 特許報奨金制度 持株会 財形貯蓄制度 自社保育園 株式報酬制度 引っ越し手当

仕事内容株式会社セルシス 【基本フルリモート】マーケティング／ローカライズ担当（欧米向け）◆英語力生かす◆プライム上場 【仕事内容】 【基本フルリモート】マーケティング／ローカライズ担当（欧米向け）◆英語力生かす◆プライム上場 【具体的な仕事内容】 ◎世界中のクリエイター6,000万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」 ◎海外でのイベントやコンテストなどのプロモーションの企画ができる！ CLIP STUDIO PAINTのアプリや関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズおよび欧米を中心とした地域へのマーケティングをお任せします。

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 外資系企業 【正社員】長期×安定ではたらこう!年収390万以上! うれしい昇給あり↑頑張りがいがあり!市場向けデジタルマーケティング韓国語・英語に興味ある方におススメ!語学に興味がある方大歓迎韓国語ローカライズやSNS運営等のご対応★韓国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:15～18:15 実働時間：8時間 休憩時間：1時間 月～金 祝 週5日 <給与> 年収390万円～430万円 月収例：月収例 280,000円～310,000円+残業代 交通費：支給あり <職種> ECサイト関連/広報業務

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・基本勤務時間：10:00～19:00（休憩1時間） ・残業、土日祝勤務：原則ありませんが、状況に応じてご相談する場合があります。 ※プロジェクト内容によっては、勤務時間が異なる場合があります。詳細は面接時にご説明します。

仕事内容経験不問！語学力を活かして、ゲーム業界で働いてみませんか？ ゲームが好きな方、ストーリーやセリフを読むことが好きな方、大歓迎です！ シフト自由、「授業がない日だけ働きたい」という方にピッタリ。 また、日本でのアルバイトが初めての方や、留学生も多数活躍中！ 未経験からスタートした先輩もたくさんいるので安心してくださいね。 どんどんご応募ください！ ■ローカライズ業務（通称：LQA） ・すでに翻訳されたゲーム内テキストにミスがないか、適切であるかをチェックする ・ゲーム内のテキストが正しく表示されているかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する ■動作テスト業務（

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 - Shifts - Hours of operation: 10:00-19:00 (1 hr break) - Operating Monday through Friday ※The days and hours will change based on shifts.

仕事内容We are currently searching for Spanish (Castilian) LQA game testers! 【Job Description】 Localization Quality Assurance Testers - Check if the translation is appropriate - Check the text balance - Check how culturally appropriate the translation is If there are any errors, the testers will then cre

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・基本勤務時間：10:00～19:00（休憩1時間） ・残業、土日祝勤務：原則ありませんが、状況に応じてご相談する場合があります。 ※プロジェクト内容によっては、勤務時間が異なる場合があります。詳細は面接時にご説明します。

仕事内容経験不問！語学力を活かして、ゲーム業界で働いてみませんか？ ゲームが好きな方、ストーリーやセリフを読むことが好きな方、大歓迎！ ■ローカライズ業務（通称：LQA） ・すでに翻訳されたゲーム内テキストにミスがないか、適切であるかをチェックする ・ゲーム内のテキストが正しく表示されているかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する ■動作テスト業務（通称：FQA） ・ゲームをプレイしながら、システムや動作に問題がないかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する 職場にはさまざまな国籍・言語のスタッフが在籍しているため、日本語に不安がある方でも安心し

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・シフト制（フルタイム希望の場合その旨お伝えください） ・1日8時間勤務（プロジェクトにより変動あり） ・勤務曜日：月曜～金曜（休日：土曜・日曜・祝日） ※シフトによって変動いたします。 勤務時間：基本10：00～19：00（1H休憩） 勤務地：大阪「本町」

仕事内容ゲームのデバッグ、テスター業務となります。 ゲームをプレイしながらフリーズする箇所がないか、テキストが間違っていたりしないかを確認するお仕事です。 ソフトウェアテスト／品質保証(QA：Quality Assurance)とも言われるお仕事ですが、社内の90%は未経験からスタートしています！ リーダーが丁寧にお仕事内容を説明、先輩たちと一緒に相談しながら作業を進めていきますので安心して応募してくださいね。 ※プロジェクトによってはパチンコ・パチスロ、Webサイトのテストもありますので様々な経験ができますよ。 【具体的な仕事の流れ】 ・リーダーからプロジェクトの説明 ・まずはプレイしてど

仕事内容【応募資格】 [必須] ・BtoBマーケティングやイベント運営経験 ・英語での読み書き・会話が可能なビジネスレベルの英語力 ・年数回の韓国・海外出張に対応できる方 [歓迎] ・韓国語スキル（日常会話～ビジネスレベル歓迎） 【フィットする人物像】 自走できる方：指示待ちではなく、自ら企画・実行・改善まで進められる方 グローバル環境に抵抗がない方：英語を使用した社内コミュニケーション経験がある方 【職種名】 【フレックス・在宅勤務あり】紹介予定派遣｜グローバル企業にて英語や韓国語を活かせるマーケティング担当 【仕事内容】 日本および韓国市場におけるマーケティング、広報、イベント運営、顧客エンゲー

仕事内容未経験者を対象にした研修つきの採用を実施。未経験からでもやる気があれば、技術を身につけられる環境は整っています。ここで、エンジニアを目指して下さい。 ITエンジニア／研修からスタートし、Web系・アプリ開発、インフラ、社内システム開発などにチャレンジ 【スマホゲームのUIデザイン制作】・仕様をもとにUIデザインの作成・Unityを使用したUI実装および演出制作・アイコン素材の作成および組み込み・イベントバナーやロゴなど運用素材の作成・多言語向け素材の作成および実装対応（OS）iOS/Android 【業務で使用するツール】PhotoShop、Unity ＜研修について＞ ◆研修内容は？

仕事内容株式会社カプコン 【大阪】ポーランド語ローカライズ担当◆プライム上場／「バイオハザード」など人気ゲーム多数 【仕事内容】 【大阪】ポーランド語ローカライズ担当◆プライム上場／「バイオハザード」など人気ゲーム多数 【具体的な仕事内容】 ～大阪本社のゲームソフトメーカー／オリジナリティあふれるゲームソフト開発力に強み／「バイオハザード」や「モンスターハンター」など人気ゲーム多数～ 当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容： ポーランド語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・

仕事内容私たちは、ゲームをはじめとするエンタメコンテンツを世界に届ける「ローカライズ（翻訳）」だけでなく、「マーケティング事業」も手がけています！ マーケティング担当として、日本国内およびアジア市場（中国・韓国）におけるゲームタイトルの認知拡大・ユーザー獲得に向け、最前線でプロモーションを推進します。 プロモーション実施後は各種データを分析し、成果を振り返りながら改善策を立案・実行していただきます。 市場調査や競合分析をもとに、ターゲットユーザーへ最適なマーケティング戦略を立案し、自ら企画・提案・実行まで一貫して担当していただくことになります。 SNS運用、インフルエンサー施策、メディアリレーショ

仕事内容【応募資格】 [必須] 《必須》 ・マーケティング戦略の立案から実行までの一連の経験（事業成長へのコミットメント） ・BtoC領域における集客マーケティングの実務経験 ・社内外の多様なステークホルダーとの円滑な調整/交渉能力 ・自ら課題を発見し、解決策を立案・実行できる推進力 ・英語に対してアレルギーのない方 [歓迎] 《歓迎》 ・商業施設やイベント、ホテルなどのリアル集客を伴うマーケティング経験 ・広告代理店での多様なクライアントワーク経験 ・マーケティング、PRまたは関連分野を体系的に学ばれた経験 ・海外での就業経験や留学経験 【フィットする人物像】 《求める人物像》 ・目の前の売上と収益