ローカライズ - 京都府 の求人・仕事・採用

仕事内容【仕事内容】 世界中のプレイヤーに最高の体験を届けるため、チームの立ち上げからクライアント折衝まで、多岐にわたるミッションをお任せします。 【グローバルサポートチームの構築・運営】 海外向けオペレーション設計： 英語圏を中心としたプレイヤー向けのFAQ作成、対応マニュアルの整備、品質基準の策定。 多言語チームのマネジメント： 英語対応メンバーの進捗管理、応対フォロー、OJTによるリーダー育成。 カルチャライズ提案： 単なる直訳ではない、各地域の文化や流行に合わせた「心に響く」サポート品質の追求。 【クライアント・事業推進業務】 英語によるクライアント折衝： 海外拠点や外資系メーカー担当者と

仕事内容ゲームローカライズQAテスター／ゲ ムが好き。その語学力で、ロ カライズQAテスタ に。 •••••••••••••••••••••••••••• ＼未経験歓迎！／ ゲームが好き、言語に自信がある。 その強みを活かして、 ローカライズQAテスターとして 活躍しませんか？ •••••••••••••••••••••••••••• エンターテインメント領域におけるローカライズQA（LQA）業務を担当していただきます。 本ポジションは、単なる翻訳チェックではなく、 「海外ユーザーにとって自然で、違和感なく楽しめるゲーム体験」を実現するために チームの一員として品質向上をサポートしていただく

仕事内容ゲームローカライズQAテスター／中国語 ゲ ム 日本のゲ ムが好き。その「好き」と「語学力」を活かして、ロ カライズQAテスタ に •••••••••••••••••••••••••••• ＼未経験歓迎！／ 日本のゲームが好き。 その「好き」と、 あなたの「中国語」を活かして、 ローカライズQAテスターとして 活躍しませんか？ •••••••••••••••••••••••••••• エンターテインメント領域におけるローカライズQA（LQA）業務を担当していただきます。 本ポジションは、単なる翻訳チェックではなく、 「海外ユーザーにとって自然で、違和感なく楽しめるゲーム体験」を実現す

仕事内容一般事務／事務職 土日祝休みでメリハリをつけて働きやすい環境 働く環境について 当社では、社員一人ひとりが安心して業務に取り組める環境づくりを大切にしています。 ワークライフバランスを意識しながら、無理のない働き方をしやすい職場です。 入社後は、業務の流れや基本的な内容を順にご案内していきます。 業務は確認しながら進めていただけるため、新しい環境でのスタートを考えている方にも取り組みやすい環境です。 周囲と連携しながら、少しずつ業務に慣れていただけます。 仕事内容 営業担当や社内メンバーを支える、事務・サポート業務をご担当いただきます。 ・データ入力、情報管理 ・スケジュー

仕事内容【応募資格】 [必須] ※ポートフォリオの提出必須（同社タイトルのいずれかのキャラクターについて、絵柄合わせを行ったイラストを1点以上いただけると尚可） ・CLIP STUDIO、Photoshop などを用いたデジタル作画の経験 ・絵柄合わせのスキル ・日本語ネイティブもしくは日本語能力試験N1レベル以上の日本語力をお持ちの方 【歓迎】 ・イラストレーターとしての実務経験 ・ゲームグラフィックの実務経験 ・業務としてのステージデザイン経験 【職種名】 【京都】 イラストレーター（キャラクターイラスト） 【仕事内容】 【独自の世界観と高品質なキャラデザインでゲーム業界に革新。】 ※京都のカ

勤務時間※残業はほとんどありません。※休憩は６０分です。

仕事内容◆土日祝お休み！ランチスペース・休憩室完備！ＯＪＴしっかり！先輩社員が教えてくれる！ 同業務の方も在籍しているため安心！駅から近いので通勤に便利！周辺にはコンビニ・飲食店があります！ゲーム開発会社◆安心の大手企業！在宅あり！残業ほとんどなし！無理なく働けます！ 【お仕事の内容】台湾語（繁体字）から日本語へ翻訳業務、台湾語ＳＮＳ（公式アカウント）投稿文の一次翻訳、台湾メディア・コミュニティモニタリング＋簡易レポート作成、緊急対応のデート直前翻訳、エラー修正翻訳）など。 ※週１日在宅勤務あり。詳しくはお気軽にお問い合わせください。

勤務時間10:00 ～ 19:00

仕事内容レア★ローカライズ業務★高時給！人気ゲームに携われる！ ◆土日祝お休み！ランチスペース・休憩室完備！ＯＪＴしっかり！先輩社員が教えてくれる！同業務の方も在籍しているため安心！駅から近いので通勤に便利！周辺にはコンビニ・飲食店があります！ ◆ゲーム開発会社◆安心の大手企業！在宅あり！残業ほとんどなし！無理なく働けます！【お仕事の内容】台湾語（繁体字）から日本語へ翻訳業務、台湾語ＳＮＳ（公式アカウント） 投稿文の一次翻訳、台湾メディア・コミュニティモニタリング＋簡易レポート作成、緊急対応のデート直前翻訳、エラー修正翻訳）など。※週１日在宅勤務あり。詳しくはお気軽にお問い合わせください。 雇用形

仕事内容＼挑戦できるプロジェクト例／ ◎最新コンシューマー機のアクションゲーム ◎世界的人気IP作品のカードゲーム ◎有名学園アイドル育成ゲーム ◎長年続く人気シリーズの格闘ゲーム ◎大ヒットインディゲームのローカライズ版 ＼幅広いプラットフォーム／ コンシューマー・スマホアプリ・PCオンライン・Steam等 ＼多様なポジションを用意／ ◆プランナー・ディレクター ゲームの企画書や仕様書作成、レベルデザイン、マップデザイン、シナリオ・演出の作成、KPI分析、進行管理等 ◆PM・進行管理 プロジェクト・予算管理、社外折衝、制作スケジュールの進行管理等 ◆デザイナー（2D／3D／UI／Web／映像

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【常時300件以上！最適な案件が必ず見つかる！】◆プランナー・ディレクター/進行管理/デザイナー/PGなどを担当 ＊企画職/UIデザイナー積極採用中■プランナー・ディレクター 企画/仕様書作成/KPI分析 レベルデザイン/シナリオ作成 開発全体ディレクション ■進行管理・PM スケジュール管理 外注管理 ■2D/3Dデザイナー・UIデザイナー キャラク

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ゲーム開発に携わった経験 ・CLIP STUDIO Photoshopなどのツール使用経験3年以上 ・背景イラストレーターとしての実務経験3年以上 ・トレンドを意識した作品づくりができる ・世界観を読み込んだ背景作品の提案ができる ・日本語ネイティブ、もしくは日本語ビジネスレベルの運用力 【職種名】 【京都】イラストレーター（背景） 【仕事内容】 【独自の世界観と高品質なキャラデザインでゲーム業界に革新。】 ※京都のカカリアスタジオ採用 【「あんさんぶるスターズ！Basic/Music」他、オリジナルタイトルでヒットを連発中です！】 同社は、京都に開発拠点を

仕事内容ゲームプログラマー／楽しく働く 未経験 正社員 ゲ ムテスタ ●仕事内容● ゲーム・アプリ・システム等の、 プログラム動作確認・システム動作・インフラ動作にエラーが無いかテスト・検証を行い、エラーを報告するテスター業務をお任せします！ ●経験問わず正社員採用● ITの仕事に興味はあるけれど、ほとんどの求人が経験や資格が必須で、応募する前から諦めていた方も多いのではないでしょうか? 今回の求人では、パソコン関連のスキルがない方や、資格を今後取得していきたい方も採用しており、入社後も知識や経験ゼロの状態からスキルを身につけていただける環境を整えています！ また、ゲーム会社で就業経験がある

仕事内容サイボウズ株式会社 【フルリモート/全国勤務可】グローバル広報◆CMでお馴染み『kintone』／戦略・企画～実行まで 【仕事内容】 【フルリモート/全国勤務可】グローバル広報◆CMでお馴染み『kintone』／戦略・企画～実行まで 【具体的な仕事内容】 ★サイボウズのグローバル戦略を支える広報／キャリアパス無限大／平均残業10h以下／海外出張あり／チャレンジングな業務ができる★ 《この職種について》 このポジションはマーケティング本部のグローバルマーケティングに所属しています。 「世界共通の製品イメージを確立することでKintoneの製品認知～理解を効率的に高めつつ、各国/各地域の

仕事内容【応募資格】 [必須] ・韓国または日本でメーカーでの勤務経験をお持ちの方(3年以上) ・韓国語、日本語が流暢な方 [歓迎] ・電気電子、機械関連専攻知識をお持ちの方 ・経営管理、企画管理関連業務経験者 ・日韓・韓日両国の文化に対する理解がある方 ・第2新卒の歓迎 *英語が可能な方は歓迎します 【フィットする人物像】 興味はあるが取り組めていない技術がある方や、グローバル企業で技術力を試したい方には、大枠のゴールに向けた研究テーマを比較的自由に提案できる環境であるため、やりがいを感じやすい環境です。 【職種名】 研究開発の企画戦略組織運営 【仕事内容】 1. 白物家電製品に関する研究

仕事内容【応募資格】 [必須] いずれか必須（ゲーム業界経験者歓迎！業界未経験者の方も、もちろん応募可能です。） ・BPO業界においてKPI/KGIに基づいた売上拡大のご経験 ・部署における人材の育成、進捗管理、評価・配置およびPL（損益計算書）の管理経験 【歓迎】 ・エンゲージメント向上の施策検討～改善経験 ・研修施策の検討～改善経験 ・ゲーム業界もしくはカスタマーサポート業界での就業経験 ・品質を追求するプロジェクトの実務経験 【職種名】 【京都】ゲームエンタメ事業部の拠点長｜服装・髪型自由｜上場G企業で安定◎ 【仕事内容】 【ゲーム開発を支える総合デバッグ＆検証サービス】 同社は、エンターテイ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・BigQueryでデータを参照、集計ができる方 ・window関数を扱える方（ドキュメントを見ながらで可） ・基本統計量のうち代表値（平均値、中央値、最頻値）と分散/標準偏差の説明ができる方 ・ExcelやSpreadsheetでデータの可視化ができる方 ・簡単な回帰分析ができる方 【職種名】 【京都】データサイエンティスト 【仕事内容】 【独自の世界観と高品質なキャラデザインでゲーム業界に革新。】 ※京都のカカリアスタジオ採用 【「あんさんぶるスターズ！Basic/Music」他、オリジナルタイトルでヒットを連発中です！】 同社は、京都に開発拠点を置くゲー

仕事内容【応募資格】 [必須] 以下のご経験をお持ちの方 ・家庭用電化製品分野での開発経験 ・工業用除湿器関連分野での開発経験 [歓迎] ・家庭用除湿器の開発経験 ・除湿機能要素部品の開発経験 【フィットする人物像】 興味はあるが取り組めていない技術がある方や、グローバル企業で技術力を試したい方には、大枠のゴールに向けた研究テーマを比較的自由に提案できる環境であるため、やりがいを感じやすい環境です。 【職種名】 除湿器の要素技術開発 【仕事内容】 キッチン家電に適用する要素技術開発を行っています。 業務拡張のため下記のような人材を募集します。 1) 除湿機能及び最適構造技術開発 1名 キ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・空気清浄機/エアコン関連 空調関連の研究開発および設計経験3年以上 空調機器に関する技術全般に対する知見・経験 IoT、AI関連技術の開発経験、またはスマート機能の開発経験 または、 ・家電製品全般、スマートソリューション関連 IoT、AI関連技術の開発経験、またはスマート機能の開発経験2年以上 [歓迎] ・商品の新機能企画・開発の参画経験 ・空気清浄技術に関する知見、研究・開発経験 ・エアコンや空気清浄機の全体構想設計経験 ・家電製品に関する企画、研究、開発業務の経験 ・新規商品、小物家電の開発に関する経験やノウハウ ・外資系会社

仕事内容【応募資格】 [必須] ・洗濯機能もしくは乾燥機能に関する知見、経験 [歓迎] ・洗浄システムの開発・設計経験 ・乾燥システムの開発・設計経験 ・洗濯機の開発・設計経験 ・乾燥機の開発・設計経験 ・統計学に関する知見 ・C言語に関する知見 ・コンピューターシミュレーションに関する知見 【フィットする人物像】 興味はあるが取り組めていない技術がある方や、グローバル企業で技術力を試したい方には、大枠のゴールに向けた研究テーマを比較的自由に提案できる環境であるため、やりがいを感じやすい環境です。 【職種名】 洗濯機・乾燥機 アルゴリズム開発 【仕事内容】 1-1) 洗濯機/乾燥

仕事内容【応募資格】 [必須] ・予算・リソースの管理・メンバーの人事評価（目安10名程度） ・クライアント折衝の経験 ・ソフトウェア開発、アプリ開発案件への参画経験 ・開発プロジェクトにおける進行管理経験 【歓迎するスキル・経験】 ・IT向けBPO事業やSES事業での人員管理、マネジメント経験 ・第三者検証企業や開発会社でのテスト ・品質保証のご経験 【職種名】 【京都府】マネージャー／京都 【仕事内容】 【ゲーム開発を支える総合デバッグ＆検証サービス】 同社は、エンターテインメントコンテンツ、特にゲームに特化した総合的なデバッグ・検証サービスを提供しています。ゲームの品質を最終的に保証する重要な

仕事内容【応募資格】 [必須] ・Target会社出身で、ビデ関連開発経験5年以上 [歓迎] ・3D Toolを利用した構造設計の経験者 ・ビデの量産設計及び品質関連経験者 ・CFDを活用した水流開発経験者 【フィットする人物像】 興味はあるが取り組めていない技術がある方や、グローバル企業で技術力を試したい方には、大枠のゴールに向けた研究テーマを比較的自由に提案できる環境であるため、やりがいを感じやすい環境です。 【職種名】 ビデ製品関連応訴技術開発 【仕事内容】 1) ビデ製品におけるプラットフォーム機構設計、試験評価、信頼性業務 2) ビデノズル(Wand)構造及び水流設計 1) ビデ製品