特許翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容【特許関係の翻訳】 ＊明細書、ＯＡ応答、ＩＤＳ等の翻訳 和英、英和 ◎６０歳以上の方も応募可能 （ただし、６５歳まで同条件、 ６６歳以上は１年毎の契約社員となります。） ※変更範囲：変更なし

勤務時間9：00～17：30（休憩60分）, 残業：月平均20時間程度, ※在宅勤務あり（一部従業員利用可)

仕事内容業務内容: 特許事務, ・外国事務（内外、外内), ・外国語技術翻訳（日→英、英→日：化学、バイオ分野の技術翻訳), ・国内総務など

仕事内容創業134年の歴史とノウハウを誇る弁理士法人 浅村特許事務所の関連会社にて、 特許明細書・公報などの技術文書翻訳およびチェック・校正業務を担当いただきます。 英語力と専門性を活かし、 知財を通じて世界各国の知財の発展、お客様企業の発展の一助となるポジションです。 【具体的な業務内容】 ・特許明細書・公報など技術文書の翻訳（英→日／日→英） ・パリルート翻訳、PCT翻訳、優先権翻訳 ・翻訳文書のチェック・校正業務 ■技術分野：化学・バイオ・物理・電気・電子・通信・情報・半導体 等 扱う文書はすべて高い機密性が求められるため、正確性・専門性・責任感が重要となります。 創業100年以上の知財グループ

仕事内容弁理士法人 樹之下知的財産事務所 ★経験者限定★【特許翻訳者】大手企業と取引多数/在宅勤務・時差勤務制度ありで働きやすさ◎ 【仕事内容】 ★経験者限定★【特許翻訳者】大手企業と取引多数/在宅勤務・時差勤務制度ありで働きやすさ◎ 【具体的な仕事内容】 ～出光興産、日本製鉄(関連会社含む)等の大手企業との取引有／特許だけではなく、意匠・商標・外国案件も取扱う総合知的財産事務所／在宅勤務制度や仕事と家庭の両立を支援する制度の採用など、風通しが良く働きやすい環境の事務所です～ ■採用背景 優れた人員の拡充によりお客様に対して永続的な知財サービスの提供を図ることで「より多くのお客様に選ばれる事務

勤務時間09:15～17:45 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【特許事務所での特許事務】【仕事内容】正社員前提だからがんばれる＊特許事務所での特許技術者のお仕事！特許明細書の作成サポート、中間処理、技術翻訳、図面作成などをおまかせします。英語力や開発経験ある方はご経験活かしながら、知財のプロを目指せます！残業は10時間以内迄を想定しており、新宿御苑近くの環境のよいエリアで、通勤もらくらく！年間休日125日で働きやすさもキープ 正社員でさらなるステップUPも！グローバルな案件にもアプローチできるチャンス！ご多忙な方はオンライン面接もご相談OKです【企業紹介】特許事務所です！大企業～個人まで幅広いクライアントを有しており、国内のみならず外国関係の仕事も多い

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・一般化学の専門知識（有機化学・高分子化学・無機化学・金属等） ・研究開発のご経験 ※企業知的財産部や特許事務所での特許出願に関する業務経験をお持ちの方を優遇します。 ・英語の読み書きに抵抗がない方 【尚可】 ・弁理士資格をお持ちの方 ・TOEIC700点以上の方 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・朗らかで誠実な性格で、お客様と良好な信頼関係を構築できる方 ・上司・同僚と適切なコミュニケーションを取れる方 ・最先端技術をキャッチアップしていこうとする意欲のある方 ・日々の業務を通じて研鑽を積み、

仕事内容【応募資格】 [必須] ■特許事務所での翻訳経験が2年以上ある方 もしくは、特許事務所での勤務経験は無いものの特許翻訳経験が2年以上ある方 ■語学力（以下いずれかの語学力を有する方） ・TOEIC830点以上（リーディングスコアは410点以上必須） ・技術英語能力検定準プロフェッショナル（旧工業英検2級）以上 ・知財翻訳検定2級以上 ・英検準1級以上 ■大卒 [歓迎] ■知的財産に関する法律知識のある方 ■理科系学部出身の方 ■外国特許出願の実務経験がある方 ■Tradosの使用経験がある方 【フィットする人物像】 ■論理的思考力のある方 ■向学心のある方 ■責任感のある方 ■協調的で

勤務時間固定時間制

仕事内容事務スタッフ／週1日からOK 交通費支給あり 完全土日祝休み 未経験OK 特許・知的財産 国際特許事務所での、事務作業・翻訳チェックなど、特許関連作業のお手伝いをお願いします。 入力作業、経理作業、郵便処理作業、翻訳チェックなどが基本業務です。 eラーニングがありますので、知的財産の基本と、基本業務を理解していただき、正社員の指示とマニュアルに基づいて、業務補助をお願いします。英語を読めることが望ましいですが、英語が読めなくても作業に問題はありません。 弁理士試験の受験生が複数人アルバイトをしています。２０２５年は弁理士試験の合格者がおり、引き続きアルバイトを続ける予定です。２０２４年及び２

仕事内容【応募資格】 [必須] ・理系（電気系、機械系、化学系、ＩＴ系）卒 ・弁理士有資格者 ＊実務未経験（明細書作成未経験）の方も応募可能です。 【募集年齢（年齢制限理由）】 ３５～４３歳 （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 学習意欲が高く、自身の専門分野以外の領域も積極的に学び、習得できる方。 【職種名】 特許弁理士 【仕事内容】 日本及び外国出願用の特許・実用新案に関する出願書類の作成、中間処理、審判その他、知的財産権取得のための書類起案全般 【事業内容・会社の特長】 大手企業や大学の知財案件を数多く取り扱っており、海外知財セミナーに所員を積極的に

仕事内容業務内容: ・明細書翻訳（英→日、日→英）, ・パリルート翻訳、PCT翻訳、優先権翻訳等, ・技術分野「化学／バイオ／物理／電気／電子／通信／情報／半導体等」

仕事内容・特許明細書作成補助 ・中間処理 ・特許技術翻訳 ・図面作成 ＊上記、知的財産権の取得、保護、育成を図る弁理士業務の補助 ＊新宿御苑に近い環境の良いオフィスです。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容【応募資格】 [必須] ■中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等の 翻訳経験2年程度以上 ■TOEIC850以上（またはこれに相当する英語レベル） [歓迎] ■特許技術者の経験 ■化学、医薬、バイオ分野の知見 ■AI翻訳に興味がある方 【職種名】 【特許翻訳】フレックス・リモートワークあり 【仕事内容】 特許事務所での特許翻訳の業務です。 特許翻訳業務（知財関連書面、法律関連書面、技術文献等） ■取扱言語：日⇒英翻訳、および英⇒日翻訳のいずれも対応可能な方 ■取扱書類：中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等 ■取扱分野：主に化学、医薬、バイオ

勤務時間9：15～17：45（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 正社員でさらなるステップUPも！ グローバルな案件にもアプローチできるチャンス！ ご多忙な方はオンライン面接もご相談OKです 【企業紹介】 特許事務所です！ 大企業～個人まで幅広いクライアントを有しており、国内のみならず外国関係の仕事も多いです！ 【部署紹介】 特許事務を行うポジションです！ 温厚な方が多く、丁寧に教えていただける環境が整っています。 またご経験によってお時給のご相談も可能です

仕事内容【職種】 総務・人事・法務・特許事務 【仕事内容】 【特許事務所での特許事務】 【仕事内容】 正社員前提だからがんばれる＊特許事務所での特許技術者のお仕事！ 特許明細書の作成サポート、中間処理、技術翻訳、図面作成などをおまかせします。 英語力や開発経験ある方はご経験活かしながら、知財のプロを目指せます！ 残業は10時間以内迄を想定しており、新宿御苑近くの環境のよいエリアで、通勤もらくらく！ 年間休日125日で働きやすさもキープ ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A014

仕事内容【応募資格】 [必須] 【MUST】 4大卒以上にて 特許事務所等における電気・情報系分野の特許明細書作成業務等の経験 英語力(読み・書き) レベル 【WANT】弁理士資格 【募集年齢（年齢制限理由）】 35～50歳まで （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【弁理士 特許技術者： 電気・情報系】【40年以上の歴史を持つ、大手国際特許事務所】 【仕事内容】 ■電気、情報系の技術分野における国内・外国への特許出願、中間処理、 鑑定等に関わる特許業務全般(外国から日本への特許出願および翻訳チェック等を含む ■電気、情報系の技術分野における国内・外国への特許出願、

仕事内容国内外の知的財産権（特許、実用新案、意匠、商標）の取得手続き に伴う事務全般 【具体的には】 ※国内及び外国における知的財産権の取得手続きに関する業務・ 事務作業 ・外国の代理人に送付する英文レターの作成や特許翻訳 ・特許庁へ提出する書類の作成・準備 ※変更範囲：変更なし

仕事内容特許管理システム運用／企業知財部向けシステム運用メンバ 募集 【テクニカルサポート業務】 ●システム構築支援 システム内の機能を利用して、クライアントの求める仕様に応じ て、システムの設定を行う。 新しい機能が追加された際の、検証や導入作業を行う。 ●システム運用支援 ヘルプデスク業務と連動し、システムが正常に稼働するように管理を行う。 ●システム保守支援 システムに不具合などが生じた際に、修正・復旧作業を行う システムの設定内容に変更が出た際に、アップデート作業を行う。 【ヘルプデスク業務】 ●ユーザーからの問い合わせ対応 システムのユーザーからの問い合わせに回答を行う。また、システ

仕事内容杉村萬国特許法律事務所 【フルリモート可】弁理士◇実務経験不問／1923年創業・海外取引企業2000以上 伝統ある特許事務所 【仕事内容】 【フルリモート可】弁理士◇実務経験不問／1923年創業・海外取引企業2000以上 伝統ある特許事務所 【具体的な仕事内容】 ○100年を超える老舗の特許事務所。ノウハウも豊富で成長できる環境です。 ○国際的なネットワークが強み。海外取引企業数は2000社以上です。 ■業務概要： 特許・実用新案の明細書（国内・海外）の作成、審査・審判・訴訟等に関する対応、国内・海外のクライアントとの連絡等を行います。 ■業務詳細 【変更の範囲：会社の定める業務】

仕事内容【応募資格】 [必須] 【MUST】 4大：化学系学部：卒業の方で、 化学分野（有機化学、特に生化学：薬学）の技術領域にて 特許権利化業務（出願明細書作成、中間処理対応等）の実務経験のある方。 ◆要：英語力：読み書きレベル 【WANT】 弁理士・弁理士志望者（短答合格者）の方は優遇します。 【募集年齢（年齢制限理由）】 27～50歳まで。 （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【化学：有機化学：弁理士・特許技術者】【大手国際特許事務所：年間休日：127日：リモート：転勤なし】 【仕事内容】 ■国内外特許出願に伴う特許明細書作成および中間処理、 クライアント

仕事内容・特許明細書作成 ・中間処理 ・特許技術翻訳 ・図面作成 ・知的財産権の取得、保護 ・育成を図る為行う業務 将来、パートナー弁理士となり得る方歓迎。 ＊新宿御苑に近い環境の良いオフィスです。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容株式会社サン・フレア 【四谷三丁目／在宅勤務可】翻訳チェッカー（特許化学分野）※創業50年／トップクラスの実績◆退職金有 【仕事内容】 【四谷三丁目／在宅勤務可】翻訳チェッカー（特許化学分野）※創業50年／トップクラスの実績◆退職金有 【具体的な仕事内容】 【年休124日・残業全社平均月9.2h／住宅手当・退職金あり／創業50年／あらゆる業界・すべての業種のお客様の文書翻訳・文書作成をトータルサポート】 ■業務内容 特許化学分野の翻訳チェッカーをお任せします。知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割です。 ・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューな