特許翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容株式会社サン・フレア 【東京】特許化学分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休124日／退職金有 【仕事内容】 【東京】特許化学分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休124日／退職金有 【具体的な仕事内容】 ◎企業の海外進出を支えるやりがいと社会性 / 残業9.2時間（全社平均）の働きやすい環境◎ ■業務内容 特許化学分野の翻訳チェッカーをお任せします。知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割です。 ・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど） ・翻訳者育成に関わる施策の企画・実行（FB、指導

勤務時間又は9時00分〜18時00分の時間の間の3時間以上 就業時間に関する特記事項：＊休憩時間は、原則法定どおり、ただし午前～午後勤務の場合は １２時～１３時 ＊就業日数・時間はご希望に応じます 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始休暇、夏季休暇

仕事内容・中国語特許翻訳（中国語→日本語） ・原則在宅勤務 ・東京事務所の郵便物のチェック（週１回程度） 【変更範囲：変更なし】

仕事内容【応募資格】 [必須] 知財・特許翻訳経験者 【職種名】 ＼年収400万↑年齢不問賞与年2回＊★フレックス×在宅勤務可能！特許事務所≪特許翻訳≫ 【仕事内容】 ・内外・外内の中間処理、出願補助業務など ・和文明細書の英訳、英文明細書の和訳、その他翻訳業務 【事業内容・会社の特長】 ・特許、実用新案、意匠、商標などの知的財産権に関する相談、出願、調査 ・鑑定、異議申立、審判、判定及び審決取消訴訟、特許権侵害訴訟、商標権侵害訴訟 ・国際特許出願及び国際登録出願を含む外国への特許、意匠、商標の出願、調査 ・外国知的財産権関連の各種調査 ※広範囲の技術分野での対応体制を確立している特許事務所です

仕事内容■仕事内容 翻訳(和→英)された明細書の品質管理(Quality Control)をお任せします。 （主な業務内容） ・英文明細書のチェック ・翻訳者への修正指示 ・クライアントからのフィードバックへの対応 日本語から英語に翻訳された明細書を技術的な視点でチェック。技術的な文脈でしっかり伝わる文章になっているか、特許出願として問題ないかという観点で、クオリティチェックを行います。翻訳されたものの確認だけではなく、時にはクライアントより出願に際して明細書の方向性について相談を受けることもあります。 （技術分野） 無線通信、画像処理、電気(回路など)、情報システム、機械構造などが多いです。基

仕事内容業務内容: 特許事務, ・外国事務（内外、外内), ・外国語技術翻訳（日→英、英→日：化学、バイオ分野の技術翻訳), ・国内総務など

仕事内容株式会社サン・フレア 【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有 【仕事内容】 【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有 【具体的な仕事内容】 【住宅手当・退職金あり／あらゆる業界・すべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポート】 同社は翻訳会社としての実務50年の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています

仕事内容【仕事内容】 求人の魅力はこちら ◎土日祝日お休みの完全週休2日制 ◎年間休日125日以上とたっぷり！ ◎フレックスタイム制の柔軟な働き方 ◎年2回のボーナスをしっかり支給 【 仕事内容 】 ■国内・外国の特許明細書の作成又は補助 ■中間処理（意見書・補正書など） ■鑑定・審判・審決取消訴訟などの対応 ■特許相談・発明発掘・調査対応 ■翻訳業務 └和文明細書の英訳 └英文明細書の和訳 └そのほか翻訳 【 教育体制 】 指導員がついてOJT研修を実施。 分野ごとに異なる先輩が担当します。 何でも相談できる環境です。 【アピールポイント】 ◦+ 魅力いろいろ +◦ 1｜スキルアップ 特許

仕事内容【応募資格】 [必須] 特許事務所における国内特許事務または外国特許事務の経験 特許出願・中間処理・登録管理の実務経験 [歓迎] 外国特許事務の経験（内外・外内いずれか） 英語力を活かしたい方（海外代理人とのコレポン経験者歓迎） 特許管理システム使用経験者 【募集年齢（年齢制限理由）】 50歳くらいまで（特定職種の労働者が相当程度少ないため） （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 女性多数活躍中！特許事務でキャリアも家庭も両立 スキルを味方に長く働ける特許事務という選択肢 【仕事内容】 国内特許事務・外国特許事務（内外・外内）または国内外事務を担当（ご希望によ

仕事内容【応募資格】 [必須] ■中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等の 翻訳経験2年程度以上 ■TOEIC850以上（またはこれに相当する英語レベル） [歓迎] ■特許技術者の経験 ■化学、医薬、バイオ分野の知見 ■AI翻訳に興味がある方 【職種名】 【特許翻訳】フレックス・リモートワークあり 【仕事内容】 特許事務所での特許翻訳の業務です。 特許翻訳業務（知財関連書面、法律関連書面、技術文献等） ■取扱言語：日⇒英翻訳、および英⇒日翻訳のいずれも対応可能な方 ■取扱書類：中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等 ■取扱分野：主に化学、医薬、バイオ

仕事内容伊東国際特許事務所 【東京駅】特許技術者※資格不問／特許明細書作成など◆国内有数の特許出願数を誇る特許事務所 【仕事内容】 【東京駅】特許技術者※資格不問／特許明細書作成など◆国内有数の特許出願数を誇る特許事務所 【具体的な仕事内容】 ～国内有数の特許出願数を誇る／幅広い技術分野に精通／週3回リモート可の働きやすい環境／弁理士資格取得も目指していただけます～ ■業務概要 国内外のクライアントからの特許依頼を、日本もしくは海外の特許庁に提出する部署にて特許明細書の作成、及び、その中間処理を行っていただきます。（適性、英語力、経験に応じて国内、内外、外内部署を判断させていただいております）

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件： ・知的財産の総合的知識（知的財産管理技能検定2級程度・資格の有無は不問） ・特許出願・拒絶理由の対応業務経験（特許事務所への指示・連携含む） ・特許分類を使用した特許の検索・確認・権利範囲の理解ができる能力 [歓迎] ■歓迎条件： ・インターネットなどのIT系の技術的な仕組みを理解できる能力 ・特許の侵害確認用の検索式を作成できる程度の能力 ・特許の英語文献を翻訳ツールを使用しつつ確認できる能力 【職種名】 法務部知的財産チーム【勤務地：汐留／働きやすい就業環境です】 【仕事内容】 ■業務内容： １）発明の発掘、権利化の方向性の立案、特許事務所と協力し

仕事内容・特許明細書作成 ・中間処理 ・特許技術翻訳 ・図面作成 ・知的財産権の取得、保護 ・育成を図る為行う業務 将来、パートナー弁理士となり得る方歓迎。 ＊新宿御苑に近い環境の良いオフィスです。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・一般化学の専門知識（有機化学・高分子化学・無機化学・金属等） ・研究開発のご経験 ※企業知的財産部や、特許事務所での特許出願に関する業務経験をお持ちの方を優遇します。 ・英語の読み書きに抵抗がない方 【尚可】 ・弁理士資格をお持ちの方 ・TOEIC700点以上の方 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・朗らかで誠実な性格で、お客様と良好な信頼関係を構築できる方 ・上司・同僚と適切なコミュニケーションを取れる方 ・最先端技術をキャッチアップしていこうとする意欲のある方 ・日々の業務を通じて研鑽を積み

仕事内容<仕事内容> 特許管理業務のBPOプロフェッショナル募集 企業知財部で行う管理業務のBPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング）になります。 委託された業務にとどまらず、プロセスの見直しやより効率的な業務の取り組み等、課題解決や抜本的な業務改善の提案等も行います。 企業の知的財産の管理を最適化し、その価値を最大限に引き出すことを目指します。あなたのアイデアとスキルが、プロセス改善に大きな影響を与え、企業の知財部門の業務をより良くすることに繋がります。 <給与> 年収276万円～420万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大学や大学院で理工系専攻の方で、特許事務所や外国出願支援会社等での実務経験を有する方 ・3年程度の実務経験を有する方 ・英語力：TOEIC 800点程度 [歓迎] ・弁理士試験受験生 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 ＼年500万≪外国特許≫一部在宅可能！賞与2～3ヶ月分★特許事務所で経験活かして働く！ 【仕事内容】 ・主に化学分野（無機化学、有機化学、高分子、材料科学、農薬） ※構造・システム分野 ※案件にも対応可能な方歓迎 ・外国特許庁への特許出願書類の作成(英訳含む)

勤務時間9：15～17：45（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 正社員でさらなるステップUPもグローバルな案件にもアプローチできるチャンス！ ご多忙な方はオンライン面接もご相談OKです 【企業紹介】 特許事務所です！ 大企業～個人まで幅広いクライアントを有しており、国内のみならず外国関係の仕事も多いです！ 【部署紹介】 特許事務を行うポジションです！ 温厚な方が多く、丁寧に教えていただける環境が整っていますまたご経験によってお時給のご相談も可能です

仕事内容【職種】 総務・人事・法務・特許事務 【仕事内容】 おすすめポイント・仕事内容正社員前提だからがんばれる＊特許事務所での特許技術者のお仕事！ 特許明細書の作成サポート、中間処理、技術翻訳、図面作成などをおまかせします英語力や開発経験ある方はご経験活かしながら、知財のプロを目指せます！ 残業は10時間以内迄を想定しており、新宿御苑近くの環境のよいエリアで、通勤もらくらく！ 年間休日125日で働きやすさもキープ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01151529 【お仕

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・一般化学の専門知識（有機化学・高分子化学・無機化学・金属等） ・研究開発のご経験 ※企業知的財産部や特許事務所での特許出願に関する業務経験をお持ちの方を優遇します。 ・英語の読み書きに抵抗がない方 【尚可】 ・弁理士資格をお持ちの方 ・TOEIC700点以上の方 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・朗らかで誠実な性格で、お客様と良好な信頼関係を構築できる方 ・上司・同僚と適切なコミュニケーションを取れる方 ・最先端技術をキャッチアップしていこうとする意欲のある方 ・日々の業務を通じて研鑽を積み、

仕事内容伊東国際特許事務所 【東京駅】弁理士／国内有数の特許出願数を誇る特許事務所◆週３在宅可◆海外案件などスキルアップ可 【仕事内容】 【東京駅】弁理士／国内有数の特許出願数を誇る特許事務所◆週３在宅可◆海外案件などスキルアップ可 【具体的な仕事内容】 ～国内有数の特許出願数を誇る／幅広い技術分野に精通／週3回リモート可の働きやすい環境～ ■担当業務 国内外のクライアントからの特許依頼を、日本もしくは海外の特許庁に提出する部署にて特許明細書の作成、及び、その中間処理を行っていただきます。（適性、英語力、経験に応じて国内、内外、外内部署を判断させていただいております） ■業務詳細 (1)国内

仕事内容藤元国際特許事務所 【有楽町／転勤無】特許技術者◇電気や機械の知識、英語力を活かせる／着実にキャリアアップ可能／土日祝休 【仕事内容】 【有楽町／転勤無】特許技術者◇電気や機械の知識、英語力を活かせる／着実にキャリアアップ可能／土日祝休 【具体的な仕事内容】 ～【通勤便利な有楽町／転勤無】特許技術者◇育成充実◇電気や機械の知識、英語力を活かせる！専門スキルで着実にキャリアアップして弁理士も目指せる／残業もほぼ無くワークライフバランス◎～ ■職務内容： ・特許事務所の特許技術者 ■具体的には： ・情報収集(新規の特許や実用新案、特許裁判の判例など) ・出願調査(既存・関連する権利、権利

仕事内容・特許明細書作成補助 ・中間処理 ・特許技術翻訳 ・図面作成 ＊上記、知的財産権の取得、保護、育成を図る弁理士業務の補助 ＊新宿御苑に近い環境の良いオフィスです。 変更範囲：会社の定める業務