特許翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業務体制を

仕事内容<仕事内容> 特許翻訳事務募集中！ 翻訳事務のお仕事は、翻訳者から納品された出願用明細翻訳文に対し訳漏れ、単位や数字等の間違いが無いかを確認する作業がメインになります。 <給与> 年収350万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都港区芝1-10-11JREコスモ金杉橋ビル9F 浜松町駅、大門駅、芝公園駅 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 交通費支給あり

仕事内容外国特許事務・特許翻訳 【仕事内容】 外国特許事務から将来的には特許翻訳までお任せいたします。 ■外国特許事務 特許出願に関わるに関連事務 弁理士サポート 期限管理 ■特許翻訳 特許明細書・OA関連の翻訳業務 【事業内容・会社の特長】 名古屋駅周辺にある約20名の働きやすい特許事務所です。 【募集背景】 増員 【応募資格】 [必須] ■外国特許事務又は特許翻訳経験のある方 ■特許事務・特許翻訳未経験の方 年齢30歳まで TOEIC800以上 [歓迎] TOEIC800以上 【雇用形態】 正社員 【勤務地】 愛知県名古屋市中村区（名駅） 【勤務時間】 9：00～17：45（休憩１時間） 【年

仕事内容主に特許明細書および中間書類の翻訳です（英訳・和訳）。 機械系・構造系の特許出願が多いです。 弊所では、内容を理解した翻訳を重視しています。 形式的な直訳ではなく、技術的意味を正確に捉えた翻訳が求められ ます。 変更範囲：変更なし

仕事内容業務内容: ・翻訳案件の受注、納品 ・翻訳プロセスのセットアップ、管理 ・各クライアントの管理, ・翻訳見積もり・クライアント訪問（必要に応じて）

仕事内容業務内容: ・内外明細書、外内明細書の翻訳、翻訳チェック, ・中間処理書面、プレゼン資料等翻訳, ・英文レターの作成、内容確認, ・和文クレームに合わせた英文クレームの作成、ポストエディット

仕事内容完全在宅！特許明細書（IT・通信・電気分野）の和訳チェック！ 【職種】 翻訳 【給与】 年俸 4,000,000円〜5,000,000円 年収400～500万円（スキル・経験に応じて）＋残業代 ※昇給あり 【勤務地】 神奈川県横浜市中区山下町 【最寄り駅】 完全在宅勤務により全国在住の方から募集！ 【アクセス】 神奈川県横浜市 完全在宅勤務で全国から募集！ 【仕事内容】 【仕事内容】 特許明細書（IT・通信・電気分野）の英語→日本語翻訳のレビューをお願いします。 特許明細書の翻訳レビューをメインにご対応いただきます。 ・原文と訳文を照らし合わせて頂き、訳漏れが無いかチェック ・翻

仕事内容特許事務 簡単なビジネスレターの翻訳 ＰＣによるメールや暗号化文書の発送 期限管理 速さより正確さが求められる仕事です 事務所運営に関わる雑用 変更範囲：変更なし

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業

仕事内容業務内容: 原文と翻訳文を照らし合わせて、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。, （日→英翻訳）

仕事内容業務内容: 特許翻訳業務全般（電気／機械／ソフトウェア）

仕事内容弁理士・特許技術者 【仕事内容】 バイオ・化学の技術分野における国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳、翻訳チェックを含む）。 バイオ分野の知識・経験があれば、特許未経験もOK！ バイオ・化学の技術分野における国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳、翻訳チェックを含む）。 バイオ分野の知識・経験があれば、特許未経験もOK！ できれば特許明細書作成経験・弁理士資格。 英語力はTOEIC750レベル（会話力は不要）。 【事業内容・会社の特長】 国際特許事務所 【募集背景】 案件増加に

仕事内容業務内容: ・外国事務業務, ・特許翻訳業務（国内・国外の庁書類の翻訳、現地代理人への指示レターの作成、明細書等の翻訳チェック）, ･弁理士・特許技術者の業務補助, , ＜分野＞, 化学、物理、バイオ、機械、電気・電子、情報等々。

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細は、グループ会社「特許業務法人ＨＡＲＡＫＥＮＺＯ ＷＯＲＬＤ ＰＡＴＥＮＴ＆ＴＲＡＤＥＭＡＲＫ」のホームペー ジをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ

仕事内容クエステル（マルタイリングジャパン株式会社） 【横浜/リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（通信・電気/英日翻訳）フレックス・残業10H 【仕事内容】 【横浜/リモート可】特許明細翻訳レビュー・チェック（通信・電気/英日翻訳）フレックス・残業10H 【具体的な仕事内容】 【横浜市】特許明細翻訳レビュア(通信・電気/英日翻訳)～残業月10時間/50代半ばも歓迎～ ■職務内容： 特許明細書翻訳文のレビュー（特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。 原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂き

仕事内容【特許翻訳】フレックス・リモートワークあり 【仕事内容】 特許事務所での特許翻訳の業務です。 特許翻訳業務（知財関連書面、法律関連書面、技術文献等） ■取扱言語：日⇒英翻訳、および英⇒日翻訳のいずれも対応可能な方 ■取扱書類：中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等 ■取扱分野：主に化学、医薬、バイオ 【事業内容・会社の特長】 国内・国外特許出願 意匠・商標の国内・国外出願 中間処理、知的財産コンサルティング、鑑定、訴訟その他 【応募資格】 [必須] ■中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等の 翻訳経験2年程度以上 ■TOEIC850以上（または

勤務時間9：00～17：00（残業ほとんどなし）テレワークも実施中。（週2日テレワーク、週3日オフィスワーク）

仕事内容【職種】 総務・人事・法務・特許事務 【仕事内容】 &lt;外国特許に関する事務全般！&gt; &lt;国際舞台で活躍する特許事務のチャンス！&gt; ◆外国商標（特許）出願 ◆中間処理 ◆期限管理 ◆依頼者への報告業務 ◆現地代理人とのコレポン ◆電話応対 などがお仕事の内容になります。 わずかでも特許事務の業務経験があれば可！英検2級レベルの英語力があれば、すぐに活躍できます♪特許事務の経験があれば、さらに成長できる環境です！ 一歩一歩専門的なスキルを身につけて、国際的なビジネスシーンで活躍しましょう！ ご応募お待ちしております♪ 【お仕事のポイント】 特許翻訳事務所にて外国特許

仕事内容株式会社サン・フレア 【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有 【仕事内容】 【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有 【具体的な仕事内容】 【住宅手当・退職金あり／あらゆる業界・すべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポート】 同社は翻訳会社としての実務50年の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています

仕事内容岩谷国際特許事務所 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【仕事内容】 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務： 国内外への特許明細書の翻訳業務全般 ■業務詳細： 特許翻訳者 特許明細書（医学・化学・バイオ）の翻訳(日⇒英、英⇒日) その他知的財産に関する翻訳業務 ・翻訳に関しては日⇒英が8割、英⇒日が2割となっております。 ・お客様に関しては医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）・大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安