特許翻訳 - 東京都 の求人・転職・中途採用

仕事内容１．特許明細書、中間処理書類（意見書、補正書等）、関連文書の 翻訳および翻訳チェック ２．現地代理人との通信文書の翻訳および翻訳チェック ※いずれも和英・英和翻訳を含む（比率 和英：英和≒９：１） ●詳細は弊所ＨＰをご覧ください。 変更範囲：変更なし

仕事内容【特許関係の翻訳】 ＊明細書、ＯＡ応答、ＩＤＳ等の翻訳 和英、英和 ◎６０歳以上の方も応募可能 （ただし、６５歳まで同条件、 ６６歳以上は１年毎の契約社員となります。） ※変更範囲：変更なし

仕事内容業務内容: 外国商標における、諸外国から送られてくる書面、現地へ送る指示書等の書面の事務処理・翻訳事務をご担当いただきます。, ・翻訳は、日→英、英→日、日→中、中→日を行っていただきます。

仕事内容業務内容: ・明細書翻訳（英→日、日→英）, ・パリルート翻訳、PCT翻訳、優先権翻訳等, ・技術分野「化学／バイオ／物理／電気／電子／通信／情報／半導体等」

仕事内容・特許明細書作成補助 ・中間処理 ・特許技術翻訳 ・図面作成 ＊上記、知的財産権の取得、保護、育成を図る弁理士業務の補助 ＊新宿御苑に近い環境の良いオフィスです。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容・特許明細書作成 ・中間処理 ・特許技術翻訳 ・図面作成 ・知的財産権の取得、保護 ・育成を図る為行う業務 将来、パートナー弁理士となり得る方歓迎。 ＊新宿御苑に近い環境の良いオフィスです。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容業務内容: 知的財産業務, ・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビュー等）, ・翻訳者育成に関わる施策の企画、実行（FB、指導、勉強会開催等）, ・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務・サービス開拓の支援、実行, ・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援 等

仕事内容【応募資格】 [必須] ・弁理士資格取得を目指している方 ・バイオ分野の知識、経験 ・TOEIC750点以上 [歓迎] ・弁理士資格保有者 ・バイオ分野と化学分野両方の知識・経験 ・特許事務所における特許明細書作成経験等 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 ＼未経験OK／TOEIC750以上～応募可能！国内大手の特許事務所≪バイオ分野 特許事務≫ 【仕事内容】 ・バイオ・化学の技術分野における国内・外国への特許出願 ・中間処理 ・鑑定等に関わる特許業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳、翻訳チェック

仕事内容創業134年の歴史とノウハウを誇る弁理士法人 浅村特許事務所の関連会社にて、 特許明細書・公報などの技術文書翻訳およびチェック・校正業務を担当いただきます。 英語力と専門性を活かし、 知財を通じて世界各国の知財の発展、お客様企業の発展の一助となるポジションです。 【具体的な業務内容】 ・特許明細書・公報など技術文書の翻訳（英→日／日→英） ・パリルート翻訳、PCT翻訳、優先権翻訳 ・翻訳文書のチェック・校正業務 ■技術分野：化学・バイオ・物理・電気・電子・通信・情報・半導体 等 扱う文書はすべて高い機密性が求められるため、正確性・専門性・責任感が重要となります。 創業100年以上の知財グループ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・理系（電気系、機械系、化学系、ＩＴ系）卒 ・弁理士有資格者 ＊実務未経験（明細書作成未経験）の方も応募可能です。 【募集年齢（年齢制限理由）】 ３５～４３歳 （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 学習意欲が高く、自身の専門分野以外の領域も積極的に学び、習得できる方。 【職種名】 特許弁理士 【仕事内容】 日本及び外国出願用の特許・実用新案に関する出願書類の作成、中間処理、審判その他、知的財産権取得のための書類起案全般 【事業内容・会社の特長】 大手企業や大学の知財案件を数多く取り扱っており、海外知財セミナーに所員を積極的に

仕事内容【応募資格】 [必須] 【MUST】 4大卒以上にて 特許事務所等における電気・情報系分野の特許明細書作成業務等の経験 英語力(読み・書き) レベル 【WANT】弁理士資格 【募集年齢（年齢制限理由）】 35～50歳まで （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【弁理士 特許技術者： 電気・情報系】【40年以上の歴史を持つ、大手国際特許事務所】 【仕事内容】 ■電気、情報系の技術分野における国内・外国への特許出願、中間処理、 鑑定等に関わる特許業務全般(外国から日本への特許出願および翻訳チェック等を含む ■電気、情報系の技術分野における国内・外国への特許出願、

仕事内容【応募資格】 [必須] ●弁理士資格（取得を目指している方も可） ●バイオ・化学分野の知識・経験 ●できれば特許明細書作成経験 ●英語力TOEIC750レベル（会話力は不要） [歓迎] 弁理士・特許技術者 【募集年齢（年齢制限理由）】 次世代を担う弁理士育成のため （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 大学や企業にて、バイオ・化学分野の研究経験があり、弁理士を目指す方。 【職種名】 弁理士・特許技術者 【仕事内容】 バイオ・化学の技術分野における国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳、翻訳チ

仕事内容伊東国際特許事務所 【東京駅】特許技術者※資格不問／特許明細書作成など◆国内有数の特許出願数を誇る特許事務所 【仕事内容】 【東京駅】特許技術者※資格不問／特許明細書作成など◆国内有数の特許出願数を誇る特許事務所 【具体的な仕事内容】 ～国内有数の特許出願数を誇る／幅広い技術分野に精通／週3回リモート可の働きやすい環境／弁理士資格取得も目指していただけます～ ■業務概要 国内外のクライアントからの特許依頼を、日本もしくは海外の特許庁に提出する部署にて特許明細書の作成、及び、その中間処理を行っていただきます。（適性、英語力、経験に応じて国内、内外、外内部署を判断させていただいております）

仕事内容■勤務地 東京都千代田区平河町2001-1-8 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 国内外の特許事務を支援し、お客様の特許取得がスムーズに進むようサポートするアシスタント業務なお仕事です。 《具体的な内容》 ・お客様からのご依頼に応じて、特許出願書類の作成支援や提出代行を行います。 ・特許庁との連絡をサポートし、審査状況の確認や書類の提出手続きを代行します。 ・国内外の特許情報を収集し、データベースへの入力や整理・管理を行います。 ・弁理士の指示に従い、拒絶理由通知への対応を検討し、必要な書類を作成します。 ・特許関連書類の翻訳やチェックを行い、正確な情報伝達を支援します。 ■募集情報 ＼知

仕事内容【応募資格】 [必須] ・弁理士 ・弁理士を目指す特許技術者 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 ・クライアントとのコミュニケーションがとれる方 ・自身の専門分野以外も学習意欲が高い方 【職種名】 弁理士 【仕事内容】 (1)弁理士（化学（有機、無機、高分子）部門） (2)弁理士（機械、電気部門） 国内または外国の特許明細書作成、中間処理業務。 特許明細書 ・回答書翻訳、および翻訳チェック ４０歳代前半が中心となって活躍している職場です。将来的に事務所のパートナーの一員として活躍したいと

仕事内容【応募資格】 [必須] 【MUST】 4大：化学系学部：卒業の方で、 化学分野（有機化学、特に生化学：薬学）の技術領域にて 特許権利化業務（出願明細書作成、中間処理対応等）の実務経験のある方。 ◆要：英語力：読み書きレベル 【WANT】 弁理士・弁理士志望者（短答合格者）の方は優遇します。 【募集年齢（年齢制限理由）】 27～50歳まで。 （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【化学：有機化学：弁理士・特許技術者】【大手国際特許事務所：年間休日：127日：リモート：転勤なし】 【仕事内容】 ■国内外特許出願に伴う特許明細書作成および中間処理、 クライアント

仕事内容【応募資格】 [必須] ■化学の知見をお持ちの方 ■知財業務のご経験をお持ちの方 [歓迎] ※上記いずれかに加え、英語力をお持ちの方（TOEIC（R）テスト700点程度を想定） ＜語学補足＞ 日常的に英語を利用するため、英語を利用することに抵抗がない方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【東京/神田本社】知財担当◇特許事務所からのチャレンジ可（年収550万円～700万円） 【仕事内容】 【サスティナビリティ関連業務にもチャレンジできる環境／まずは特許明細の作成からお任せ／化学系の知見を活かせる業務／英語を使った社内コミュニケーション有り／世界トップクラスのメーカー／

仕事内容【応募資格】 [必須] 経験：(1)化学分野またはバイオ分野の知識・経験 (2)特許事務所における特許明細書作成経験 語学:TOEIC 750点以上 もしくは相応の英語力 [歓迎] ・弁理士資格（尚可・歓迎） ・化学分野とバイオ分野両方の知識・経験があれば尚可 【募集年齢（年齢制限理由）】 ◎長期勤続によりキャリア形成を図るため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 弁理士・特許技術者等のスペシャリストを目指す方 【職種名】 化学系・バイオ系 弁理士・特許技術者（経験者） 【仕事内容】 国際特許事務所での業務 化学・バイオの技術分野における国内・外国への

仕事内容【応募資格】 [必須] 【MUST】 4大：化学系学部：卒業の方で、 化学分野（有機化学、特に生化学：薬学）の技術領域にて 特許権利化業務（出願明細書作成、中間処理対応等）の実務経験のある方。 ◆要：英語力：読み書きレベル 【WANT】 弁理士・弁理士志望者（短答合格者）の方は優遇します。 【募集年齢（年齢制限理由）】 27～50歳まで。 （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【化学系：有機化学：弁理士・特許技術者】【大手国際特許事務所：年間休日：127日：転勤なし】 【仕事内容】 ■国内外特許出願に伴う特許明細書作成および中間処理、 クライアントとの打合

仕事内容伊東国際特許事務所 【東京駅】弁理士／国内有数の特許出願数を誇る特許事務所◆週３在宅可◆海外案件などスキルアップ可 【仕事内容】 【東京駅】弁理士／国内有数の特許出願数を誇る特許事務所◆週３在宅可◆海外案件などスキルアップ可 【具体的な仕事内容】 ～国内有数の特許出願数を誇る／幅広い技術分野に精通／週3回リモート可の働きやすい環境～ ■担当業務 国内外のクライアントからの特許依頼を、日本もしくは海外の特許庁に提出する部署にて特許明細書の作成、及び、その中間処理を行っていただきます。（適性、英語力、経験に応じて国内、内外、外内部署を判断させていただいております） ■業務詳細 (1)国内