日本語翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容・中国語と日本語の通訳および翻訳業務 ・取引先とのメールおよび資料対応・補助 ・営業サポート業務 ・国内出張時の通訳同行 【変更範囲：変更なし】

仕事内容<仕事内容> 【ホビー業界事務職】貿易事務/国際事務※日本語・中国語スキル必須 貿易事務／国際事務【経験・実績に応じ歩合制度あり】 プラモデル・フィギュア等ホビー商材の生産・仕入れに関する資料翻訳および事務業務を担当いただきます。中国工場で作成された仕様書や生産資料を日本語に翻訳し、国内取引先へ分かりやすく提供するとともに、資料作成やスケジュール管理など生産～納品までの業務をサポートします。 【主な業務内容】 ・中国工場・仕入先資料の日本語翻訳 ・国内取引先向け資料および商品提案資料作成 ・工場との仕様調整、進捗・納期・品質管理 ・見積作成、社内外調整などの事務業務 ・電話・来客対応（国

勤務時間シフト制 9:30～18:30の間でシフトを作成させていただきます。 （1日あたりの実働時間：最大8時間/日） 週4日～、1日5時間以上勤務できる方、歓迎します！ シフトは柔軟に対応しますので、お気軽にご相談ください。 もちろん週5でバリバリ働きたい方も、ぜひご応募ください。

仕事内容日本語の文書を中国語に翻訳していただく業務に携わっていただく方を募集いたします！ 業務内容 社内/社外からの翻訳依頼について、自身でも翻訳を行いながら、必要に応じて外部翻訳者の手配を行い、納期までに案件を完了していくコーディネーターの役割です。 顧客（BtoB）対応や見積書・請求書等の作成業務なども含まれます。 ◆翻訳対象物 ・ユーザー向け案内文・注意書き・メール ・ウェブサイト ・チラシ ・アンケート ・記事 ・プレスリリース ・契約書 【この業務の良いところ】 ・様々な条件（繁忙度・納期・コスト・利益など）があるなかで、状況に応じて最適な手段を判断していく力を身に付けることができます。 ・

仕事内容【応募資格】 [必須] ■中国語で文章の翻訳/対面で会話ができる ■HSK5級/中検3級が合格できるレベル（できれば） ■Microsoft Office（Word/Excel/PowerPoint/Outlook） [歓迎] 応募資格をご覧下さい 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 品質保証（中国語翻訳）（年収450万円～1000万円） 【仕事内容】 ■顧客クレーム対応で作成した回答書の翻訳（日本語→中国語） ■メールの翻訳（日本語⇔中国語） ■Web会議、来社対応等で顧客との打ち合わせ時に通訳として参加 ■中国語を活かすことができます。 【事業内容・会社の特長】

仕事内容【仕事内容】 LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。 ・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャライズチェック ・バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または英語でレポートの作成 ・日本語または英語のソフトウエアの機能チェック ・ゲーム等コンテンツでの日本語/英語間での翻訳業務

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月10時間～20時間程度。■会食に同席頂く場合、21時や22時までになる可能性がございます

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【韓国語使用あり】 ・韓⇔日の翻訳（資料、メール、チャット） ・韓⇔日の通訳 ・役員のアテンド（韓国語使用） ・海外ゲームのリサーチ ・レポート作成 ・資料の報告業務 ・WEB記事の日本語翻訳 ＊通訳未経験も大歓迎！ ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 03月、04月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週3-4出社【人気エンタメ大手】 ◇韓国語を使用します ◎ゲーム好きな方歓迎！好きな事

仕事内容インドネシア人技能実習生に対しての通訳及び監理 ※通訳の範囲は、仕事内容に限らず、生活面での指導も含みます。 ※日本の法律（労働基準法）の通訳も必要となります。 ＊遠方から転居される場合は住宅の相談に応じます。 ※定年年齢以上の方も応募可能です。条件が異なる場合があります 。 変更範囲：変更なし

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 英語力を生かせる！金融データ入力のお仕事 米国株式に関する英文の金融情報を理解し、国内の金融機関向けに翻訳したデータを作成・配信する業務です。さらに、日本語による要約ニュースの作成も担当していただきます。 【主な業務内容】 ・英文の情報ソースから必要な金融情報を収集 ・収集した情報を理解し、日本語に翻訳したデータを入力フォームに登録 ・登録されたデータを基に顧客向けデータを作成・配信 ・顧客からの問い合わせ対応（メールによる日本語対応、電話対応はほとんどありません） ・日本語による金融情報の要約ニュースの作成 ・社内データベースのメンテナンス など ～英語を使って働いてみま

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業開発/運営チームは、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、日本最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を推進しています。現在、海外からのアクセスは全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。私たちは、言語の壁を越えて、世界中のユーザーに日本の素晴らしいコンテンツを届け、夢と感動を共有できるプラットフォームを作ることをミッションとしています。 【タイ語翻訳・審査スタッフ】 は、DLsiteおよび翻訳サービス「みんなで翻訳」において、日本語からタイ語（またはその逆）へ翻訳されたゲームや音声作品の品質を守るポジシ

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須要件 ・日本語からフランス語へのローカライズにおける、フランス語チェッカーとしてのご経験 ◎必須ではありませんが、ゲーム業界やエンタメ業界でのご経験、または複数の翻訳者を統括・監修したご経験がある方はなお歓迎です！ 【職種名】 ゲームのローカライズ担当（日本語→フランス語）ゲームメーカー「信長の野望」／フレックス 【仕事内容】 同社が手掛けるゲームコンテンツの日本語からフランス語へのローカライズ業務をお任せします。翻訳の品質を担保し、世界中のファンへ最高のゲーム体験を届ける重要なポジションです。 ＜おすすめポイント＞ ●世界的な人気を誇るゲーム制作に携わります

仕事内容大手企業を中心とした固定得意先への耐火レンガの営業及び営業管 理です。 ▼具体的には・・・ クライアントよりレンガの発注をいただく際に顧客の意見や要望を ヒアリングし、レンガ仕入れ先（中国の工場）へと意見や要望を共 有し、クライアントの要望に添うレンガの納品を行なっていただき ます。 ※中国の工場や本社とのコミュニケーション時に韓国語での会話、 また韓国語の資料を日本語への翻訳業務も行っていただく為、韓国 語は必須となります。 ＊営業エリア：北九州市内及び近郊／社用車（普通車）利用 ＊変更範囲：会社の定める業務

勤務時間就業時間１：9時00分〜12時10分 就業時間２：13時10分〜16時20分 就業時間に関する特記事項：（１）又は（２） 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他夏期、冬期、春期休講日があります

仕事内容日本での就業を目指す外国人留学生に対し、 日本語系科目の授業を行っていただきます。 ・資格演習 ・オーラルコミュニケーション ・翻訳 ・通訳 ＊日本語での授業 ＊１クラス２０～３０名程度 ＊１コマ９０分 ＊「変更範囲：変更なし」

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・日本語から簡体字へのローカライズにおける「簡体字チェッカー」としての実務経験 【尚可】 ・ゲーム業界、またはエンターテインメント業界での就業経験 ・複数の翻訳者を統括・監修（ディレクション）した経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・ゲームが好きで、ユーザーの視点に立って言葉のニュアンスを追求できる方 ・外部ベンダーや社内関連部署と円滑に連携できるコミュニケーション能力をお持ちの方 ・緻密なチェック作業を厭わず、品質に対して責任感を持って取り組める方 【職種名】 【神奈川】ローカライズ（日本語

仕事内容<仕事内容> 【契約社員】パソコン修理工場内の通訳・翻訳事務／英語スキル活かせます 土日休み×残業ほぼなし♪ パソコン修理工場内の 通訳・翻訳業務、事務スタッフ募集！ ＜具体的には…＞ 来社される外国の方の見学対応・通訳（年5回程度） 資料の翻訳業務 海外関連企業とのミーティング・通訳 データ入力や集計業務・社内メール対応 ※主にパソコンを使用しての作業となります。 ※事務作業多め！通訳のお仕事経験が無くても大丈夫 ＜このお仕事のPOINT！＞ 高時給1600円～＆長期歓迎！ とにかく綺麗な建物！ 空調完備で快適な職場です◎ 建物内に食堂・売店あり！ 長期間で安定雇用！ しっかりと稼

仕事内容【仕事内容】 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 【求め

仕事内容<仕事内容> ★業種未経験ＯＫ★通訳～美容皮膚科での通訳のお仕事です～ 美容クリニックでの通訳及び本部事務業務 ◆中国人患者様の予約対応、通訳 恵比寿・渋谷・銀座・横浜での対応となります ◆企業提携先との連絡、請求書対応 ◆日本語書類の翻訳 ◆中国人向けSNS対応 ◆WEBショップの対応 ◆庶務雑務 等 美容業界にてバイリンガルを活かしたい方はぜひご応募ください！ <給与> 年俸300万円～336万円 <勤務時間> シフト制 <休日休暇> 週休2日制 4週8休制 シフト制（4週8休） ＊有給休暇 ＊祝日（一部／月曜日の祝日は公休に含まれます） ＊年末年始休暇（6日間） ＊特別休暇

勤務時間08時00分～17時00分 / 月火水木金祝 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容大手メーカーにて、オンライン会議の通訳、会議等報告資料や経理決算資料の翻訳などをお任せします。 翻訳ツールの使用OKです！ 英語を使ってグローバルに活躍！経理経験を活かして、更にスキルアップを目指したい方は必見！ ●オンライン会議の通訳（英語⇔日本語） ●会議資料の翻訳（英語⇔日本語） ●決算資料の翻訳（英語⇔日本語） ●月次・年次の締め作業（未払金・未収入金の計上） ●決算書類の仕分け ●決算書類の作成（財務報告書、損益計算書） ●電話対応（英語での電話のみ） ●通訳業務（来日されたお客様） ●出張業務 【会社の主力商品・サービス】 自動車部品メーカー 【勤務時間】 8：00～17：0

仕事内容<仕事内容> 日英バイリンガルプロジェクトコーディネーター/翻訳通訳/年齢不問 米軍基地内や民間施設での各種工事現場にて、社内外関係者間の通訳を中心に、様々な調整業務をサポートしていただきます。 ・各種文書作成（日本語・英語） ・工事スケジュールやプロジェクト調整サポート ・現場またはオフィスでの通訳（日⇔英） ・顧客とのメール対応（日本語・英語） 【魅力ポイント】 ・翻訳通訳・コーディネーターからのキャリアパスは多様化しています。現場経験を活かして、品質管理や書類作成、交渉係など他の部署に異動してさらに英語力を伸ばす人や管理職を目指す人、もちろん現場監督を目指す人など多様な方向性に進む