英語翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容ダータワーズジャパン株式会社（ダータワーズグループ） 翻訳・プロジェクト管理／英語力を活かす／在宅可／年休120日 【求人要約】 【やりがい】世界的な有名ブランド案件が豊富！ 【成長】パリ発祥のグローバル企業で世界を舞台に活躍 【待遇】年俸450万円～／テレワーク／年休120日 フランスが本社のグローバル企業！ 英語力やプロジェクト管理経験を活かして活躍！ 【◆翻訳を通じて世の中に魅力を発信】 あなたにお任せするお仕事は、翻訳チームのプロジェクトマネジメント。 有名なファッションやコスメブランドの商品や魅力を、Web広告や動画字幕などの翻訳を通して、きちんと世の中に伝えることをミッ

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5〜20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3〜10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【翻訳者】日本のマンガを世界に発信しよう！/在宅勤務/働く時間選べる☆ 日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 ・中国語→日本語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする <給与> 時給1,163円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 1日4h以内OK 週1日からO

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【池袋勤務/週3～★】英語力を活かす事務スタッフ 日本語の文書を英語に翻訳していただく業務に携わっていただく方を募集いたします！ 社内/社外からの翻訳依頼について、自身でも翻訳を行いながら、必要に応じて外部翻訳者の手配を行い、納期までに案件を完了していくコーディネーターの役割です。 顧客（BtoB）対応や見積書・請求書等の作成業務なども含まれます。 ◆翻訳対象物 ・ユーザー向け案内文・注意書き・メール ・ウェブサイト ・チラシ ・アンケート ・記事 ・プレスリリース ・契約書 【求める能力・人材】 ・翻訳能力（自身でも翻訳・チェックをするため） ・依頼元（他部署やお取引先

勤務時間09:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 未経験歓迎 休憩室あり 髪・ネイル自由 【1700円】語学スキル活かせる◎翻訳コーディネーター ●＜広告･デザイン会社＞ 多言語の翻訳に対応している部署です！●様々な言語に触れられる！翻訳の一連の流れが経験できます！●英語、フランス語、中国語、韓国語など、得意な方、一度お問合せください●翻訳コーディネーターの経験もつめます。スキルアップにピッタリ! 【特徴・やりがい】 ・チームワークがよい ・世の中の役に立つ実感がある ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・契約社員登用の実績あり 【勤務

勤務時間月～金 10：00～19：00（休憩1時間） ※お時間については調整可 残業：10時間未満／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】日本語⇔英語の通訳翻訳 〇プロジェクトにおけるクライアント（商社）と日本メンバーとの会議の通訳 〇技術用語を含む資料やメールの翻訳 〇技術用語等の翻訳参考用語集の作成、チームに共有、翻訳資料の管理 通訳： 90% 翻訳： 10% 同時通訳： 70% 逐次通訳： 30% 【お仕事のポイント】 ◆在宅勤務95%◆ 外資系ITコンサルティング会社でプロジェクト立ち上げに伴い通訳翻訳の募集！通訳9割（同通：逐次＝7：3）！10月スタートなので、お仕事の終了が決まっている方や転職希望の方におすすめです。、経験必須、30代活躍中、ミドル（40代～）活

仕事内容【英語翻訳/週1日～/フルリモート】ゲームのローカライズ翻訳業務案件 【業務内容】 【期待するミッション】 ・日本語から英語への翻訳及びローカライズ業務全般 ・インゲームテキストのカルチャライズおよび翻訳チェック ・レビュー ・翻訳支援ツール（Trados、MemoQ、memsource等）の活用による業務効率化 ・ゲーム内不具合の発見とレポート作成、QA業務 【担当工程（業務範囲）】 ・翻訳（日本語 英語） ・LQA/QA（既存ローカライズ済みコンテンツのチェック、レビュー） ・バグチェックおよびレポート作成 ・必要に応じた翻訳ツールの利用およびメール等でのビジネスコミュニ

勤務時間8:45-17:30 （実働7時間45分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 《生きた英語力が身につく！》大手メーカー企業の海外拠点とリアルタイムで通訳ができる！英語ネイティブを目指している方には持ってこいのお仕事です♪ここで、英語の実務経験をつければ次に選べる仕事の幅もUP☆ 大手メーカー系企業の海外支社とのコミュニケーション支援をお願いいたします！ ・各リージョンとのコミニュケーションの通訳 ・定例会（会議）における逐次通訳 ・資料の翻訳 ・社内会議のスケジュール調整 など 業務で使える英語スキルを身につけたい方は奮ってのご応募をお待ちしております♪ 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 月収36万円以上可（手当等含む収入例） 時給2,300円【

仕事内容【大手不動産会社 IRの英語翻訳】 事業拡大とグローバル展開を加速させるために、IR業務の重要性が高まっています。 経営層と投資家の架け橋として、企業価値向上に貢献するIRをご担当いただきます。 経営層との距離が近く、経営戦略や事業内容を深く理解しながら、株価にも影響するような重要な業務に携わることができます。 また、経験に応じて、サステナビリティ推進に関する業務など、新たな分野に挑戦する機会もあります。 【具体的には】 ・決算説明資料、決算短信、適時開示書類等の英語翻訳 ・IR資料、決算短信等の英語翻訳 ・IRサイト、サステナビリティサイトの情報更新 ・投資家からの問い合わせ対応 ・IRミー

勤務時間 就業時間１：9時00分〜17時45分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：20時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：１ヶ月４５時間以内、１日６時間以内、休日出勤１ヶ月２日以内 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他夏季休暇、年末年始休暇 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容●医療機器関連の日本語資料の英語への翻訳 ●同上機器の特許関連の英訳 変更範囲：変更なし

仕事内容【トヨタ海外生産工場の支援業務】 ・トヨタ海外生産工場の生産製造準備、生産活動支援に関わる通訳、資料翻訳業務 ・上記に関わる英語会議および、来客対応時の通訳、翻訳業務 ・上記に関わる事務作業への従事（航空券などの手配、費用請求など） ・トヨタ海外生産工場への赴任予定者および、社内の英語スキル向上諸施策 ・当社の一員としての諸活動への従事（安全活動、改善提案など） 【ポジションの魅力】 ・通訳、翻訳業務および、社内教育を通じて、自動車生産に関する知識の習得が可能 【 TOYOTAグループ：グループ中核企業として世界に誇れる小型車を創っています！ 】 同社はトヨタ国内第３の開発製造拠点として、2

勤務時間09：00～17：30（実働07：30、休憩01：00） ●残業なしキホン定時退社です★

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 めちゃレア！＼ゲーム好きな方・英語使いたい方大手で事務のオシゴト！ ＼一狩りいこうぜ！で超有名なあのソフトを作る会社で働ける ●国内・海外のユーザーから意見などのまとめ（海外の方に関しては翻訳も） ●商品の把握のためのゲームプレイ（PS5やswitchなど触れます◎） ●資料作成（業務マニュアルなど） ●関連部門との連絡や調整 ※同業務の方がいるので安心◎ 【お仕事のポイント】 激レア★人気求人なので必見！世界的なゲームメーカーで働くチャンス★ゲームがお好きな方待ってます♪翻訳や資料作成がメインの事務サポ◎新作ゲームもプレイできちゃうかも★、新卒・第二新

仕事内容<仕事内容> 【英語能力を活かせる！】車載ECUの翻訳業務 業務概要：車載ECUの翻訳・評価業務 業務詳細：車載ECU（空調）仕様書の翻訳を行っていただきます。 日本語仕様書に対し英語併記を実施するため、英語能力を活かすのにぴったりな業務となっております。 ◆配属先の魅力 ・英語能力を活かした業務 ・車載系の知識も付きます。 ・評価業務に携わるため、ITの知識も得ることができます。 <給与> 年収295万円～480万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 愛知県刈谷市 <福利厚生> ◇ 交通費支給あり ◇

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【中国語翻訳】即日スタート丸の内勤務♪ゲームの中日翻訳業務！MMORPG好き歓迎！ ゲームアプリに関する翻訳（一部通訳）業務をお任せします！ 【業務内容】 ・中文簡体字⇔日文の文章翻訳 ・中国語⇔日本語の通訳業務 ゲームに関する仕様書、技術資料、メール、チャットツール上の会話などの翻訳をお任せします。 また、上記に関わる社内外との連絡業務もお願いします。 通訳業務に関して… ・会議での通訳業務(対面会議、TV会議、電話会議) ・基本的にTV会議での実施 翻訳に比べて機会は少ないので、同時通訳に自信のない方でもご応募ください！ ※業務割合 翻訳：通訳＝９：１ <給与>

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 在宅あり！旅行会社！英語スキルを活かしてローカライズ業務！ ◇即日～長期 在宅あり！旅行会社！英語スキルを活かしてローカライズ業務！ 【仕事内容】 大手Web旅行会社で日英ローカライズ翻訳 ・英日翻訳業務→HP、社内文章、営業からの依頼文章など ・各部署と連携を取りながら、日本市場向けのローカライゼーション業務 在宅:基本3ヶ月後パフォーマンス次第で週2在宅想定しています →就業開始直後はフル出社勤務です 時短:1日6～7時間勤務にて相談可能 部署構成:3名(男性:女性＝1名:2名)平均年齢 30～40代 <給与> 時給2,300円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しな

仕事内容【大阪】翻訳・通訳業務/テクニカルサポートのコールセンター/転勤なし 経験者／翻訳・通訳業務／英語／IT業界に興味関心がある方必見／Web面接 外資系通信会社のコールセンターで通訳／翻訳業務 専門的なテクニカルサポートセンター内での通訳翻訳業務 クライアントや社内や海外支社の担当者との会議参加、業務に利用する、オペレーション資料やお客様からの問い合わせ内容の翻訳（英語⇔日本語）をお任せします。 【英語が活かせる業務！】 外資系のコールセンターなので、グローバルとの会議が頻繁にあります。 ご自身が培ってきた、英語のスキルも存分に生かせる環境です。 エンジニアの世界ではほぼ英語の資料しかあり

勤務時間（1）8：30～17：10（休憩 45分） 実働7時55分／残業月10時間程度 日勤 5勤2休

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ／ 経験を活かしたい やりがいのある仕事をしたい 収入を上げたい 子供がいるから日勤がいい ＼ こんな声叶います♪ 作業内容 ‐‐‐‐‐‐ ・説明書を日本語から英語へ翻訳 ●作業内容や製品の説明書など ・PCへ英語翻訳の入力作業 ●翻訳アプリ等も使用します Excel・Word・PowerPointが 使用可能な方優遇◎ 勤務形態 ‐‐‐‐‐‐ 日勤固定 8：30-17：10 休憩45分 月‐金 土日祝休み 待遇／福利厚生 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ・作業着、安全靴貸与 ・交通費全額支給 ・冷暖房完備 ・正社員登用制度あり ・昇給あり ・前給制度あ

勤務時間8:30-17:10 （実働7時間55分・休憩45分） ※実働7時55分／残業月10時間程度

仕事内容お仕事の内容 収入今のままで満足していますか？ ―――――――――――――――――― あなたのスキルを活かしたお仕事 ココにありますよ♪ □作業内容や製品の説明書の翻訳□ 作業内容の説明書や使用する機材を 日本語から英語に翻訳していきます◎ 翻訳したらPCに入力！ Excel・Wordなども使用します♪ わからないところは翻訳アプリも 使えるから意外と出来ちゃう！ 更に教えてくれる先輩や社員さんが 近くにいるのですぐに聞ける環境下◎ 作業着、安全靴貸与 交通費全額支給 冷暖房完備 正社員登用制度あり 昇給あり 前給制度あり 長期休暇あり 有休休暇あり お気軽にお問い合わせください♪

仕事内容【応募資格】 [必須] ■英語スキル:海外顧客との協議、交渉の経験 ■英語スキル:TOEIC 700点以上 ■Excel、Word、PowerPoint、Outlookが使える方 【歓迎要件】 ▼英語スキル:技術的な英語翻訳の経験 ▼コミュニケーション力のある方 [歓迎] 応募資格をご覧下さい 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 顧客アフターサービス（英語翻訳） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】■顧客アフターサービス対応で作成した回答書の翻訳（日本語⇔英語） ■メールの翻訳（日本語⇔英語） ■Web会議や来社対応時の顧客打合せ時の通訳（日本語⇔英語）

仕事内容<仕事内容> 英語力を生かす！【マンガ翻訳の制作進行管理】★フルリモート 【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで