字幕 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須ではありませんが、英語力がある方であれば英語での電話・メールのやり取りが発生する可能性があります。 ■必須条件：

仕事内容株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ 海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ】★未経験歓迎 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【話題作品が多数♪】海外ドラマや映画の字幕・吹き替え制作において、翻訳家・声優などの選定から納品までトータルで担当します▼ヒアリング クライアント（配給会社・配信会社・テレビ局）に作品内容、納品までのスケジュールを確認。 ▼手配・制作 翻訳家・声優などの選定、スタジオ手配、 原稿チェックや字幕のデータ作成、スタジオ作業の立会い。 ▼納品 音声と映像のタイミン

仕事内容▼仕事内容 映像に合わせて字幕を入力したり、画面の表示を切り替える業務 ▼業務内容 映像に合わせた字幕入力 専用画面での切り替え作業 放送内容に合わせた字幕確認 チームとの連携・簡単な報告作業

仕事内容株式会社iYuno Global (Iyuno) 制作進行管理（字幕版制作PM）◆世界各国の映画・TVドラマ等◆業界で20年以上の実績◎働きやすさ◎ 【仕事内容】 制作進行管理（字幕版制作PM）◆世界各国の映画・TVドラマ等◆業界で20年以上の実績◎働きやすさ◎ 【具体的な仕事内容】 【週半分リモート／字幕版制作などローカライゼーション業界の経験歓迎／業界リーディングカンパニー／大手映像配信会社から映画・TVドラマの翻訳を多数受注／業界でも先進的なAIを活用】 ■採用背景 イギリスに本社を置き、世界33カ国に48オフィス・23スタジオを展開する、映像コンテンツの翻訳・字幕制作におけ

仕事内容＼松竹グループで、人と話す力を活かす／ 人をつなぎ、作品をつなぎ、感動をつなぐ仕事です・ 仕事内容： 【作品づくりを支えるポジションです！】 お客様と社内の技術スタッフの間に立ち、 映像制作がスムーズに進むよう調整・進行管理をお任せします・ ・私たちの仕事 ―――――――― 私たちの仕事は、撮影した映像や収録した音声を編集し、 一つの作品として完成させる「ポストプロダクション」です。 映像編集だけでなく、音声ガイドや字幕制作などのバリアフリー対応、 フィルムのデジタル化、イベント撮影・収録、映画・アニメのアフレコ収録など、 幅広い業務を通して映画やテレビ制作を支えています。 多彩な仕事に

仕事内容株式会社イヤホンガイド 未経験から舞台芸術の魅力を世界へ発信【総合職（制作・営業）】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 舞台の魅力を届けるため、希望と適性に応じて「制作（音声・字幕の企画編集）」または「営業（劇場での店舗運営・企画）」のいずれかをお任せします。制作 解説コンテンツの企画、CM制作 音声解説の録音、編集、字幕解説の編集 音響や無線機器の設置管理やシステム開発管理など 営業 劇場での貸出店舗運営、収支予測、アルバイト手配管理 イヤホンガイド/字幕を提供する劇場情報の収集、

仕事内容株式会社鴎来堂 ≪レア求人≫ 校正・校閲に特化した企業で活躍する【営業職】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【育成期間はじっくり1年間◎未経験者でも安心の研修＆フォロー体制あり】既存顧客を中心に、担当するお客様の依頼調整・進行管理をお任せします。▼顧客対応（既存中心） ・出版社など取引先訪問 ・依頼内容の打ち合わせ （作業内容・予算・納期の確認） ・ゲラのやり取り ▼進行管理 ・制作進行の差配（社内外の校正者へ依頼） ・スケジュール管理（進捗確認やフォロー） ・各工程の調整 ・納品前ゲラ

仕事内容 可能性に、蓋をするな。 「動画編集なんて難しそう」「未経験だから無理だ」 もしあなたがそう思っているなら、今すぐその思考に蓋をして、捨ててください。 私たちが求めているのは、今のスキルではありません。「ここから何者かになりたい」という熱量です。 まずは「テロップ入力」というシンプルな業務からスタート。 ですが、私たちはあなたを一生「入力担当」にしておくつもりはありません。 ここをスタートラインに、動画クリエイター、ディレクター、マーケター…あなたの望む場所まで、どこまでも駆け上がってください。 具体的な業務内容 まずは「動画に言葉を乗せる」ことから始めましょう。 1. テロップ・字

仕事内容株式会社ワコー 映像メディアに関する【総合職（営業アシスタント・制作管理）】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 希望や適正に応じ放送局へ番組を販売する仕事の営業アシスタント、日本語字幕版の制作管理等をお任せします。★年休125日以上【営業アシスタント】 様々な映画・ドラマを テレビ局、配信会社等に営業する業務のアシスタント ↓ ★テレビ局や配信会社に番組を提案するための 作品のリスト作成や資料づくり ★放送素材の準備や納品 などをお任せします 【制作管理】 韓国ドラマ・中国ドラマ等に字幕を

仕事内容放送管理スタッフ（NHK送出マスター業務） ★ NHKの様々な番組の放送に携われる！ 地上波、BS、4K8K放送、インターネット同時配信など、放送局の心臓部、マスターコントロールルームにて 運行管理、放送監視するお仕事をお任せします。 番組の放送中は、モニター監視をしながら自分も番組の面白さを体感できるので 視聴者の楽しみを支えている「やりがい」を実感しながら働けます。 ＜業務内容＞ ◇放送中のモニター監視、トラブル対応 ◇放送準備（回線やスタジオ、放送データ、字幕のチェックなど） ◇放送スタートおよび終了時の回線接続・切断操作…など 地上波、BS、ラジオ、4K8K放送など複数のメディア

仕事内容株式会社ドワンゴ 音楽配信の【プロモーション・マーケティング担当】土日祝休み ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 TikTok/Youtube Shorts/Instagram Reelsなどを活用したプロモーション・マーケティングを行い「ニコニコ」発のコンテンツ価値を最大化してください！戦略設計/運用（サウンド設計/企画/ハッシュタグ/シーディング） インフルエンサーなどと連携したUGCキャンペーンの実施 短尺編集/字幕などのクリエイティブディレクション DSPプロモーションやプレイリスト獲

仕事内容海外ドラマや洋画、各種バラエティ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。著名なエンタメ作品に関われるやりがいのもてる業務でご合います。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた字幕の微調整など 【必須要件】 ・CC字幕の実務経験 ・フルタイムで就業できる方 ★字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます★ また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。 長期的な目線で翻訳字幕に関わりたい方も是非ご応募ください。 （もちろんCC字幕で長期的に就業されたい方も大歓迎で

仕事内容動画を見やすくする”クリエイティブのお仕事。 ＼ 動画の“伝わりやすさ”を支える。／ SNS・YouTube時代に欠かせない、“見やすい動画づくり”へ。 字幕制作・テロップ入力の役割 YouTubeやTikTok、Instagramなどの動画に、 字幕やテロップを入れる制作サポートを担当します。 映像クリエイターのように高度な編集スキルがなくても、 「文字を入れる」「見やすく整える」など、 シンプルな作業からスタートできるポジションです。 【仕事内容】 ・動画への字幕／テロップ入力 ・文字装飾や色味の調整 ・誤字脱字チェック ・動画内容に合わせたテロップ配置 ・編集チームとのや

仕事内容 あなたの入力した文字が、数万人に読まれる快感。 私たちは、ライブ配信、TikTok運用、ライブコマースなど、SNSを中心に多角的な事業を展開している会社です。 あなたにお任せするのは、動画の「テロップ（字幕）」を入れるお仕事。 今やSNS動画において、音を出さなくても内容が伝わる「フルテロップ」は必須です。 「このツッコミ、赤文字で強調しよう！」「ここは感動的に明朝体で…」 あなたのセンスある文字入力が、クリエイターや企業の動画をバズらせる最後のスパイスになります！ 具体的な業務内容 コツコツ作業ですが、動画のクオリティを左右する重要なポジションです。 1. テロップ・字幕の入力（

仕事内容某BSチャンネルで放送される海外ドラマを中心としたテレビ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。 字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた微調整など コンテンツとしてもエンタメ寄りの内容が多く、 やりがいの持てる作品に関わることができます。 また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。 長期的な目線で翻訳字幕に関わりたい方も是非ご応募ください。 （もちろんCC字幕で長期的に就業されたい方も大歓迎です。）

仕事内容インフィニア株式会社／at-home cafe（スペースシャワーSKIYAKIホールディングスグループ） 動画編集・映像制作／未経験歓迎／英語・韓国語スキル活かせる 【求人要約】 ＜映像コンテンツ制作・SNS運用＞未経験OK！ ＜エンタメ業界＞人気ブランドの動画編集 ＜好待遇＞月額33万円以上＋決算賞与／年休126日 未経験から動画編集に挑戦！ 人気ブランドの発信を担う 秋葉原の人気メイドカフェブランド「at-home cafe」を展開するインフィニア株式会社では、デジタルマーケティングチームの一員として、動画編集を中心に映像コンテンツ制作を担当する正社員を募集します。 動画編集

仕事内容【静止画（スーパー打ち等）】 競馬番組のスーパー打ちをしていただきます。 →全画面の静止画や名前の字幕・オッズ等々 新卒・未経験の方も一から教えていただけます。 競馬の好きな方・好きなことを仕事にしたい方は是非応募をお待ちしております！ ～選考フロー～ 履歴書での書類選考 ↓ カジュアル面接 ↓ 役員面接

仕事内容株式会社iYuno Global (Iyuno) <英語歓迎／未経験歓迎>制作進行管理※字幕版制作PM◆世界各国の映画・TVドラマ等◆実績20年以上 【仕事内容】 <英語歓迎／未経験歓迎>制作進行管理※字幕版制作PM◆世界各国の映画・TVドラマ等◆実績20年以上 【具体的な仕事内容】 【週半分リモート／字幕版制作などローカライゼーション業界の経験歓迎／業界リーディングカンパニー／大手映像配信会社から映画・TVドラマのローカライゼーション案件を多数受注／業界でも先進的なAIを活用】 ■採用背景 イギリスに本社を置き、世界29カ国に48オフィス・40スタジオを展開する、映像コンテンツの翻

仕事内容【仕事内容】 事業の成長を加速させるため、各種SNS（YouTube、TikTok、Instagramなど）や社内コンテンツの制作を担う編集メンバーを新たに募集します。 「クリエイティブな仕事に挑戦したい」「一生モノのスキルを身につけたい」 そんな意欲を重視した採用です。まずはシンプルな編集からお任せし、スキルに応じて徐々にステップアップしていける体制を整えています。 ショート動画の制作 （YouTube Shorts / TikTok / Reels 等の編集全般） カット編集・構成 （不要な間を詰め、視聴者を飽きさせないテンポ作り） テロップ・字幕の作成 （読みやすさにこだわり、動画

仕事内容ネットショップ支援、Web集客、システム・アプリ開発を手がける当社で、動画制作アシスタントを募集します。 お任せするのは、撮影準備や機材チェック、素材整理、カット編集、字幕・BGMの追加、動画のアップロードなど。撮影から編集、公開準備まで、動画制作の各工程をサポートするポジションです。入社後は業務の流れを確認しながら、基本的な作業から少しずつ担当範囲を広げていけます。 【主な業務内容】 ・動画コンテンツの撮影準備、撮影補助 ・機材、撮影素材の確認・整理 ・動画のカット編集 ・字幕、効果音、BGMの追加 ・動画データの管理、保存 ・公開スケジュールの確認、アップロード ・制作チームとの進捗共