字幕 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須ではありませんが、英語力がある方であれば英語での電話・メールのやり取りが発生する可能性があります。 ■必須条件：

仕事内容株式会社ジマックス ＼各テレビ局の“あの番組”を担当できる／【字幕制作スタッフ】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【入社後5～6ヵ月かけてじっくり練習からスタート◎】生放送番組の字幕をリアルタイムで入力する「生字幕」の制作をお任せ！★希望休・連休もOK《担当番組は？》 生放送のテレビ番組の字幕作成になります。 ニュースやスポーツ、情報番組などさまざま！ 《どう入力していくの？》 字幕制作スタッフ3人が横並びに座り、実際に番組を見ながらリレー方式で入力します。 自分の番が回ってきたらまた入力

仕事内容社会福祉法人聴力障害者情報文化センター 【常勤職員】働きやすい環境！聴覚障害者を支える福祉の現場 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【丁寧なOJTからスタートで安心】聴覚障害を持つ方々に向けた映像の制作、各種研修会・講座の企画～運営などをお任せ＊各業務を分担・協力しつつ進行◆映像制作 手話や字幕を付与する映像の企画・出演者調整・撮影・編集など ◆企画運営 きこえない人・きこえにくい人に向けた研修会や各種講座の企画・参加者募集・運営 ◆事業サポート 手話通訳士試験や情報提供施設業務の運営サポー

仕事内容海外ドラマや洋画、各種バラエティ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。著名なエンタメ作品に関われるやりがいのもてる業務でご合います。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた字幕の微調整など 【必須要件】 ・CC字幕の実務経験 ・フルタイムで就業できる方 ★字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます★ また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。 長期的な目線で翻訳字幕に関わりたい方も是非ご応募ください。 （もちろんCC字幕で長期的に就業されたい方も大歓迎で

仕事内容某BSチャンネルで放送される海外ドラマを中心としたテレビ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。 字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた微調整など コンテンツとしてもエンタメ寄りの内容が多く、 やりがいの持てる作品に関わることができます。 また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。 長期的な目線で翻訳字幕に関わりたい方も是非ご応募ください。 （もちろんCC字幕で長期的に就業されたい方も大歓迎です。）

仕事内容＼松竹グループで、人と話す力を活かす／ 人をつなぎ、作品をつなぎ、感動をつなぐ仕事です・ 仕事内容： 【作品づくりを支えるポジションです！】 お客様と社内の技術スタッフの間に立ち、 映像制作がスムーズに進むよう調整・進行管理をお任せします・ ・私たちの仕事 ―――――――― 私たちの仕事は、撮影した映像や収録した音声を編集し、 一つの作品として完成させる「ポストプロダクション」です。 映像編集だけでなく、音声ガイドや字幕制作などのバリアフリー対応、 フィルムのデジタル化、イベント撮影・収録、映画・アニメのアフレコ収録など、 幅広い業務を通して映画やテレビ制作を支えています。 多彩な仕事に

仕事内容株式会社イヤホンガイド 未経験から舞台芸術の魅力を世界へ発信【総合職（制作・営業）】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 舞台の魅力を届けるため、希望と適性に応じて「制作（音声・字幕の企画編集）」または「営業（劇場での店舗運営・企画）」のいずれかをお任せします。制作 解説コンテンツの企画、CM制作 音声解説の録音、編集、字幕解説の編集 音響や無線機器の設置管理やシステム開発管理など 営業 劇場での貸出店舗運営、収支予測、アルバイト手配管理 イヤホンガイド/字幕を提供する劇場情報の収集、

仕事内容自社Youtubeチャンネルの動画編集者募集！撮影・編集〜改善まで フロントラインワークス株式会社 - 小規模で代表と一緒に仕事をする機会も多く、学べることが多くあります 仕事内容 自社Youtube チャンネルの動画編集を中心に、ディレクターのもとで撮影・編集業務をお任せします。ゆくゆくは、企画立案から公開後の効果検証・改善まで、動画制作全体に携われます。 【業務内容】 ️撮影 ・出演者の調整および撮影現場のディレクション ・撮影機材の選定・設営など、撮影環境の構築 ・撮影時のトラブル対応 ・出演者の魅力を引き出すコミュニケーション ️編集 ・Adobe Premiere Pro

仕事内容外国映画や海外ドラマの日本語吹替版・字幕版の制作進行を行う業 務。クライアントは多岐にわたり幅広い作品に携わっていただきま す。 【具体的な業務内容】 ・制作進行におけるスケジュール管理 ・声優の方々との調整 ・予算の作成やコストの管理 ・日本語版のクオリティ管理 ・クライアントとの打ち合わせ・調整 ・新規開拓 営業 など 【変更範囲】会社の定める業務

仕事内容【静止画（スーパー打ち等）】 競馬番組のスーパー打ちをしていただきます。 →全画面の静止画や名前の字幕・オッズ等々 新卒・未経験の方も一から教えていただけます。 競馬の好きな方・好きなことを仕事にしたい方は是非応募をお待ちしております！ ～選考フロー～ 履歴書での書類選考 ↓ カジュアル面接 ↓ 役員面接

仕事内容■字幕放送コンテンツ制作 ・字幕放送コンテンツの文字入力から校閲、校正、 完成試写チェック業務 ■字幕放送進行管理 ・関係先担当者との打合せ、放送までのスケジュール管理業務 チームでコミュニケーションをとりながら業務を行います。 ★変更範囲：変更なし

仕事内容株式会社iYuno Global (Iyuno) <英語歓迎／未経験OK>制作進行管理※日本語版吹き替え◆世界各国の映画・TVドラマ等◆実績20年以上 【仕事内容】 <英語歓迎／未経験OK>制作進行管理※日本語版吹き替え◆世界各国の映画・TVドラマ等◆実績20年以上 【具体的な仕事内容】 【TV・CM・ゲームなど映像業界の経験歓迎／業界リーディングカンパニー／大手映像配信会社から映画・TVドラマのローカライゼーション案件を多数受注】 イギリスに本社を置き、世界29カ国に48オフィス40スタジオを展開する、映像コンテンツの翻訳及び字幕制作のリーディングカンパニーです。業界では20年以上

仕事内容約7000名の翻訳者・通訳者と連携し、60言語以上に対応した多言語サービスを提供する当社。あなたには、多言語プロジェクトのヒアリングから納品までを一貫して担当していただきます。 扱う内容は一般的なビジネス文書から、多様な種類のパンフレット、ドラマなどの映像字幕、コミックやゲームなどのエンタメ分野など様々です。 【仕事の流れ】 ▼依頼受付・ヒアリング メールや電話で翻訳・通訳などの依頼を受け付け、ヒアリングや打ち合わせを実施します。 納期、予算、品質レベルなどをすり合わせ、必要に応じて海外調査や動画の字幕・音声化といったサービスもご提案します。 内容が決まったら、見積書を作成。 ▼翻訳者、通

仕事内容▼仕事内容 映像に合わせて字幕を入力したり、画面の表示を切り替える業務 ▼業務内容 映像に合わせた字幕入力 専用画面での切り替え作業 放送内容に合わせた字幕確認 チームとの連携・簡単な報告作業 ▼仕事のやりがい 自分の入力した字幕がリアルタイムで画面に反映されるため、達成感があります。 映像に関わる仕事なので、メディア業界の雰囲気を感じながら働けます。 集中して取り組む作業が多く、スキルが上がるのを実感できる環境です。 ▼選考フロー ①応募 ②面接（原則1回）／オンライン可 ③内定

仕事内容株式会社iYuno Global (Iyuno) 制作進行管理（日本語版吹き替え）◆世界各国の映画・TVドラマ等◆業界で20年以上の実績◎働きやすさ◎ 【仕事内容】 制作進行管理（日本語版吹き替え）◆世界各国の映画・TVドラマ等◆業界で20年以上の実績◎働きやすさ◎ 【具体的な仕事内容】 【TV・CM・ゲームなど映像業界の経験歓迎／業界リーディングカンパニー／大手映像配信会社から映画・TVドラマのローカライゼーション案件を多数受注】 イギリスに本社を置き、世界29カ国に48オフィス40スタジオを展開する、映像コンテンツの翻訳及び字幕制作のリーディングカンパニーです。業界では20年以上

仕事内容＼撮影準備から編集・公開まで、動画制作に幅広く携わる仕事／ ネットショップ支援、Web集客、システム・アプリ開発を手がける当社で、新卒の動画制作アシスタントを募集します。 お任せするのは、動画撮影の準備、映像のカット編集、字幕・効果音の追加、素材管理、公開作業など。クリエイティブチームと進行状況を共有しながら、企業やサービスを紹介する動画コンテンツを制作します。 入社後は研修とOJTを通して、撮影機材の扱い方や編集ソフトの基本操作、制作の流れを段階的に習得。まずは機材準備や素材整理から始め、習熟度に合わせて編集や公開作業へ担当範囲を広げます。 【主な業務】 ・動画撮影の準備、機材チェッ

仕事内容ネットショップ支援、Web集客、システム・アプリ開発を手がける当社で、動画制作アシスタントを募集します。 お任せするのは、撮影準備や機材チェック、素材整理、カット編集、字幕・BGMの追加、動画のアップロードなど。撮影から編集、公開準備まで、動画制作の各工程をサポートするポジションです。入社後は業務の流れを確認しながら、基本的な作業から少しずつ担当範囲を広げていけます。 【主な業務内容】 ・動画コンテンツの撮影準備、撮影補助 ・機材、撮影素材の確認・整理 ・動画のカット編集 ・字幕、効果音、BGMの追加 ・動画データの管理、保存 ・公開スケジュールの確認、アップロード ・制作チームとの進捗共

仕事内容タイトル: 完全在宅｜動画編集／簡単な編集作業から／月給24万円〜 このお仕事の特徴: 動画編集 PC スキル タイピング チャットサポート データ入力 直接雇用 インセンティブあり 役職手当あり 賞与あり 賞与年 2 回あり 勤務先名: 合同会社キャリア＆パートナーズ 職種: 動画編集スタッフ（在宅） 仕事内容: ◎ 在宅ワーク・通勤ゼロ／月給24万円〜 ◎ 未経験OK・研修充実／マニュアル完備 ◎ 土日祝休み・正社員採用 通勤の時間も、オフィスの気疲れもありません。 自宅の机が、そのままあなたの仕事場になります。 今回の募集は、動画のカット・テロップ入れなどの編集サポート

仕事内容商品説明・サービス紹介など、ナレーション付き動画のカット・音合わせ・字幕挿入などを担当。Premiere ProやAuditionの基本操作から丁寧に指導します。 ◆ 成長できる環境4つのポイント ◆ 【1】手厚い教育システム ・現役デザイナーによるマンツーマン指導 ・実践的なOJT研修 ・段階的な技術習得プログラム ・業界最新ソフトウェアの使用 【2】幅広い制作経験 ・ゲームキャラクターモデリング ・建築パース作成 ・プロダクトCG制作 ・映像エフェクト ・アニメーション制作 【3】明確なキャリアパス ・実力主義の評価制度 ・リーダーポジションへの昇進機会

仕事内容【仕事内容】 事業の成長を加速させるため、各種SNS（YouTube、TikTok、Instagramなど）や社内コンテンツの制作を担う編集メンバーを新たに募集します。 「クリエイティブな仕事に挑戦したい」「一生モノのスキルを身につけたい」 そんな意欲を重視した採用です。まずはシンプルな編集からお任せし、スキルに応じて徐々にステップアップしていける体制を整えています。 ショート動画の制作 （YouTube Shorts / TikTok / Reels 等の編集全般） カット編集・構成 （不要な間を詰め、視聴者を飽きさせないテンポ作り） テロップ・字幕の作成 （読みやすさにこだわり、動画