字幕 - 東京都 の求人・転職・中途採用

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容<仕事内容> 正社員【残業なし】字幕オペレーター/TV番組におけるCC字幕作成業務★平日のみ残業無の環境です★ 海外ドラマや洋画、各種バラエティ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。著名なエンタメ作品に関われるやりがいのもてる業務でご合います。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた字幕の微調整など 【必須要件】 ・CC字幕の実務経験 ・フルタイムで就業できる方 ★字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます★ また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。

仕事内容株式会社ハピネット・メディアマーケティング（ハピネットグループ） 映画の劇場向け配給営業／年休125日／土日祝休／福利厚生充実 【求人要約】 【チャンス！】レア求人！劇場向け配給営業の募集 【映画好き必見】カンヌ映画祭出品作など話題作を配給 【就労環境◎】土日祝休／年休125日／福利厚生充実 【仕事内容】 【映画好き必見！】映画（洋画・邦画・アニメ作品）の劇場向け配給営業全般をお任せします。 【具体的な仕事内容】 【ハピネット・メディアマーケティングとは？】 ハピネットファントム・スタジオは映画・映像製作事業、配給事業のレーベル・ブランド名です。 もともとハピネットの完全子会社であ

仕事内容<仕事内容> 文字入力オペレーター＊年間休日120日＊髪型服装自由＊残業月平均2h以下＊ テレビ番組の画面に表示される「テロップ」原稿の入力を行う専属オペレーション業務です。 ■テロップとは？ ┗テレビ映像に映し出されるデジタルテキストです。 字幕とは異なり場面や状況に応じてテキストのサイズ調整、加工を行います。 【ワークフロー】 ▼映像制作ソフトを用いてテキスト原稿の入力、レイアウト、配色を行います。 ▼完成したテロップを放送前に校正を行い完成です。 「王様のブランチ」「ラヴィット！」「櫻井・有吉THE夜会」「オールスター感謝祭」などTBSテレビの有名番組のテロップを手掛けます。

仕事内容<仕事内容> 【動画編集アシスタント】カット＆字幕入れからスタート 未経験OK！ 「動画をつくってみたい！」という気持ちがあれば大丈夫 YouTubeやSNS向けの動画制作をサポートするアシスタントを募集しています。 経験は一切不要で、基礎から学べる環境なので、初めてでも安心して始められます！ 少しずつ作業に慣れて、自分のアイデアを取り入れる楽しさも味わえます ▽具体的なお仕事内容▽ 動画のカット作業 （不要な部分を取り除く） 字幕やテロップの入力 BGMや効果音の簡単な設定 撮影素材の整理や管理 先輩スタッフが丁寧に教えるので、 動画編集ソフトの操

仕事内容<仕事内容> 正社員【残業なし】海外ドラマ等TV番組におけるCC字幕制作/平日のみの時間の見えるお仕事です♪ 某BSチャンネルで放送される海外ドラマを中心としたテレビ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。 字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた微調整など コンテンツとしてもエンタメ寄りの内容が多く、 やりがいの持てる作品に関わることができます。 また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。 長期的な目線で翻訳

仕事内容ソニーピーシーエル株式会社 【未経験可／英語力を活かす】進行管理（配信作品の字幕・エンコード） ◆映像制作リーディングカンパニー 【仕事内容】 【未経験可／英語力を活かす】進行管理（配信作品の字幕・エンコード） ◆映像制作リーディングカンパニー 【具体的な仕事内容】 【日本のコンテンツを世界に届ける架け橋に。英語力を活かして活躍できます！/最先端の技術を駆使した、映像コンテンツやイベント等の企画・制作・運営を展開するソニーグループ企業/盤石な経営基盤/フレックス】 ■業務概要： 配信作品の進行管理業務（プロジェクトマネジメント）を担当いただきます。 社内の関係者（字幕チーム・品質管理チ

仕事内容株式会社東北新社 広告の【デジタルプロモーションプロデューサー】★リモート可 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 ＜企業の販売促進・認知拡大・ブランディング強化に貢献！＞クライアントの各種プロモーションの施策について、マーケティングのサポートをお任せ。■デジタルを中心とした案件獲得業務（コンペ・営業） ■デジタルを中心とした広告制作業務 ■プレゼンにおける企画書の制作業務 など デジタルを活用したプロモーション企画の立案から制作、効果検証など、クライアントのマーケティング活動をサポートします

仕事内容仕事内容 字幕制作や配信エンコードの進行管理業務（プロジェクトマネジメント）を担当いただきます。 ※社内外の担当者と日本語および英語でのコミュニケーションをとりながら業務を行っていただきます。 ＜具体的には＞ ・プロジェクトの計画、進行管理・費用管理 ・ベンダーへの発注、見積依頼、各種交渉（必要に応じて納期や金額の交渉を行います） ・発注書の発行、請求書の発行依頼など 上記業務は、日本語および英語で対応（メール・電話での対応や打ち合わせなど） 応募資格 &lt;必須条件&gt; ・映像関連の業務経験をお持ちの方 ・Microsoft Officeを使ったPC実務経験がある方 ・ビジネス英語対応

仕事内容<仕事内容> 【字幕入力スタッフ】未経験OK 動画にテロップを入れて視聴者に伝える ＼動画編集未経験でも挑戦OK！／ 【字幕入力スタッフ】として、人気動画やSNS用コンテンツにテロップを入れるお仕事です 動画をもっと分かりやすく、もっと面白くするのはあなたの手。 文字を入れるだけで視聴者に伝わる楽しさを実感できます 入社後は先輩が丁寧にサポート！ 初めてでも安心してスタートでき、少しずつスキルを身につけられます。 動画編集の経験がなくても大丈夫！PCの基本操作ができればすぐに慣れます。 お任せするお仕事 字幕入力：YouTubeやSNS用動画に文字を入れる タ

仕事内容<仕事内容> 動画編集スタッフ 1.撮影された映像素材の編集・カット作業 2.BGMや効果音の挿入、ナレーション・音声の調整 3.字幕・テロップの作成 4.映像のカラー補正・簡単な特殊効果（エフェクト）の適用 5.SNS向け動画やプロモーション用コンテンツの制作 6.企画内容に沿って、チームと連携しながら動画を完成させる <給与> 年収324万円～ <勤務時間> 固定時間制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 週休2日制 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都台東区2-6-3TOビル301 秋葉原駅 <福利厚生> ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自由 ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇

仕事内容外国映画や海外ドラマの日本語吹替版・字幕版の制作進行を行う業 務。クライアントは多岐にわたり幅広い作品に携わっていただきま す。 【具体的な業務内容】 ・制作進行におけるスケジュール管理 ・声優の方々との調整 ・予算の作成やコストの管理 ・日本語版のクオリティ管理 ・クライアントとの打ち合わせ・調整 ・新規開拓 営業 など 【変更範囲】会社の定める業務

仕事内容学び×レジャーブランド｜心を動かす動画編集者募集！（講座プロモーション・SNS動画） 仕事内容 ラフがプロデュースする講座のプロモーション動画やマーケティングを目的としたYouTube動画の編集などをご担当いただきます。 制作する動画は、受講生インタビュー動画、SNS広告用動画、講座の販促動画など多岐にわたります。 【仕事内容】 ・講座プロモーション動画やYouTube動画の編集（Adobe Premiere Pro 使用） ・モーショングラフィックス、字幕入れ、オーディオ調整、カラーグレーディングなどの加工や編集 ・動画素材の整理・収集・管理（カメラマンやディレクターとの連携） ・SNS

仕事内容<仕事内容> 営業事務 ・販売物件紹介用動画編集（中国語の字幕制作を含む）と画像の作成 ・業績管理、契約書類管理 ・取引成立台帳作成、 ・社内報告書作成 ・仲介物件のネット掲載 ・領収書、請求書発行 ・課の小口現金管理 ・社内イベント企画など <給与> 年収330万円～550万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休日120日以上 ◇GW <勤務地> 東京都渋谷区代々木2-4-9 NMF新宿南口ビル8階 各線新宿駅 都営大江戸線「新宿駅」A1出口より徒歩1分 都営新宿線「新宿駅」4番出口より徒歩2分 JR山手線「新宿駅」

仕事内容＜各企業のSNS戦略に貢献！＞ 販路拡大や新規顧客の獲得など、SNSを使ったPR案件のコンテンツ企画・運用から動画編集までお任せします。 ★自社の大人気YouTubeチャンネルの運営チームによる、直接指導でSNSの運用ノウハウを学べます！ 具体的な仕事内容 Instagram・TikTok・YouTube用のショート動画・広告制作を行ないます。 ■動画撮影・編集 ■SNS運用・ディレクション（投稿文作成、効果測定・分析 など） ★慣れてきたらお客様との打ち合わせに参加し、広告戦略の立案などの企画から担当できます。 ★自社YouTubeチャンネル「けーさんとたろー」の運営に携わるチャ

仕事内容<仕事内容> 【未経験歓迎】YouTube動画編集アシスタント｜人気チャンネルの動画制作をサポート あなたにお任せするのは、人気YouTubeチャンネルの動画制作サポートです。 編集ソフトや作業手順はマニュアルやテンプレートがあるので、未経験でも安心してスタートできます。 具体的な業務内容 ✦動画の カット編集、テロップ・字幕入れ、BGM挿入 ✦サムネイルや簡単な 画像加工補助 ✦編集データの 整理・管理・書き出し作業 ✦動画の 公開準備・アップロード補助 ✦チームとの 進行確認・簡単な報告作業 未経験でも安心の理由 ✦作業マニュアル・テンプレート完備で迷わず作業可能

仕事内容【職種】管理＞総務 【業種】IT・インターネット＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ◆フリットジャパン株式会社について 当社は「言語の壁のない世界を実現する」というビジョンを掲げ、2012年の設立以来、クラウドソーシングによる翻訳サービスを皮切りに、プロフェッショナル翻訳、AI翻訳、映像字幕翻訳、クラウド校正といった言語にまつわる一連のサービスを開発してきました。 現在、25言語対応、173ヶ国の1000万を超えるユーザーに翻訳サービスを提供しており、単なる翻訳サービスに留まらず、高品質な言語データを世界をリードする様々な企業に

仕事内容<仕事内容> 【翻訳サービスの進行管理】◆英語力不問／未経験歓迎／年休125日／残業平均月13h／有給取得率98％ 約7000名の翻訳者・通訳者と連携し、60言語以上に対応した多言語サービスを提供する当社。あなたには、多言語プロジェクトのヒアリングから納品までを一貫して担当していただきます。 扱う内容は一般的なビジネス文書から、多様な種類のパンフレット、ドラマなどの映像字幕、コミックやゲームなどのエンタメ分野など様々です。 【仕事の流れ】 ▼依頼受付・ヒアリング メールや電話で翻訳・通訳などの依頼を受け付け、ヒアリングや打ち合わせを実施します。 納期、予算、品質レベルなどをすり合わせ、必要

仕事内容【職種】経営＞経営企画・経営戦略 【業種】IT・インターネット＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【フリットジャパン株式会社について】 当社は「言語の壁のない世界を実現する」というビジョンを掲げ、2012年の設立以来、クラウドソーシングによる翻訳サービスを皮切りに、プロフェッショナル翻訳、AI翻訳、映像字幕翻訳、クラウド校正といった言語にまつわる一連のサービスを開発してきました。 現在、25言語対応、173ヶ国の1000万を超えるユーザーに翻訳サービスを提供しており、単なる翻訳サービスに留まらず、高品質な言語データを世界をリード

仕事内容【職種】経営＞経営企画・経営戦略 【業種】IT・インターネット＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ◆フリットジャパン株式会社について 当社は「言語の壁のない世界を実現する」というビジョンを掲げ、2012年の設立以来、クラウドソーシングによる翻訳サービスを皮切りに、プロフェッショナル翻訳、AI翻訳、映像字幕翻訳、クラウド校正といった言語にまつわる一連のサービスを開発してきました。 現在、25言語対応、173ヶ国の1000万を超えるユーザーに翻訳サービスを提供しており、単なる翻訳サービスに留まらず、高品質な言語データを世界をリードす