字幕 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容【仕事内容】 仕事内容｜字幕で“世界に伝わる映像”をつくる 当社では現在、TikTokなどSNS向けの縦型動画に、 英語字幕を挿入する「映像翻訳クリエイティブ」業務を担ってくださるパートナーを募集しています。 “翻訳”というよりは、“伝わるように整える”仕事。 字幕の出し方・表現・タイミングによって、 1本の動画が「ただの映像」から「伝わる体験」へと変わります。 担当業務： SNS向け縦型動画（9:16／30〜60秒）の編集＋字幕挿入 日本語音声ベースの動画に対して、英語字幕を整形・挿入 表示タイミング・字幕配置・行分けなどを編集 納品形式：MP4（1080×1920） 使用ソフト自由

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【CC字幕】洋画・海外ドラマ等における字幕制作《長期休暇あり/平日のみの時間の見えるお仕事♪》 「某テレビ局におけるCC字幕制作業務をお任せいたします。業界の中でもホワイトな環境で残業、土日祝日勤務は発生いたしません。落ち着いた環境の中で自分のペースでお仕事をすることができます！」 ■クローズドキャプション字幕(CC字幕)とは？ 主に音声が聞こえない、聞こえにくい人のためのツールで、洋画の日本語字幕とは違い、日本語の作品のセリフを日本語字幕で表示します。さらに、話者名や音情報が表示されるのが特徴です。 ■字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます。 ソフトに慣れて

仕事内容テレビの向こう側へ、言葉を届ける仕事です。生放送のリアルタイム字幕をはじめとした、テレビ番組の字幕制作全般をお任せします。 【Q.どんな仕事をするの？】 大きく分けて「生字幕」と「事前字幕」の2種類があります。ニュース、スポーツ、バラエティ、ドラマなど、様々なジャンルの番組に携わるため、日々新鮮な気持ちで働けますよ。 ▼生字幕制作 ニュースやスポーツ中継など、生放送の番組を担当。3人1組のチームとなり、前の人の入力を読み取りながらバトンをつなぐように入力する「リレー方式」で制作します。一瞬の判断力とチームワークが求められる、緊張感と達成感のある仕事です。 ▼事前字幕制作 ドラマやバラエ

仕事内容株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ 海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ】★未経験歓迎 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【話題作品が多数♪】海外ドラマや映画の字幕・吹き替え制作において、翻訳家・声優などの選定から納品までトータルで担当します▼ヒアリング クライアント（配給会社・配信会社・テレビ局）に作品内容、納品までのスケジュールを確認。 ▼手配・制作 翻訳家・声優などの選定、スタジオ手配、 原稿チェックや字幕のデータ作成、スタジオ作業の立会い。 ▼納品 音声と映像のタイミン

仕事内容■雇用形態 正社員 ■仕事内容kbstb 字幕・解説／字幕制作/字幕オペレータ― ■仕事内容詳細 字幕オペレーターとして、地上波・BS/CS放送の番組を耳の不自由な方々にも楽しんでいただく為の字幕を付けるお仕事をお願い致します。 「必要とする方により見やすく」ということを第一に考え、音声を文字にしていきます。 各放送局によってルールが違うので使用する辞書も様々。番組のジャンルによって台本の有無があります。 バラエティ番組等の出演者が多い場合は、どのタレントさんがしゃべっているのかテレビをよく見ている方が重宝がられます。 もちろん、文字にするのでタイピングスピードと正確性が求められ、表示する

勤務時間週3日以上/1日6時間～ 何時までなどのご要望があればお気軽に！ 就労期間：短期/長期など希望をお聞かせください！

仕事内容タイトル: 飯田橋駅の方に！かんたん業務！時給1800円！週3日～！字幕のチェック作業をお任せ！ このお仕事の特徴: 残業なし 産休・育休取得実績あり 研修あり U・Iターン歓迎 第二新卒歓迎 駅近5分以内 急募 学歴不問 社会保険完備 社割あり 社員登用あり シフト自由 即日勤務OK 勤務開始時期調整 時差出勤 土日祝のみOK 主婦・主夫歓迎 ⻑期 新卒 フリーター歓迎 短期 大量募集 残業月20時間以内 平日のみOK 学生歓迎 転勤なし 未経験者歓迎 ネイルOK 週払いOK 有資格者歓迎 50代以上も応募可 ブランクOK オープニングスタッフ 即日払いOK ピアスOK 週4日以上OK 服

勤務時間8：00～16：00（実働：7時間） （休憩60分） ※シフト制 ■お仕事のポイント■ 「パソコン使う仕事、初めてかも…」そんなあなたでも大丈夫テレビの生放送にリアルタイムで字幕をつけるポジ！ チームで役割を分担しながら行うので、初めての方でもすぐ慣れていける事務経験ゼロだった先輩も多数！ 「新しいこと始めたい」「テレビ業界、ちょっと気になる」…そんな気持ちで飛び込んできた方ばかりです！ 【企業紹介】 大手放送局、国内から国際的な情報までメディアを通じで様々な情報を発信するあの企業！

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 テレビの裏側にちょっとだけ潜入！ ？リアルタイム字幕サポートあの大手テレビ局でのニュースや情報番組の生放送中に、字幕をリアルタイムで表示するおしごとです！ 音声認識システムを使って自動生成された字幕をチェック＆修正したり、うまく認識されない場合は、実際に音声を復唱して字幕に反映させることも放送前の原稿チェックやキーワード入力などの準備あり、3人チームで連携しながら進めるので、未経験でも安心 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A

仕事内容【仕事内容】 仕事内容｜テンポ、言葉、間の感覚まで設計する字幕編集 当社では、国内外のTikTok向けに発信される縦型ショート動画（9:16）の制作を行っています。 今回募集するのは、 英語字幕付きのTikTok動画の編集・字幕設計ポジションです。 言葉をただ翻訳するのではなく、 TikTok文脈に合ったリズム・ニュアンス・配置を設計できる方を歓迎します。 担当業務： TikTok向け縦型ショート動画の編集（15〜45秒） 日本語音声ベースでの英語字幕挿入（訳文支給 or 自由意訳） 表示タイミング／フォント選定／行分け設計 映像の文脈に合わせた字幕トーンの微調整 使用ツール自由（Cap

仕事内容<仕事内容> 正社員【残業なし】字幕オペレーター/TV番組におけるCC字幕作成業務★平日のみ残業無の環境です★ 海外ドラマや洋画、各種バラエティ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。著名なエンタメ作品に関われるやりがいのもてる業務でご合います。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた字幕の微調整など 【必須要件】 ・CC字幕の実務経験 ・フルタイムで就業できる方 ★字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます★ また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【映像/制作デスク業務】★時間が見える★週2リモート★ドラマ/映画/NetFlix★キレイなオフィス 【映像/制作デスク業務】★時間が見える★週2リモート★ドラマ/映画/NetFlix★キレイなオフィス ドラマ/映画といった映像ビジネスの最大化を担う事業部においてアシスタント職を募集いたします。今後も多数の映画・ドラマの公開を控えています。 以下業務を中心に幅広い業務を行っていただきます。 ●素材納品 ●映像納品（作品を劇場やNetFlixへの納品作業、字幕会社に送るなど） ●組織実務アシスタント（会議議事録、資料作成など） ●リサーチ&レポート業務 ●組織運営の庶務（請

仕事内容自分でつけた字幕がテレビで流れる！【未経験OK】字幕・解説字幕制作/字幕オペレータ― 【仕事内容】 ＼ 自分の仕事が地上波で流れる ／ テレビ番組の字幕を付けるおシゴト募集！ 「テレビが好き、番組づくりに興味がある」 「タイピングスキルを活かしたい」 「社会貢献できる仕事がしたい」 という方にピッタリ♪ 未経験歓迎！PC入力ができればOKです！ 【仕事内容】 収録・編集などの工程が終わった、放送前の映像へ字幕・テロップを付けていくお仕事です！ ＜具体的には…＞ 「必要とする方により見やすく」 「番組や内容の雰囲気に合わせて」 といったことを考えながら、音声を文字にしていきます。 フ

仕事内容<仕事内容> 番組の字幕データ制作事務 簡単なPC操作ができればOK 番組制作に興味ある方歓迎/jbsnkcap 番組の魅力を最大限に伝える字幕表現を追求 番組のセリフ、効果音、音楽などを正確にテキスト化し、 聴覚障がい者の方々が番組を楽しめるようにサポートすることで、創造性と表現力を活かせるお仕事です！ ＼ この仕事のポイント ／ テレビ業界にありがちな深夜残業や、泊まり込みは一切ありません。 1ヶ月の平均残業は20時間以下！週に3日はノー残業デー！ さらに、入社1年後から毎年16連休の取得もOK♪ ＼ こんな方、大歓迎 ／ 未経験だけど、テレビ局で働きたい。 人に喜ばれる仕

勤務時間8：00～21：00の間 週3日～、1日6時間～ ご相談お待ちしております★ ※お仕事により時間帯は変動いたします。 ※単発のお仕事ではございませんのでご注意ください。 ※1か月単位のシフト提出になります。 ＼下記ワードに関連する方が当社で活躍中／ #在宅 #日払い #短期 #オープニング #ゴールデンウィーク #コンカフェ #カフェ #メイドカフェ #フォークリフト #ホテル #コールセンター #タイピング #メール対応 #電話対応 #来客対応 #アパレル #カフェ #スマホ #化粧品 #コスメ #ネイル #未経験 #軽作業 #清掃 #居酒屋 #医療事務 #受付 #ブライダル #官公庁 #コンビニ #電話対応なし #大量募集

仕事内容【職種】 データ入力・タイピング 【仕事内容】 "映画やアニメの字幕を 専用フォーマットへ入力 翻訳された内容を文字に起こすだけ！ 既定のフォーマットへ入力なので、 簡単&人気のおしごとです PC入力&カンタンな電話応対が出来ればOK★ ＼おススメポイント／ ＊嬉しい速払い（規定有）→急な出費でも安心！ ＊ネイル・髪型・服装自由！ ＊未経験OK" ＼★オフィスワークのメリットはココだ★／ ＊座り仕事で体力的に続けやすい！ ＊PCスキル・ビジネスマナーが身につく！ ＊暑い日や寒い日も設備が整った環境で快適に就業できる！ ＊仕事のプライベートの両立がしやすい！ 【お仕事のポイント】

仕事内容■雇用形態 正社員 ■仕事内容kbstb 字幕・解説／生放送番組の字幕制作 ■仕事内容詳細 字幕オペレーターとして、地上波・BS/CS放送の番組を耳の不自由な方々にも楽しんでいただく為の字幕を付けるお仕事をお願い致します。 朝の情報番組などの生放送にチーム一丸となって字幕を作成していただきます。 「必要とする方により見やすく」ということを第一に考え、音声を文字にしていきます。 各放送局によってルールが違うので使用する辞書も様々。番組のジャンルによって台本の有無があります。 もちろん、リアルタイムで放送している番組の言葉を文字にするのでタイピングスピードと正確性が求められるのでタイピング

仕事内容<仕事内容> 【動画編集アシスタント】カット＆字幕入れからスタート 未経験OK！ 「動画をつくってみたい！」という気持ちがあれば大丈夫 YouTubeやSNS向けの動画制作をサポートするアシスタントを募集しています。 経験は一切不要で、基礎から学べる環境なので、初めてでも安心して始められます！ 少しずつ作業に慣れて、自分のアイデアを取り入れる楽しさも味わえます ▽具体的なお仕事内容▽ 動画のカット作業 （不要な部分を取り除く） 字幕やテロップの入力 BGMや効果音の簡単な設定 撮影素材の整理や管理 先輩スタッフが丁寧に教えるので、 動画編集ソフトの操

仕事内容【職種】テレビ・放送・映像・音響＞プロデューサー・ディレクター 【業種】マスコミ・メディア＞テレビ・放送・映像・音響 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 新規および既に取引のある海外（メインターゲットは中国）のクライアントと、該当する言語（中国語、もしくは、中国以外のクライアントの場合は英語）でやり取りし、営業や交渉を行う。 また、該当する言語（中国語、英語）が話せない弊社内の制作担当者のサポートをしたり、海外（メインターゲットは中国）のクライアントとの打ち合わせでは通訳のような役割も担う。 ■従事すべき業務内容 （雇入れ直後）上記国際

勤務時間週5日勤務のシフト制となります。（実働7時間） ■シフトパターン 【月~金】 4：00~12：00、7：00~15：00、10：00~18：00（19：00）、 15：00~23：00 【土】 0：00~8：00、10：00~18：00、15：00~23：00 【日】 1：00~9：00、10：00~18：00 ※月の土日祝祭日の日数を所定休日日数としてカウント ※早朝・深夜勤務あり！（タクシー代出ます！） ※休みの希望も出せます！（時間の希望は出せません） 【残業】ほぼなし 【夜勤】月20時間程度

仕事内容【職種】 事務的軽作業 【仕事内容】 ／ 生放送の字幕運用業務です♪ 生放送というと『ミスしてはいけない…』 という緊迫感がありますが、 先輩社員が必ず横に座りますのでミスなくお仕事できます♪ ＼ 【お仕事の内容】 ・原稿取得とチェック ⇒誤字脱字などを確認！ ・機器の動作チェック ⇒しっかりとオンオフできるかを確認！ ・進行表のチェック ⇒これでうまく進むかな？と確認します！ ・放送時対応 ⇒CMに合わせて字幕の送出オンオフ！等 ざっくり以上ができればOK◎ 未経験の方でもかんたんな作業からスタートOK！ バラエティ、ドラマ等、 あなたの知ってる「あの番組」にも関われる

仕事内容<仕事内容> 【未経験歓迎！プロジェクトマネージャー】多言語字幕翻訳・ナレーション／語学力不問／月給25万～ 動画の多言語字幕制作やナレーション業務における顧客対応から発注、納品、品質管理まで、一連のプロジェクト管理を担っていただきます。プロジェクト内容は、セミナーや講演、企業のPR動画から、アニメやドラマ、アーティストの楽曲MVまで、多岐にわたります。 具体的な仕事内容は、お問い合わせからお客様の要望をヒアリングし、必要な作業や工程、納品イメージのすり合わせを行ったあと、お見積りをご案内します。お見積り後は必要に応じて更なる検討や調整、フォローを行いながら、無事受注となれば、世界各地のリ

仕事内容【仕事内容】 仕事内容 グローバル展開を見据えたクライアント向けに、 英語字幕入りの縦型ショート動画（9:16）を編集していただくポジションです。 いわゆる「TikTok文脈」を理解した編集センスのある方を歓迎します。 主な業務内容： 15〜45秒の縦型動画の編集（MP4／SNS向け） 英語字幕の挿入（支給ベース or 意訳歓迎） 字幕タイミング・表示設計（スマホ視聴を想定） テロップ・BGM・構成演出の調整 使用ツール自由（Premiere Pro／CapCut／After Effectsなど） 【給与詳細】 トライアル：1本（15〜45秒）3,000円（税込）〜 継続依頼あり