ゲーム 韓国語 の求人・仕事・採用

仕事内容- 自主開発のエディターを活用した韓日ウェブ漫画翻訳/翻訳レビュー - 翻訳ガイドラインの反映有無の確認（単語帳、ジャンル、キャラクターの特性など）

仕事内容ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日 ※ただし、プロジェクトの状況により勤務期間の変更可能性あり。 ※必ずしもご応募頂いたすべての方に通年で業務が発生するとは限りません。あらかじめご了承ください。

仕事内容・ゲームをプレイしながら、ゲーム内の韓国語のチェック ・バグ（韓国語の文法や言語の間違い）を見つけた場合バグデータベースに明確かつ簡潔に登録する ・修正確認を行い、問題が正しく対処されたことを確認する ・ゲームの品質や体験を向上させるためのフィードバックを提案する

仕事内容【応募資格】 [必須] ■ゲーム業界での韓国語→日本語翻訳、またはローカライゼーションの実務経験 ■韓国語原文を正確に理解し、自然な日本語表現ができる能力 ■ゲーム/アプリ/コンテンツテキストの翻訳経験 [歓迎] ■ゲームローカライゼーション（L10N）専任経験 ■日本向けゲームサービスに関わった経験 ■ゲーム企画書/シナリオ/UIテキスト翻訳経験 ■ライブサービスやアップデート翻訳対応経験 ■LQAと連携した品質改善経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 ローカライゼーション（韓国語→日本語）※サブカルチャーゲーム（年収500万円～800万円） 【仕事内容】 ゲームサ

仕事内容オンライン韓国語レッスンの【ハングルネット】の韓国語講師を募集します。 ■ハングルネットとは 日本人学習者を対象に、Zoomなどのオンラインで韓国語を教えるサービスです。 個人レッスン、グループレッスン、子供向けのレッスンなどがあります。 利用者は3000人を超え、日々成長しているサービスです。 ■主業務 ・日本人学習者を対象に、Zoomなどのオンラインで韓国語を教えます。 ・レッスンのフィードバックや予約の確認など受講生と直接連絡をします。 ・受講生に学習計画を提示します。 ・レッスンスケジュールの管理を行います。 ・事務局との連絡も発生します。 ■必須条件 ・韓国語教育専門学位保持者

仕事内容水産庁の漁業取締船に乗船し、外国漁船への指導や取締りを行う漁業監督官を、語学面からサポートする仕事です。担当言語は、韓国語、中国語、ロシア語のいずれかとなります。 ＜現場での主な役割＞ 漁業監督官の指示のもと、主に次の3つの場面で語学力を活かしていただきます。 【1】無線での通訳 V 無線を通じた通訳が、最初の重要な任務です。漁業監督官の指示に基づき、日本の水域に近づく外国漁船には「ここは日本の水域です。これ以上、入ってはいけません」と警告。トラブルを未然に防ぎます。 また、違法操業が疑われる船を発見した際なども、相手の反応に合わせながら無線による通訳を行います。状況に応じた的確なコミュ

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：韓国語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、同社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります

勤務時間就業時間１：8時00分〜12時00分 就業時間に関する特記事項：・クルーズ客船入港時間によって始業時間が変動します ・ライドシェア車両の稼働状況により終業時間が変動します 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日日曜日，その他 週休二日制：その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：0日

仕事内容客船入港時、ライドシェアご利用のお客様の通訳（行先、料金の説 明） ＊兼業（Ｗワーク）可 ＊変更範囲：変更なし

仕事内容【応募資格】 [必須] ・韓国語：ネイティブレベル／日本語：ビジネス会議を単独で主導・進行できるレベル [歓迎] ・海外パートナーや業務委託者とのビジネス実務経験、または英語を用いた交渉・協議スキル ・エネルギー領域への興味関心 ◆求める人物像 ・業務、技術ともにオープンマインドで協働できる方 ・関係者の利害や立場を把握し、調整・合意形成できるコミュニケーション力を持つ方 【職種名】 韓国語通訳 【仕事内容】 国産バッテリー事業の立ち上げに関するコミュニケーション支援業務 ※通訳だけでなく、提案資料の翻訳・社内ブリーフィング・交渉サポートを含む 【主な業務】 韓国語を用いてパートナー企業（C

勤務時間シフト制 10:00～22:00の間で1日1時間からOK！ 週1勤務も可能◎

仕事内容─当教室について 【韓国語教室のハングルコ】はマンツーマン、またはセミプライベート（グループ2・3名）でレッスンしています。生徒様は韓国が好きな方、韓国へ旅行したい方、ビジネスで韓国語を使う方などさまざま。全くの初心者の方もいるので、生徒様一人ひとりのレベルにあったレッスンをお願いします。 ─レッスンについて 1コマ60または90分で行い、生徒様は1人あたり月２～４回受講されます。 基本的には担当制となり、レッスンを行った日に次回の受講日を生徒様と日程調整しますので、プライベートや学校などスケジュールが組みやすい働き方ができます。 テキストなどは用意しているものがあるので、ご安心ください。

仕事内容当社が運営する 韓国・台湾・英語圏向けの旅行予約サービス において、 以下の業務を担当していただきます： ・ユーザー・加盟店とのやり取りのサポート ・商品情報の登録・更新 ・上記に伴う 韓国語・中国語・英語 などの翻訳業務 ・記事執筆が好きな方、動画編集ができる方はさらに歓迎！ ※韓国語または中国語が話せる方は、即戦力としてご活躍いただけます！ ※語学スキルを活かしたい方、語学を上達させたい方にもピッタリのお仕事です。

仕事内容株式会社ファイブクロス 韓国マーケティングディレクター◆韓国語と日本語力を活かせる◆マーケティング戦略の立案と推進等を担当 【仕事内容】 韓国マーケティングディレクター◆韓国語と日本語力を活かせる◆マーケティング戦略の立案と推進等を担当 【具体的な仕事内容】 ～コロナ以降モバイルの利用時間が増え・社会ニーズマーケティング戦略の立案と推進などを担当／開発実績多数～ ■業務内容 ・マーケティング戦略の立案と推進 ・競合アプリゲームの分析 ・広告クリエイティブ/ストア用クリエイティブの制作企画検討とそのディレクション ・クリエイティブ制作メンバーへの成果物イメージ伝達及び成果物の検品 ・現地

仕事内容【応募資格】 [必須] ・アーティストマネジメントの実務経験 ・関係各所と円滑に業務を進めるための基本的なコミュニケーション能力 ・現場における状況変化に対応できる判断力と柔軟性 [歓迎] ・ビジネスシーンでの韓国語使用経験 ・音楽／映像／ライブ／イベントなど、エンタテインメント業界での実務経験 【職種名】 【同業経験者歓迎】人気アーティストグループを支える／マネージャーポジション／エンタメ企業 【仕事内容】 ・所属アーティストのマネジメント業務全般 ・レッスン、収録、撮影、ライブ、メディア出演等におけるスケジュール管理・調整 ・各種現場への帯同・進行サポート・立ち合い業務 ・その他、アーティ

仕事内容【仕事内容】 ※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。 応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。 【業務内容】 同社及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 【主な業務内容】 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティ

仕事内容【OMOT（東京／福岡／韓国）】日韓をつなぐマーケティング経験者募集｜韓国語を活かして企画から実行まで担当 FISM株式会社 - インフルエンスデータで新しい世界地図を作る 仕事内容 ※本ポジションは親会社であるFISM株式会社にて採用後、株式会社OMOTへ在籍出向となります。（所在地・勤務条件に変更はございません） インバウンド需要の回復に加え、今後の韓国を中心とした海外市場への事業拡大に伴い、韓国市場を担当いただくマーケティングメンバーを募集しています。 本ポジションでは、韓国語をビジネスにおける主要言語として使用します。韓国企業・韓国クライアントとの商談や提案、折衝、プロジェクト

勤務時間就業時間１：15時00分〜22時00分 就業時間２：9時00分〜22時00分 就業時間に関する特記事項：開塾時間：（１）は平日、（２）は土・日 実働２～８時間程度（応相談） 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日その他 週休二日制：毎週その他休日は応相談 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容・学習塾「さくらＯｎｅ」内での韓国語講師業務 ・勤務曜日はご相談ください。 ・９：００～２２：００の間の実働２～８時間程度（応相談） 「変更範囲：会社の定める業務」

仕事内容【応募資格】 [必須] ■韓国語：ネイティブレベル／日本語：ビジネス会議を単独で主導・進行できる言語レベル [歓迎] ▼海外パートナーや業務委託者とのビジネス実務経験、または英語を用いた交渉・協議スキル ▼エネルギー領域への興味関心 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 韓国語通訳／事業企画・推進【ソフトバンクGのGX戦略推進】（年収612万円～1195万円） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】国産バッテリー事業の立ち上げに関するコミュニケーション支援業務を担っていただきます。 ※通訳だけでなく、提案資料の翻訳・社内ブリーフィング・交渉サポートを含む 【

仕事内容【仕事内容】 韓国のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から韓国語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 【求め

仕事内容韓国語講師（個人レッスン及びクループレッスン） 【応募される方へ：業務に対する心構え】 Ara韓国語学院は、単なる日韓交流会やフリートークの場ではありません。 最近はSNSの発達や旅行などを通じ、すでに韓国人の友人がいたり、韓国文化に慣れ親しんでいる生徒様が多くいらっしゃいます。そのため、単なる「文化の話」や「雑談」をするために、わざわざ授業料を払って学院に来られるわけではありません。生徒様が真に求めているのは「コミュニケーション能力」の向上です。 例えば、「『쓰다』は過去形だと『썼다』になります」という結果だけの説明ではなく、「なぜそうなるのか」「どう応用するのか」というプロセスを論理的に