翻訳 韓国語の求人・仕事・採用

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日 勤務時間：10:00～19:00（土日祝を含む週5日フルタイム） ※プロジェクトの状況により勤務時間は変動する可能性があります。

仕事内容＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】 ・リアルタイム通訳：Zoomや対面MTGでの日韓逐次通訳（マーケ・クリエイティブ関連の内容が中心） ・翻

仕事内容韓国系企業に出向いての日本語レッスンをお願いします。 3～4名程度の社員の方を対象にグループレッスンを担当いただきます。 ・社内会話、取引先との会話、生活会話などを教えていただく予定です ※平日週２回、13時～14時の１時間お願いする予定です。 （出張や会議などでできない日も出てくることをご了承ください） ※対面でのレッスンをお願いします（オンラインはNG）。

仕事内容【応募資格】 [必須] ■ゲーム業界での韓国語→日本語翻訳、またはローカライゼーションの実務経験 ■韓国語原文を正確に理解し、自然な日本語表現ができる能力 ■ゲーム/アプリ/コンテンツテキストの翻訳経験 [歓迎] ■ゲームローカライゼーション（L10N）専任経験 ■日本向けゲームサービスに関わった経験 ■ゲーム企画書/シナリオ/UIテキスト翻訳経験 ■ライブサービスやアップデート翻訳対応経験 ■LQAと連携した品質改善経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 ローカライゼーション（韓国語→日本語）※サブカルチャーゲーム（年収500万円～800万円） 【仕事内容】 ゲームサ

勤務時間【募集日】 12月8日(火) 7:00～21:00 ※上記お時間は予定時間のため、 大幅に変更になる可能性がございます。予めご了承ください。

仕事内容駅チカ＆好立地！楽しいイベントを盛り上げるスタッフ募集！ 【特徴・メリット】 未経験者歓迎 大学生歓迎 フリーター歓迎 主婦（夫）活躍中 Wワーク歓迎 経験者優遇 学歴不問 交通費支給 履歴書不要 友達と応募OK 土日祝のみOK リモート面接OK 駅近5分以内 単発 社会保険完備 大量募集 即日勤務OK 受動喫煙対策： 敷地内禁煙 【職種】 イベントスタッフ 【雇用形態】 アルバイト・パート 【給与】 時給 1,800円 ・休憩時間は給与が発生しません。 ・8時間以上実働がある場合は割増賃金を含めた日給となります。 ■交通費：実費支給（上限1,000円、IC電車料金) 【勤務時間

勤務時間09：30～18：30（実働08：00、休憩01：00） 残業月20～20時間 開発状況によって変動あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼韓国語活かす／ゲームアプリ翻訳のお仕事♪在宅週2日◎ ●ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳 ●マスターデータ入稿のサポート ●翻訳会社からの納品物チェック ●担当者とのやり取り、会議参加など～担当プロダクトによって変動はありますが、約8割が翻訳・編集作業です～ 【お仕事のポイント】 【人気業界】好き！が活かせる♪ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆嬉しい駅チカ☆ゆったり出勤♪ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中 【休日・勤務のポイント

仕事内容株式会社ＷＦＳ 韓国語シニア翻訳者◆GREEグループ／ヘブンバーンズレッド等ヒット作品多数／土日祝休 【仕事内容】 韓国語シニア翻訳者◆GREEグループ／ヘブンバーンズレッド等ヒット作品多数／土日祝休 【具体的な仕事内容】 【「新しい驚きを、世界中の人へ。」をミッションに、ヒット作品多数展開するグリーの100%子会社／グローバルに事業を展開】 ■業務概要： ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 ■具体的な業務内容： ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーや

仕事内容 【KVILLAGE】校舎責任者（代理）募集！ 韓国が好き × マネジメント経験を活かしたい方にぴったりのポジション 韓国に興味がある方・韓国語を活かしたい方大歓迎！ 規模拡大が進む「K Village」で、校舎運営の中心として活躍しませんか？ 私たちK Villageは、 ・全国26校舎（今後も新規校舎オープン予定） ・16,000名を超える生徒が通う国内最大級の韓国語スクール 語学教室の運営にとどまらず、留学支援・人材紹介・メディア事業など、韓国に関連する幅広い事業を展開しています。 さらに2019年には東証一部上場企業・IBJ（6071）グループの一員となりました。 「自分の校

勤務時間■ シフト・勤務時間 週2日以上、1日1時間以上 ◆平日…10:00～21:00 ◆土日祝…10:00～19:00 日数や曜日はお気軽にご相談ください♪ ▼1日の流れ…指導に係る作業 （1） 授業記録の記入業務 （2） 翌日の授業担当者への授業内容の引継ぎ業務 （3） 小テストやレベルチェックテストなどの採点業務 （4） 宿題等の添削業務 （5） 次回の担当授業準備 （6） 担当会議、成績判定会議等への出席 （7） 予約スケジュールの入力、成績入力作業 （8） その他指示に基づく周辺業務 ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、土、日 【休日】シフト制

仕事内容【韓国語講師】 時給1700円以上！オンラインor対面での授業♪語学力が活かせる◎週2日～OK 開成アカデミー韓国語学校 韓国語学校 ■ 給与 時給1700～2000円+ 交通費 ■ シフト 週2日以上 、1日1時間以上 ■ アクセス 大阪環状線大阪駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、夜 ■ 勤務地 大阪市北区 週2日、1日1コマ～で働きやすい★ コマ数や勤務曜日はお気軽にご相談ください♪ オンラインレッスンは在宅で行うことも可能！ ＼韓国語学校での講師を募集★／ 授業形式は対面orオンライン！ ハングル文字の書き方などの入門クラスから、 フリートークの練習を行う上

勤務時間08:00～17:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容大手自動車メーカーでの通訳・翻訳業務です。海外現地法人から来日する研修生向け研修にて、日本語⇔英語の通訳をお願いします。あわせて認定試験回答の翻訳、会議・昼礼・打ち合わせへの参加なども担当いただきます。 期間限定で通訳・翻訳の経験を活かしたい方におすすめ！外から来日する研修生のサポートを通じて、グローバルな環境で働くことができます。通訳だけでなく翻訳業務にも携われるため、英語スキルを幅広く活かしたい方にもぴったり。少人数対応のため、一人ひとりとしっかり関わりながら業務を進められる環境です。【ロケーション】元町工場・車両製造開発棟での勤務です。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休

仕事内容■仕事内容 ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛けるゲームの韓国語翻訳業務を担っていただきます。 【具体的には】 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPVレビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 変更の範囲※ 会社の指定する業務 ※「変更の範囲」とは、将来の配置転換などによって変わり得る業務の範囲を指す。 ■諸手当 通勤手当 ファミリー在宅 ファミリー休暇 子育てに伴う時短