ゲーム 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【中国語翻訳】即日スタート丸の内勤務♪ゲームの中日翻訳業務！MMORPG好き歓迎！ ゲームアプリに関する翻訳（一部通訳）業務をお任せします！ 【業務内容】 ・中文簡体字⇔日文の文章翻訳 ・中国語⇔日本語の通訳業務 ゲームに関する仕様書、技術資料、メール、チャットツール上の会話などの翻訳をお任せします。 また、上記に関わる社内外との連絡業務もお願いします。 通訳業務に関して… ・会議での通訳業務(対面会議、TV会議、電話会議) ・基本的にTV会議での実施 翻訳に比べて機会は少ないので、同時通訳に自信のない方でもご応募ください！ ※業務割合 翻訳：通訳＝９：１ <給与>

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：子どもたちの心に残る名作絵本を、あなたの日本語でよみがえらせませんか？ 英語原文を日本語にローカライズするお仕事です。 世界中で愛されている作品を、日本の子どもたちにも届けるお手伝いをしていただきます。 作業内容は、簡単な文字入力が中心。 弊社のガイドラインに沿って進めるだけなので、初心者の方でも安心して始められます。 （フォトショップを使用しますが、エクセルやワードができれば問題ありません） 完全在宅ワークで、時間の融通が利くのも魅力！ 納期さえ守っていただければ、働く時間は自由です。 日頃から絵本・児童書に親しんでいる方、翻訳やローカライズに関心のある方を歓迎します。 ◆

勤務時間[ア・パ]00:00～00:00 ■早朝・朝・昼・夕方・夜・夜勤 お好きな時間で構いません！！ ■スケジュール自由なので スキマ時間にこなせます！！

仕事内容在宅勤務！韓国語歌詞カタカナルビレビュワーを募集！スケジュールは自由なのでスキマ時間でお仕事ができます◎ 【職種】 自宅 [ア・パ]翻訳・通訳、データ入力、タイピング(PC・パソコン・インターネット)、オフィスその他 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、外国人活躍中・留学生歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、フリーター歓迎、シニア(60代～)歓迎、学歴(中卒・高卒)不問、ブランク有OK、副業・WワークOK、ミドル(40代～)活躍中、エルダー(50代〜)活躍中 【仕事内容】 韓国語の歌詞をカタカナにルビ変換した 歌詞の品質内容をレビューします。 イチからの翻訳作業ではなく、 機械生成されたカタ

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【翻訳者】日本のマンガを世界に発信しよう！/在宅勤務/働く時間選べる☆ 日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 ・中国語→日本語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする <給与> 時給1,163円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 1日4h以内OK 週1日からO

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間） 残業：10時間～20時間／月 ※繁忙期（予定）：9月～11月、3月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】日本語⇔英語の通訳翻訳 〇プロジェクトにおけるクライアントと日本メンバーとの会議の通訳 〇技術用語を含む資料やメールの翻訳 ＜割合＞ 通訳：85%（内同時通訳：70% 逐次通訳：30%）翻訳：15% 【お仕事のポイント】 ＊新規PJTに関わる通訳のお仕事＊ 外資系ITコンサルティング会社でプロジェクト立ち上げに伴い通訳翻訳の募集！通訳85％（内同通70%、逐次30％）翻訳15％です。完全在宅！100％オンラインでの会議通訳となります。、経験必須、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳／東京オフィス ≪日本語⇒英語/簡体字/アラビア語/ブラジルポルトガル語≫ または、≪英語⇒日本語≫ 【仕事内容】 ・ゲームの翻訳及び校正 ・ネイティブレベルでのクオリティチェック ・カスタマーサポート（メール）対応 ・プロジェクトの管理など ◎取引先は大手ゲーム会社さま多数！ ◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です ■面接形式 オンラインを予定しております。 スマートフォンでもご対応可能です。 ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考（履歴書をお送りいただきます）→翻訳１次テスト→面接（翻

仕事内容翻訳コーディネーター／老舗印刷会社 【仕事内容】 現在の語学力を活かして働きたい方におすすめ！ ディレクションスキルが磨かれるポジションです。 老舗印刷会社にて、翻訳コーディネーター職を募集いたします。 【具体的には】 翻訳実務よりもディレクション業務がメインとなります。 1）翻訳プロジェクトのまとめ（客先窓口対応、翻訳者管理、進捗、見積、収支管理） 2）CATツールにより解析、データ確認 3）ローカリゼーション対応 翻訳プロジェクトの受注から翻訳者の選定から価格決めなど行い、事前のデータ準備や社内グループとの調整役をお願いします。また、翻訳者からに質問やお客様とのやりとりおよび、

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳コーディネーター / プロジェクトマネージャー(PM) コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした、翻訳のプロジェクトをコーディネートとマネジメントをする【翻訳PM】を募集しています。 【業務内容】 お客様や、社内スタッフ、外部の方と幅広くかかわる業務です。 ・顧客対応 ・工数見積もり、見積書作成、翻訳物の納品 ・社内翻訳者、フリーランス、外注ベンダーの折衝、コーディネートによる業務内容の変更の範囲の明示 <給与> 年俸300万円～450万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ・（土・日・祝祭

勤務時間11：00～19：00 【残業】有 残業5～10時間／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜主にお任せしたい業務＞ ■各種資料、メールの翻訳（日⇔英）、文字監修 ■海外カバレッジ資料に関する翻訳、社内外展開 ■チームスタッフサポート業務 ＜その他関連業務＞ ■資料作成 ■国内イベントサポート ■海外子会社・販社との連絡業務 ■海外発送業務 ■その他、電話応対、海外市場でコンテンツを発売するためのサポート業務全般 【お仕事のポイント】 出社は週1～2日のみです就業先は人気ゲーム会社・スクウェア・エニックス。英語力があれば翻訳未経験でもOKです！最初の1～2ヶ月は業務を覚えるためのサポート期間。スキルUPできます！、20代活躍中、30代活躍中、ミ

勤務時間▼勤務時間 11:00~19:00 ▼勤務時間詳細 11:00～19:00 休憩時間：13:00 から 60分間 実働7時間 休憩60分 残業は10～20(時間/月)です。

仕事内容【仕事内容】 【中国で開発しているゲームアプリに関する翻訳（一部通訳）業務】 ・中文簡体字⇔日文の文章翻訳、中国語⇔日本語の通訳業務 翻訳対象は、ゲームに関する仕様書、技術資料、メール、チャットツール上の会話等 また、上記に関わる社内外との連絡業務 ・中国語⇔日本語の通訳 ※会議での通訳業務(対面会議、TV会議、電話会議) 基本的にTV会議での実施 但し、実施機会は殆どない為、同時通訳にご不安があっても問題ございません。 ※業務割合 翻訳：通訳＝９：１ ＼ エンジニア派遣会社 最大規模の案件数！ ／ ・ブランク／未経験OK ・ライフスタイルに合わせた働き方 ・経験を活かすお仕事 など、1

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> YouTube動画を中心とした日本語→英語への翻訳業務 YouTubeの動画翻訳市場シェアNo.1の当社で、 翻訳業務を中心にご活躍いただける方を募集します。 業務内容は、YouTubeクリエイターや企業から依頼された動画の翻訳、 字幕のタイミング調整、日本で働く外国人向けの多言語マニュアル翻訳など、 多岐に渡ります。営業事務のサポート業務もお任せします。 【具体的な業務】 ・AI翻訳後のチェック、修正、納品 ・社外翻訳者の品質管理 ・クライアントのYouTube分析 ・営業チームのサポート業務 【働き方】 ・週1回出社（梅田）以外はリモート可 ・原則週4～5日、勤