ゲーム 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容【ゲームローカライズ】韓国語⇒日本語の翻訳プロフェッショナルを募集！ 仕事内容 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社して

勤務時間08:30～17:25(休憩：1時間) 実働時間：7時間55分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 未経験歓迎 社食あり ＜在宅勤務あり＞☆社食あり!時給3600円★17時25分マデ☆彡 【毎日がグローバル!】生きた英語にふれる！大手で働けるチャンス☆★食堂や休憩スペースあり☆とってもオシャレな環境☆彡毎日コンスタントに、ほどよく残業! 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:30～17:25 実働時間：7時間55分 休憩時間：1時間 残業時間：15時間/月 月～金 週5日 ※会社カレンダーに準ずる <在宅勤務> 週1～2日 <給与> 時給3,600円 月収例：月収例 570,240円+残業代 交通費：全額支給 <職種> 翻訳業

仕事内容書類選考なし 転勤なし 福利厚生充実 【技人国の求人 翻訳】人気ゲームの翻訳◎好条件◎好立地＆品川区での勤務◎完全週休2日制◎中国の先輩スタッフが活躍中！ 【ゲームの中国語翻訳】 ゲーム開発プロジェクトや社内資料のローカライズ業務を担当していただきます。 翻訳や監修を中心に、関係者とのやり取りや音声関連の業務など幅広く携わることがあります。 ◆家庭用ゲーム機・PCを中心としたゲームの翻訳・監修 ◆社内資料の翻訳・監修 ◆部内外の関係者との連絡・調整 ◆音声収録のサポートや音声ファイルのチェック ◆複数業務の同時進行（マルチタスク） ※本求人は株式会社IGFの有料職業紹介求人への応募と

勤務時間平日週5日（月～金） 8時30分～17時30分（休憩1時間） ※残業は月0～10時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 大手建築・造成工事プロジェクトにおける通訳および翻訳業務をお願いします。 通訳（約80%）： 技術会議、設計打ち合わせ、商務条件交渉などの逐次通訳 翻訳（約20%）： 会議資料、メール、プロジェクト関連書類の翻訳 ※専門用語は入社後に習得いただければ問題ありません。 【お仕事のポイント】 【在宅メイン】自宅からオンライン！（広島への出張あり） 【長期案件】最長2年半の長期プロジェクト。経験を活かしてしっかり稼げます。 【専門知識不問】建築分野が初めてでも安心！、20代活躍中、30代活躍中 【働き方・環境】 在宅ワーク・テレワーク、大手企業、派遣スタッフ

仕事内容書類選考なし 転勤なし 福利厚生充実 【技人国の求人 翻訳】高収入＆月収30万円可！中国語・韓国語・英語の語学スキルが活かせる◎完全週休2日制◎さまざまな国籍の先輩スタッフが活躍中！ 【ゲームの翻訳】 母国語のスキルと翻訳の経験を活かし、以下のような翻訳業務を幅広くご担当いただきます。 ◆ローカライズ 単なる翻訳ではなく、各国のユーザーの文化や市場に響く言葉へと表現を作り上げる仕事です。製品やサービスを各国の市場で成功へ導く、クリエイティブな役割を担います。 ◆LQA（Language Quality Assurance） さまざまなユーザーに最高の体験を届けるため、翻訳されたテキストが実

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＜おすすめポイント＞ 「英語」と「日本語」にプラスで「ドイツ語、スペイン語、フランス語」のいずれか対応できる方、大歓迎～！ 基本在宅・リモート勤務となります！ 世界的に有名なタイトルを担当いただきます。 ソースとなる作品・ゲームをプレイして理解を深めながら、業務を進めていけるかた、歓迎です！ 【企業紹介】 インターネット×AIで世界へ喜びと驚きを提供している企業です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【主な仕事内容】 《基本在宅できる》大手ゲーム会社でのローカライゼーションコーディネーターのお仕事です。 主に翻訳元テキストの翻訳外注に向けたファイル準備や、翻訳対応の進行/外注管理（翻訳会社・チームへの発注、検品など一連のコーディネーション業務の実施）、翻訳済みテキストに対する修正提案の内容確認及び反映などをお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01426803 【お仕事のポイント】 【エンタメ系企業の翻訳】【企業紹

仕事内容書類選考なし 転勤なし 福利厚生充実 【技人国の求人 翻訳】好条件♪経験により時給アップ♪10時スタートで朝ゆっくり◎人気ゲーム業界で働けるチャンス！ 【ゲームの中国語・英語翻訳】 家庭用ゲーム機、PC、モバイルなどのさまざまなゲームの中国語・英語翻訳を行います。 ・ゲーム開発プロジェクト業務 ・社内資料のローカライズ業務（翻訳・監修） ・音声収録業務 など ※現時点では、家庭用ゲーム機、PCの作業が多めとなる想定です。 ※音声収録に携わり、音声ファイルの検品などの業務も発生する可能性があります。 ※本求人は株式会社IGFの有料職業紹介求人への応募となります 有料職業紹介：27-ユ

仕事内容クレコン・リサーチアンドコンサルティング株式会社 【東京】翻訳担当者（転勤無・残業月10H未満）◆医療データを支える老舗企業／転勤なし 【仕事内容】 【東京】翻訳担当者（転勤無・残業月10H未満）◆医療データを支える老舗企業／転勤なし 【具体的な仕事内容】 ≪英語力を活かす内勤ポジション／週4日在宅可／転勤なし／残業10h以内≫ 当社では、製薬企業に医薬品流通データを提供しています。 当社およびグループ会社が発行・公開する各種コンテンツの翻訳業務をお任せします。 ■部門の役割と業務内容 当該部門では社内外への広報の機能と英語サポート（翻訳・通訳等）の機能を担っております。 本ポジ

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 Sales／Customer Success領域における通訳・翻訳業務 ＜通訳業務（メイン）＞ ・顧客向けミーティングでの逐次／同時通訳（日⇔英） ・製品ワークショップ、デモンストレーション時の通訳対応 ・営業担当者・Customer Success担当者との社内会議対応 ・提案活動や導入支援に伴うコミュニケーションサポート ※1回あたり1～2時間程度 ※長時間対応時は複数名体制の可能性あり ＜翻訳業務＞ ・提案資料、プレゼン資料の翻訳 ・製品関連資料、トレーニング資料の翻訳 ・メール、議事録などの社内外コミュニケーション翻訳 ・顧客向け

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容IT企業での翻訳業務です。＼英語スキルを余すところなく発揮！／正確性・一貫性・明確性を大切にしながら「適切な文章」を作成する、語学力必須のポジション！知財関連の翻訳業務、顧客問い合わせ対応やニュースレター翻訳などをお任せします。最初の2週間ほどは出社して業務を教わり、その後はリモートメインの働き方に移行ＯＫ！オフィスの福利厚生も充実↑スキルをいかして働きたい方、ぜひご応募ください！ ＜ランチ・コーヒ・軽食無料の充実したオフィス環境＊出勤の際はオフィスの良さも堪能できる在宅メインのお仕事です！＞語学スキルを発揮するからこその高時給↑充実した仕事内容ですが残業は少なめで、プライベートもしっかり大

仕事内容【仕事内容】 ＼フルリモートで叶える、新しい働き方／ 通勤ゼロ！ 自分の時間を大切にできる環境です。 当社では、ほとんどの社員が在宅勤務。 毎日の通勤がなくなることで、 時間にも心にも余裕が生まれます。 「家族との時間を増やしたい」 「自分の時間をしっかり確保したい」 そんな想いを叶えられる働き方です◎ ＼未経験でも安心の研修制度／ 在宅でもしっかり学べるサポート体制 【STEP1】基礎からスタート PCの基本操作やテスト業務の進め方など、 イチから丁寧にレクチャーします。 【STEP2】実践スキルを習得 実際のゲームを使いながら、 チェックの仕方や不具合の見つけ方を学びます。