ゲーム 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳に自信あり！中国語が話せる方大歓迎 オンラインゲーム（PC、モバイル）の翻訳、LQA業務 本人の成長に合わせ、翻訳以外に下記の業務も携わることができます。 ・シナリオ制作 ・システム動作チェック ・ユーザーサポート ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 <給与> 年俸300万円～400万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都千代田区神田駿河台3-3 UZビル2F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳コーディネーター / プロジェクトマネージャー(PM) コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした、翻訳のプロジェクトをコーディネートとマネジメントをする【翻訳PM】を募集しています。 【業務内容】 お客様や、社内スタッフ、外部の方と幅広くかかわる業務です。 ・顧客対応 ・工数見積もり、見積書作成、翻訳物の納品 ・社内翻訳者、フリーランス、外注ベンダーの折衝、コーディネートによる業務内容の変更の範囲の明示 <給与> 年俸300万円～450万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ・（土・日・祝祭

勤務時間10:00~19:00

仕事内容【派遣】【 新規開発ソーシャルゲーム海外版】日英翻訳案件 【支払単価】：時給3280円(上限) 【職種・ポジション】：その他(クリエイター) 【職務内容】： 運用中ソーシャルゲームの海外版開発において、 翻訳作業をお任せいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 大手ゲーム会社！中国語・翻訳チェッカー増員募集！ ◇即日～長期 【大手ゲーム会社】中国語・翻訳チェッカー増員募集！ 【仕事内容】 ゲームローカライズ(繁体字、簡体字)におけるネイティブチェッカー募集 ・日本語→簡体字・繁体字に翻訳された成果物のクオリティチェック ・外注ベンダー実機チェック後の修正可否判断 一部、日本語→繁体字・簡体字への翻訳作業自体もありますが、基本はチェック作業がメインです <給与> 時給2,300円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 土・日・祝 <勤務地> 神奈川県横浜市港北区 日吉(神奈川

仕事内容【応募資格】 [必須] ・日本語・英語スキル：口頭及び文章で円滑なコミュニケーションが図れるレベル ・日英のビジネスマナーに配慮できる方 ※ゲーム業界未経験歓迎です [歓迎] ・翻訳実務経験者（日⇔英） ・SNKのゲームに関する知識がある方 ・ゲーム業界経験者（ゲーム開発の用語や流れが分かる方） 【職種名】 ／【東京】翻訳・資料作成/ゲーム業界未経験歓迎 【仕事内容】 【概要】 会議の資料翻訳及び逐次通訳（英語⇔日本語）とその他周辺業務 ※翻訳業務が中心となり、通訳業務は必要に応じて対応いただきます 【具体的には】 ・当社ゲーム開発に関する会議用資料等の翻訳（日本語⇔英語） ・会議の議事録

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【中国語翻訳】即日スタート丸の内勤務♪ゲームの中日翻訳業務！MMORPG好き歓迎！ ゲームアプリに関する翻訳（一部通訳）業務をお任せします！ 【業務内容】 ・中文簡体字⇔日文の文章翻訳 ・中国語⇔日本語の通訳業務 ゲームに関する仕様書、技術資料、メール、チャットツール上の会話などの翻訳をお任せします。 また、上記に関わる社内外との連絡業務もお願いします。 通訳業務に関して… ・会議での通訳業務(対面会議、TV会議、電話会議) ・基本的にTV会議での実施 翻訳に比べて機会は少ないので、同時通訳に自信のない方でもご応募ください！ ※業務割合 翻訳：通訳＝９：１ <給与>

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 ＜８月スタート＞☆エンタメ業界☆ゲームに関わる翻訳のオシゴト 【人気業界】好き！が活かせる!ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡うれしい駅チカ☆ゆったり出勤!ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・自分のペースで進められる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間>

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳／東京オフィス 募集言語 ≪日本語⇒英語/繁体字/簡体字/アラビア語/フランス語イタリア語≫ または、≪英語⇒日本語≫ 【仕事内容】 ・ゲームの翻訳及び校正 ・ネイティブレベルでのクオリティチェック ・カスタマーサポート（メール）対応 ・プロジェクトの管理など ◎取引先は大手ゲーム会社さま多数！ ◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です ■面接形式 オンラインを予定しております。 スマートフォンでもご対応可能です。 ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考（履歴書をお送りいただきます）→翻訳１

勤務時間08:00～17:10(休憩：1時間10分) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 未経験歓迎 社食あり 電話対応なし 髪・ネイル自由 【翻訳ソフトの利用も☆翻訳＋事務】残業0でも月23万栃木市 英語実務は未経験…の方もチャレンジOK！翻訳ソフトの利用もOKで安心!高時給!未経験でも1450円!英語のスキルUpもできちゃいます☆彡同じオシゴトしている方も◎わからない…をちゃんと教えてもらえます☆残業なし＆ピタッと定時で退社!勤務開始の時間相談もOKデス☆彡 【特徴・やりがい】 ・未経験からスキルが身につく ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操

仕事内容代表作「THE KING OF FIGHTERS」や世界的ヒット作「METAL SLUG DEFENSE」をはじめとした、高質な自社開発のゲームをマルチプラットフォームで提供している当社。ゲーム事業とライセンス事業の2つを柱にしており、国内外のファンに向けて優良コンテンツを展開しています。 【仕事内容】 あなたには、当社ゲームに関する翻訳業務の全般をお任せします。 【具体的には…】 ■当社ゲームや資料に関する翻訳・ローカライズ業務（ゲーム内・ゲーム外両方） ■外部翻訳会社や国外企業とのコミュニケーション ※ブラジルポルトガル語・アラビア語に携わっていただく予定です。 【企業・求人の特色

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

仕事内容【応募資格】 [必須] ・翻訳業務のご経験 ・ブラジルポルトガル語もしくはアラビア語（ネイティブレベル） ・日本語（ビジネスレベル） ・Word、Excelが使える方 【職種名】 ゲームの翻訳担当／ブラジルポルトガル語・アラビア語／DL数3,800万を超えるスマホアプリを展開 【仕事内容】 同社ゲームに関する翻訳業務の全般をお任せします。 【具体的な業務内容】 ・同社ゲームや資料に関する翻訳・ローカライズ業務（ゲーム内・ゲーム外両方） ・外部翻訳会社や国外企業とのコミュニケーション 【企業・求人の特色】 (1)前例にとらわれない挑戦ができるチャンス 同社は昨年、経営体制が新しくなり、次の1

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳／大阪オフィス 募集言語 ≪日本語⇒英語/繁体字/アラビア語/フランス語/イタリア語≫ または、≪英語⇒日本語≫ 【仕事内容】 ・ゲームの翻訳及び校正 ・ネイティブレベルでのクオリティチェック ・カスタマーサポート（メール）対応 ・プロジェクトの管理など ◎取引先は大手ゲーム会社さま多数！ ◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です！ ■オンライン面接実施中 オンラインにて面接を行います。 スマートフォンでもご対応可能です。 ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考（履歴書をお送りいただきます）

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> ゲームの翻訳テキスト(簡体字)の品質チェック業務！ ◇即日～長期 朝はゆっくり派＊ ゲームの翻訳テキスト(簡体字)の品質チェック業務！ 【仕事内容】 ゲームに表示される翻訳テキスト(中国語・簡体字)の品質チェックのお仕事 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です 就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください <給与> 時給1,700円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休

仕事内容<仕事内容> 横浜/日吉エリア！ゲームの日英ローカライズ☆翻訳業務をおまかせ！【日→英翻訳】 ゲームのローカライズを担当いただきます。 ヒットタイトルの実績も多数！事業拡大につき増員募集です！ 〇外部ベンダーより納品された英語の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 〇英語のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） ゲーム好き、エンタメ好き歓迎の職場です♪ <給与> 年収450万円～740万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 ※業務上の必要により休日労働が発生する場合あります。 年末年

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■日英翻訳経験者 ■日本語能力検定1級 (130点以上）レベル ■プロセス/品質に関する改善や提案、コミュニケーション能力（顧客、社内問わず） ※学部の文理は不問 ※実務経験 3年以上 【職種名】 【愛知/豊田市】翻訳（ネイティブ） 【仕事内容】 【業務内容】 ・ネイティブ日英翻訳 【ミッション・位置づけ】 ・技術ドキュメントの日英翻訳 ・翻訳業務のプロジェクトマネージャー 【採用背景・目標】 AI翻訳が広く普及しているものの、利便性よりも正確性、専門性を要する翻訳にはネイティブ翻訳者による翻訳が今後も不可欠と考えられ

仕事内容ポジションは3つです。 ・PM ・レビュアー ・翻訳者 選考時に希望を伺い、二次面接結果後にポジションを打診させていただきます。 【翻訳PMポジション】コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした、翻訳のプロジェクトのコ ーディネートとマネージメント 【レビューポジション】翻訳された文章の最終チェック 【翻訳者ポジション】1次翻訳を実施 言語 日本語⇔タイ語 交通費 交通費別途支給！ 勤務曜日 月～金(土日祝は休み) 休日 土日祝 期間 長期(3ヶ月以上) 就業先概要 ゲームテストサービス会社 その他 ・支払方法：年俸の1/12を毎月支給 ・給与は経験と能力に基づきます。 ・交通費

勤務時間【時間】10:00 ～ 19:00（休憩60分）

仕事内容＜駅近！＞ゲーム内テキスト、社内外資料の韓日翻訳/725257 仕事内容： 【日韓 翻訳（ローカライズ）】 ・ゲーム内テキスト、社内外資料の韓日翻訳 ・韓日逐次通訳 ■業務割合：翻訳90% 通訳10%になります。 【担当製品】ゲーム 給与： 時給 2,610円～ 交通費別途支給 【月収例】41万7600円＝時給2610円×160時間（残業代別途） 職種： 【その他】その他 使用するツール： Excel、Word、PowerPoint 契約期間： 長期 派遣先： ゲーム会社でのお仕事です。

仕事内容お客様対応スタッフ/テレアポ・飛び込み・営業ノルマなし/対象は海外のお客様/平均年収480万円〜/貿易管理/18時退勤/月給32万/土日祝休み ▼仕事内容 お米や穀物を入れる大型袋資材などの輸入・販売を手がける『井口』。 創業から63年の歴史や実績、取り扱う商品の独自性や 質の高さが大きな強みです！ ＝以下のような方にぴったりです＝ ・商品にアイデアを出せるような企画型の営業がしたい ・貿易、営業、業務、商品企画など幅の広い仕事をしたい ・ガツガツ売り込むより、関係を築くスタイルが得意だ 取り扱い量の増加に伴い、 売上高もコロナ禍前の約1.5倍と年々増加。 昨年も事務方で2名増員しまし