ゲーム ローカライズ の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【語学力活かす】ゲームのローカライズテスター募集 多言語ネイティブレベル歓迎！*フルタイム登用あり 【未経験歓迎！「語学力」と「好き」を活かしてゲーム業界に挑戦しよう！】 「ゲームローカライズの品質チェック」と聞くと難しく感じるかもしれませんが心配いりません！私たちは未経験からの挑戦を歓迎しています！ 入社後は、経験豊富な先輩が丁寧にサポート。わからないことはすぐに質問できる環境です。また、多言語対応チームなので、日本語での指示が難しい場合でも、あなたと同じ言語のスタッフが近くでフォローします。 【仕事内容】 あなたには、ゲームの言語品質チェックをお任せします。ゲーム内テ

仕事内容【応募資格】 [必須] 中国語ネイティブレベル 日本語上級レベル（N1必須） ゲーム翻訳に経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 ２２歳～３５歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 原神★入社実績★ゲーム会社【mihoyo】ローカライズ中→日・翻訳・渋谷出勤 【仕事内容】 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 翻訳全般 【事業内容・会社の特長】 ★おすすめポイント★ ・外資系超大手ユニコーン企業 ・年間休日120日以上（20

仕事内容【応募資格】 [必須] ・日本語と英語両言語でプロジェクト管理経験がある方 ・翻訳またはローカライズに携わった経験がある方 ・日本語と英語での高いコミュニケーション能力をお持ちの方 （目安：TOEIC 900点以上、日本語能力試験N1レベル） ・ゲーム業界やゲームの基礎知識をお持ちの方 [歓迎] ・ゲームのローカライズを管理した経験がある方 ・外部委託のマネジメント経験がある方 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・ゲームの深い知識をお持ちの方 （トレンド、プラットフォームごとの違いなど） 【職種名】 【ゲーム開発（大阪）】ローカライズプロジェクトマ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> Spanish Game LQA Tester We are currently searching for Spanish (both Latin American and European) LQA game testers! 【Job Description】 Localization Quality Assurance Testers - Check if the translation is appropriate - Check the text balance - Check how culturally appropriate the translation

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■エンタメコンテンツ(アニメ・漫画・ゲーム等)のローカライズ実務経験 ■ビジネスレベルの英語会話能力 ■日本語、英語相互の翻訳力 【歓迎経験・スキル】 ■遊戯王コンテンツへの興味関心 ■ゲームのローカライズ経験 【職種名】 【業界経験者歓迎】ローカライズ（遊戯王デジタルゲームコンテンツ）※有名IP多数/正社員 【仕事内容】 ▽ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎/正社員求人/「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数/新規プロジェクトにも関われる 【業務内容】 遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカ

勤務時間10:00~19:00

仕事内容【派遣】【ソーシャルゲーム】簡体字翻訳/ローカライズ案件 【支払単価】：時給3180円(上限) 【職種・ポジション】：その他(クリエイター) 【職務内容】： ソーシャルゲームの海外版翻訳作業(簡体字)をご担当していただきます。 ・主にゲーム開発/運用における下記作業をお任せいたします。 -キャラクター(セリフ)の翻訳 -ゲーム内用語の翻訳 -SNS等の翻訳 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 한국어 게임 로컬라이즈 테스트 「韓国語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内における韓国語のチェック業務 ・韓国語もしくは日本語にてバグ（不具合）レポートの作成 ・場合により、日本語のチェックやカスタマーサポートなどもお願いする場合があります。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。 ※同じ

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件■ ・韓国語ネイティブの方 ・韓国語の文章力が高い方 ・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・高い日本語の語学力（日本語能力試験N1取得） ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 ■歓迎条件■ ・ゲームのローカライズ経験者 ・英語の語学力（目安：TOEIC 750以上/英検準一級） ・台本翻訳の経験 ■求める人物像 ・チームメンバーと協力してローカライズのクオリティ向上に取り組める方 ・自己管理能力が高く、期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 【応募書類

仕事内容株式会社Ｙｏｓｔａｒ 人気ゲームの世界を彩る！テキストプランナー 【求人要約】 人気タイトルのユーザーを魅了するテキストを創る！ メディアミックスにも携われるチャンスがある！ 平均33歳/直近3年で社員数約1.5倍＆定着率◎ 人気タイトルのユーザーを魅了する テキストやシナリオを、あなたの手で…！ ――美しいグラフィックに、迫力のある映像。 その世界観に奥行きを与えるには、魅力的な“テキストやシナリオ”が不可欠だと思いませんか？ 当社は「アークナイツ」、「ブルーアーカイブ」、「アズールレーン」などのスマホゲームを運営しています。 今回は人気スマホゲームの世界を彩るテキストやシ

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> ＼未経験から始めるITデビュー／【ゲーム好き集まれ！】 【テスターとしての具体的な業務例】 ・リリース前のゲームの動作確認 ・テスト項目 ・発覚した不具合の分析、改善業務 ・国の規格や法律を遵守しているか確認 ＼未経験の方も安心のサポート体制です／ 未経験者の採用＆育成実績が多数！ だからこそ『働きやすさ』には自信があります★ 充実の研修・教育体制が整っているから、今後のキャリアアップにもつながる♪ ︎ 今後PCやスマホだけで好きな場所で自由に働きたい！ そんな思いを持った方も是非！ より社内の雰囲気などが気になれば以下を参考にしてください！ httpsnote.com/

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：子どもたちの心に残る名作絵本を、あなたの日本語でよみがえらせませんか？ 英語原文を日本語にローカライズするお仕事です。 世界中で愛されている作品を、日本の子どもたちにも届けるお手伝いをしていただきます。 作業内容は、簡単な文字入力が中心。 弊社のガイドラインに沿って進めるだけなので、初心者の方でも安心して始められます。 （フォトショップを使用しますが、エクセルやワードができれば問題ありません） 完全在宅ワークで、時間の融通が利くのも魅力！ 納期さえ守っていただければ、働く時間は自由です。 日頃から絵本・児童書に親しんでいる方、翻訳やローカライズに関心のある方を歓迎します。 ◆

勤務時間■ シフト・勤務時間 週5日以上、1日6時間以上 ◆9：30～18：30 上記の中から 1日6時間以上の勤務でOK！ フルタイム勤務歓迎！契約社員・正社員への登用可能性も有！ ※業務習熟度合いによってはフルリモート勤務も可能です。 ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、平日のみ可 年間休日120日以上

仕事内容【ゲームテスター】 "リヴリーアイランド"などのテストをお願い★在宅OK!お洒落自由◎ ココネ株式会社 ■ 給与 時給1,300円 ～ 1,800円 ※昇給あり ■ シフト 週5日以上、1日6時間以上 ■ アクセス 東急田園都市線三軒茶屋駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、夜、完全週休2日制 (土日祝休み)、残業月10時間以下 ■ 勤務地 23区全体 世田谷区 アプリがきちんと動くかどうかや、リリース前のアイテムに問題がないかを、チェックリストにそって確認していくお仕事です！ ポケコロやリヴリーアイランドなどの 人気アプリに関われます◎ PCが使えれば未経験の方でもOK！ 「組

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【シナリオスクリプター】の募集！未経験からゲーム業界にチャレンジ！ 株式会社DONUTSでは、オリジナルゲームのスクリプターを募集しています！ ゲーム内のストーリー演出を手掛け、キャラクターの魅力をユーザーに届ける重要なポジションです。 未経験からでも挑戦できる環境で、ゲーム業界への第一歩を踏み出しませんか？ ■業務内容 ・スクリプト言語を用いた、ストーリーパートの演出制作 ・ゲーム内のテキスト作成（キャラクターのセリフ・イベントテキストなど） ・スキル名やアイテム名など、ゲーム内コンテンツの企画・案出し キャラクターの表情やセリフの指定・演出制作をお任せします。 ストーリ

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> フルリモート勤務/週3日～5日稼働 新規開発ゲームタイトルにおけるキャラクターイラスト制作 開発中タイトルにおけるイラストレーター業務をお任せいたします。 ・開発タイトルのキャラクターや アバター等、人物系のイラストレーション制作 部署内では約25名のイラストレーターが在籍しており、 今後の新規開発、運用タイトルの対応に向けての体制強化として、 キャラクターイラストレーターを募集します。 クリエイティブに妥協せず、細部にまでこだわったゲーム開発を行える環境となります。 【こんな方がご活躍いただけます！】 ・チームワークを理解し、報連相を行いながら協働できる方 ・謙虚で柔

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆ゲームローカライズ知識または業務経験 ◆翻訳支援ツール(CATツール)の知識または使用経験(特にmemoQ) ◆英語ビジネスレベル（TOEIC900点以上目安） ◆以下の技術のうち複数に精通 ・Python・C#・JavaScript・コマンドライン自動化・データベース（例: SQL）・XMLファイルとその構造・Webアプリケーションの開発・デプロイ [歓迎] ・多言語対応プロジェクトの管理・リード経験（共通言語：英語）、ゲームローカライズに関する知識と実績 ・機械翻訳・LLMの知識／実務経験 ・フロントエンド開発（HTML5, CSS, React, Angular

仕事内容人気のお仕事☆急募！ アニメ・マンガ・ゲームのグッズを扱っている 物流倉庫内でのお仕事です。 ＜ここがポイント！＞ さまざまなグッズを 全国に届けるお仕事です！ 業務内容はいたって簡単で、 経験不問でどなたでもご活躍いただけます。 もちろん空調完備で 清掃の行き届いたきれいな職場！ 働きやすさもバツグンです。 ＜主なお仕事内容＞ ○仕分け …製品のバーコードを確認し JANコードごとに分けて コンテナに入れていきます。 ○運搬 …仕分けた商品を 梱包の工程へ運搬します。 ○その他付随する軽作業 …コンテナの組立や清掃などの 付随する軽作業を お任せする場合があります。

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 即日開始 フルリモート！地方から勤務OK♪新規サイト構築におけるコーディング業務！【KARTE】 ＼フルリモート！フリーランスの方にもオススメ／ ＼安定の長期案件／ 新規開発中のスポーツ系ゲームタイトルのサイト構築に伴うコーディング業務全般をお任せします。 ＜具体的には＞ 新規リリースを予定しているスポーツ系ゲームサービス開発にて、 ゲームサービスのFAQサイト構築に伴うコーディングをご担当いただきます。 ※KARTE Craftを使用いただき、ノーコードでの構築を想定しております。 チームは全国からフルリモート勤務中！平均年齢は30代中盤ほどです。 【求める人物像】

仕事内容花札の検品・梱包などの作業、任天堂製品に関する梱包などの各種 作業、工程内検査、工程管理補助など ※お任せする作業を単にこなすだけでなく、作業を通じて 自身を向上させる意欲のある方歓迎 ※何事にも真面目に責任感を持って取り組める方歓迎 ※モノ作りに興味があり、長く働き続けたいという意向を お持ちの方歓迎 変更の範囲：会社が定める業務

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> Video Game Localization Tester Multiple Languages No Experience Needed! Turn Your Passion for Games into a Job! Game localization QA might sound complex, but don’t worry, we welcome motivated beginners! You'll get full support from day one in a friendly, multilingual team. Not fluent in Ja

勤務時間平均所定労働時間：5時間/日 週1日～好きな時間に働けます♪ ＼シフト例／ 9：30～13：30/10：00～14：00/12：00～16：00/ 15：00～19：00/17：30～21：30/19：00～23：00/20：00～0：00 など ※案件の一例です 沢山のご応募をお待ちしております！ 就労期間：”激短1日”～で自由にシフトIN！ 1回登録しておけば、気が向いたときに出来るのが嬉しいポイント★

仕事内容タイトル: ゲームの箱詰め！1回だけの単発も大歓迎！日払いお給料はスグGET！自宅でカンタン登録！ 勤務先名: シェアフル（株） 職種: ゲームの箱詰め日払い単発ですぐに稼げる面接不要 仕事内容: ＼面接不要！激短1日～好きなタイミングで 嬉しい日払い！好きな1日でサクッとお仕事★ 【お仕事の一例】 ・お菓子のシール貼り ・ギフトの検品 ・雑貨のラベル貼り ・アパレル商品の梱包 など ※アプリ上に掲載している求人の一例です。 アプリ上では随時お仕事が更新されておりますので、気になる案件があればぜひご応募ください！ 勤務地: 兵庫県西脇市黒田庄町大伏兵庫県西脇市 給与: 日給 1