ゲーム ローカライズ の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ■ラテンアメリカスペイン語ネイティブの方 ■ラテンアメリカスペイン語と英語の高い言語能力をお持ちの方 ■ラテンアメリカスペイン語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ■日本語力 [歓迎] ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 部門TOPとのバランスのため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■アニメ、音楽、漫画、ゲームに詳しい方 【職種名】 【大阪・ゲームメーカー】スペイン語（ラテンアメリカ）ローカラ

勤務時間シフト制

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容【応募資格】 [必須] 中国語ネイティブレベル 日本語上級レベル（N1必須） ゲーム翻訳に経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 ２２歳～３５歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 原神★入社実績★ゲーム会社【mihoyo】ローカライズ中→日・翻訳・渋谷出勤 【仕事内容】 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 翻訳全般 【事業内容・会社の特長】 ★おすすめポイント★ ・外資系超大手ユニコーン企業 ・年間休日120日以上（20

勤務時間シフト制

勤務時間シフト制

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方（2年以上） ・円滑で効果的なコミュニケーションがとれる方（日本語と英語） ・プロジェクトやチーム運営の経験があり、優れたマネジメント能力を持つ方 ・ターゲット市場の文化に精通し、ネイティブレベルの高い英語力を持つ方 ・大学の学位 [歓迎] ・ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方 ・多言語ローカライズ対応の手配やマネジメント経験がある方 ・ゲーム業界やゲームに関する広範な知識がある方 ・国際的で多様性のあるチームの中で協働した経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 社内構成バランスのため （ 長期

仕事内容【応募資格】 [必須] ・日本語と英語両言語でプロジェクト管理経験がある方 ・翻訳またはローカライズに携わった経験がある方 ・日本語と英語での高いコミュニケーション能力をお持ちの方 （目安：TOEIC 900点以上、日本語能力試験N1レベル） ・ゲーム業界やゲームの基礎知識をお持ちの方 [歓迎] ・ゲームのローカライズを管理した経験がある方 ・外部委託のマネジメント経験がある方 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・ゲームの深い知識をお持ちの方 （トレンド、プラットフォームごとの違いなど） 【職種名】 【ゲーム開発（大阪）】ローカライズプロジェクトマ

仕事内容ヨタ株式会社 人気オンラインゲームの【ローカライズ（翻訳）】★業界経験不問 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 大ヒットオンラインゲーム『マフィア・シティ』のローカライズ（中国語⇒日本語の翻訳編集）をお任せします。★年休120日 ★基本定時退社 ★昇給年2回翻訳 ⇒中国語の作品を日本語に翻訳 作品・構成確認 ⇒文章ごとではなく、ストーリー全体を把握して世界観やキャラクターの性格などを確認 進行管理、仕上がりの確認 ⇒進捗確認や仕上がりの文章に不自然な点がないかを確認 ★『マフィア・シティ

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 基本的に発生しませんが、イレギュラー対応の可能性があります。最大20時間程を想定

仕事内容【応募資格】 [必須] ■アラビア語ネイティブの方（現代標準アラビア語） ■アラビア語と英語の高い言語能力をお持ちの方 ■アラビア語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ■翻訳業務経験 [歓迎] ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 部門TOPとのバランスのため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■アニメ、音楽、漫画、ゲームに詳しい方 【職種名】 【大阪・ゲームメーカー】アラビア語ローカライズ担当 【仕事内容】 アラビア語ロ

勤務時間固定時間制

勤務時間09：30～18：30（実働08：00、休憩01：00） 残業月20～20時間 開発状況によって変動あり

仕事内容<仕事内容> 英語力必須 ローカライズコーディネーター ゲームローカライズ業務 - 外部翻訳会社、レコーディング会社、デバッグ会社との連携 - 資料作成 - 海外ゲームリサーチ - 国内外パートナー企業対応 - その他ゲーム事業関連業務 【具体的には】 ゲームローカライズ関連業務をお願いします。取引先との交渉や、関連する資料の作成ややりとりを行っていただきます。 <給与> 日給8,600円～12,000円 <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 完全土日祝休み 1日4h以内OK 週2～3日からOK 10時以降に始業 16時前までの仕事 <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休

勤務時間シフト制

勤務時間フレックスタイム制

仕事内容株式会社カプコン 【ゲームプランナー】ゲームを通してユーザーに&lt;感動&gt;を届ける！ ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【映画や舞台など幅広いジャンルに展開するコンテンツを生み出す！】ゲーム制作（コンシューマ、モバイル）に関わるプランニング業務をお任せ。 レベルデザインの設計、構築 ゲーム内の各システム考案 アクションゲームにおけるプレイヤーアクションの考案 プレイヤーと対になるNPC（敵など）の企画考案、制作 通信、ネットワーク関連の企画考案 制作工程の管理など運営面の取り回し ゲ

勤務時間固定時間制

勤務時間シフト制

勤務時間勤務時間は指定しない