ゲーム ローカライズ の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制

仕事内容株式会社サンボーンジャパン 中国ゲームのローカライズ／月給40万円～／未経験歓迎 【求人要約】 異文化を、ゲームでつなぐ／懸け橋となるローカライズ 世界1,700万DLの『ドールズフロントライン』 月給40万円～／原則転勤なし／年間休日120日 語学力とゲーム愛で、 日本のユーザーを魅了せよ！ 中国語を駆使し、あなたのゲーム愛を形にしてみませんか？ 「ドールズフロントライン」の日本版ゲームの日本語翻訳者として、国内外のファンを魅了するチャンスです。あなたの語学力とセンスを活かし、ゲームの魅力を最大限に引き出す翻訳を手掛けてください。 中国語の原意を忠実に保ちながらも、日本の文化

仕事内容【応募資格】 [必須] ・日本語と英語両言語でプロジェクト管理経験がある方 ・翻訳またはローカライズに携わった経験がある方 ・日本語と英語での高いコミュニケーション能力をお持ちの方 （目安：TOEIC 900点以上、日本語能力試験N1レベル） ・ゲーム業界やゲームの基礎知識をお持ちの方 [歓迎] ・ゲームのローカライズを管理した経験がある方 ・外部委託のマネジメント経験がある方 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・ゲームの深い知識をお持ちの方 （トレンド、プラットフォームごとの違いなど） 【職種名】 【ゲーム開発（大阪）】ローカライズプロジェクトマ

仕事内容【海外パブリッシャーとの交渉や関係各社との折衝業務/事業拡大に向けた増員採用】■職務概要おもちゃ、映像音楽、ビデオゲーム、アミューズメントの各分野でトップクラスのシェアを誇る当社で、ゲームのローカライズプロデューサーとしてご活躍いただきます。国内外のゲームコンテンツ取得に向けた交渉業務を行っていただき、コンテンツ取得後に開発業務及び発売に向けたプロダクトのマネージメント業務を行っていただきます。全体スケジュールの管理や開発会社との交渉など幅広くご担当いただきます。■業務詳細・国内外のゲームコンテンツを取得し日本・アジア・欧米市場に展開・海外パブリッシャーとの交渉、企画立案、プロジェクト管理・翻

仕事内容【応募資格】 [必須] ■ポーランド語ネイティブ ■ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ■ポーランド語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 ■翻訳業務経験 [歓迎] ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 部門TOPとのバランスのため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■アニメ、音楽、漫画、ゲームに詳しい方 【職種名】 【大阪・ゲームメーカー】ポーランド語ローカライズ担当 【仕事内

仕事内容【応募資格】 [必須] ■アラビア語ネイティブの方（現代標準アラビア語） ■アラビア語と英語の高い言語能力をお持ちの方 ■アラビア語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ■翻訳業務経験 [歓迎] ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 部門TOPとのバランスのため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■アニメ、音楽、漫画、ゲームに詳しい方 【職種名】 【大阪・ゲームメーカー】アラビア語ローカライズ担当 【仕事内容】 アラビア語ロ

勤務時間シフト制

仕事内容【語学力を活かし、裁量大きく活躍可能！】 中華圏ゲームのローカライズにおける、PM（プロジェクトマネージャー）業務全般をお任せします。案件の最初から最後まで、一貫して携わるポジションです。 仕事の流れ ▼クライアントからの依頼 メールやチャットで依頼を受けたら、ゲームの種類・内容をヒアリング。新規案件がほとんどですが、他社で対応が難航した案件を引き継ぐこともあります。 ▼パートナーへの依頼 PM間で作戦会議を行ない、パートナー（翻訳者・通訳者）を選定。案件に最適なチームを編成します。大規模タイトルの場合は、パートナー4～5名を選定するイメージです。 ▼進行管理 案件進行中に発生する問題（

仕事内容<仕事内容> 英語力必須 ローカライズコーディネーター ゲームローカライズ業務 - 外部翻訳会社、レコーディング会社、デバッグ会社との連携 - 資料作成 - 海外ゲームリサーチ - 国内外パートナー企業対応 - その他ゲーム事業関連業務 【具体的には】 ゲームローカライズ関連業務をお願いします。取引先との交渉や、関連する資料の作成ややりとりを行っていただきます。 <給与> 日給8,600円～12,000円 <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 完全土日祝休み 1日4h以内OK 週2～3日からOK 10時以降に始業 16時前までの仕事 <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休

仕事内容【応募資格】 [必須] 【求める経験・スキル・知識】 （必須） ■ビジネスレベルの英語会話能力 ■日本語←→英語翻訳力 （あれば尚可） ■遊戯王コンテンツが好きなこと ■ゲームのローカライズ経験 【職種名】 ローカライズ（遊戯王デジタルゲームコンテンツ（新プロジェクト含む） 【仕事内容】 遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。 【事業内容・会社の特長】 コナミデジタルエンタテインメントはコンシューマーゲーム、モバイルゲーム、カードゲームと多様なジャンルで、人気ゲームコンテンツを多面的に

仕事内容<仕事内容> ゲーム制作におけるイラストレーター（キャラクター）を募集します！ 事業拡大中につき、イラストレーターを募集します！ イラスト制作、アートディレクションをお任せします。 ・テレビゲーム、スマホゲーム等の中で使用されるキャラクターイラストの制作、監修 ・アニメ、ゲーム等のビジュアル制作(ポスター、グッズ用イラスト、CDジャケット等) ・ご自身でイラストを描くだけでなく、外部イラストレーターへのアートディレクション、クオリティ管理 ・クライアント、外注先との折衝、発注受注処理。 ・キャラクターデザイン、イラスト構図、L/O案等の提案、指示書作成。 <給与> 年収33万円～450万

仕事内容株式会社カプコン 【大阪】韓国語ローカライズ担当◆プライム上場／「バイオハザード」など人気ゲーム多数 【仕事内容】 【大阪】韓国語ローカライズ担当◆プライム上場／「バイオハザード」など人気ゲーム多数 【具体的な仕事内容】 ～大阪本社のゲームソフトメーカー／オリジナリティあふれるゲームソフト開発力に強み／「バイオハザード」や「モンスターハンター」など人気ゲーム多数～ 当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。 ■業務内容： 韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・韓国語ロー

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション ローカライズ進行管理（スマートフォン向けゲーム）◆国内外でヒット『メメントモリ』など配信の注目企業◆ 【仕事内容】 ローカライズ進行管理（スマートフォン向けゲーム）◆国内外でヒット『メメントモリ』など配信の注目企業◆ 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： 当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、ローカライズ対応の進行管理をご担当いただきます。 ・翻訳チームの各翻訳者のスケジュール管理/工数管理 ・ローカライズ作業全

勤務時間シフト制

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■エンタメコンテンツ(アニメ・漫画・ゲーム等)のローカライズ実務経験 ■ビジネスレベルの英語会話能力 ■日本語、英語相互の翻訳力 【歓迎経験・スキル】 ■遊戯王コンテンツへの興味関心 ■ゲームのローカライズ経験 【職種名】 【業界経験者歓迎】ローカライズ（遊戯王デジタルゲームコンテンツ）※有名IP多数/正社員 【仕事内容】 ▽ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎/正社員求人/「遊戯王」や「実況パワフルプロ野球」等有名IP多数/新規プロジェクトにも関われる 【業務内容】 遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカ

仕事内容倉庫での製品の受入検品、ピッキング、出荷、棚卸業務 フォークリフト作業（資格不問）※資格取得サポートします ※倉庫作業の段取り、業務マネジメントに興味のある方歓迎 ※お任せする作業を単にこなすだけでなく、作業を通じて 自身を向上させる意欲のある方歓迎 ※何事にも真面目に責任感を持って取り組める方歓迎 ※物流業務に興味があり、長く働き続けたいという意向 をお持ちの方歓迎 変更範囲：会社の定める業務

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容ゲーム好き必見！あなたのプレイが、最高のゲームを作る！ 遊ぶだけじゃ物足りない？ゲーム開発の裏側に関わるチャンス！未経験でも安心のテスター業務です。 ＜当案件は請負案件になります＞ 雇用先は株式会社オンライズになります。 実際の勤務地はプロジェクト先または請負先企業での勤務になります。 ゲームの品質向上を支えるテスターを募集しています！ 未経験からスタートできるので、ゲーム業界で働きたい方にピッタリのお仕事です。 【主な仕事内容】 ・ゲームをプレイして、不具合（バグ）を発見 ・発見したバグの内容を報告（発生条件や再現方法を記録） ・指定されたテスト項目に沿って動作確認を実施 ・修正後の

勤務時間■ シフト・勤務時間 週3日以上、1日5時間以上 ◆時間帯： 10:00～19:00(休憩1時間) 上記のうち、1日5時間以上で勤務相談可能◎ ※時短勤務は対象部門があります！ 『お仕事内容欄』に詳細は記載しております！ ～～～応募後の注意点！～～～ ★Eメールにて注意事項内容をお送り致します！ ※迷惑メールに入ることがありますので、ご注意ください・・・！ ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、土、日 基本的に土日はお休みとなります！ 業務に慣れてきたら、土日に出勤なども対応可能です◎ 働きたい曜日を教えて下さいね♪

仕事内容＼おすすめポイント／ ・人気ゲームのバグ発見で開発をサポート！ ・プレイしながら不具合を発見、面白さを仕事に！ ・充実の研修＆サポートで安心スタート！ 【仕事内容】 実際にゲームをプレイしながら、以下を担当します。 ・ゲーム動作確認（操作性・反応など） ・バグ発見と報告書作成 ・改善提案やフィードバック ＼社員インタビュー／ （入社4ヶ月目／品質チェック担当） 「ゲームをプレイしながら不具合を見つけ、報告する仕事は本当に楽しいです。最初は不安でしたが、研修と先輩のサポートで自信を持ってバグ発見ができるようになりました。」 ★リモートワークが増加中！ 業務に慣れると、在宅勤務の機会が増えま