ローカライザー の求人・仕事・採用

仕事内容簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞  物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 必須要件 ゲームやアニメなどのエンター

仕事内容仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社Colorful Palette / 【新規開発】ローカライザー（日→繁体） ■求人内容 / 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、ご自身のクリエティビティも

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＼物語の「魂」を繁体字圏へ繋ぐ架け橋へ／ 単なる翻訳ではありません。 原作への深いリスペクトを持ちつつ、あなたのクリエイティビティで現地のプレイヤーの心を震わせる物語を創り上げるお仕事です！ 【企業紹介】 大ヒット中のリズムゲームを手掛けるエンターテインメント企業です。 徹底したユーザー視点で、感情を動かす物語と高品質な表現を追求し、世界中に熱狂的なファンを生み出しています。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■フランス語が第一言語かつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■和仏翻訳の経験が1年以上ある方 【歓迎経験・スキル】 ■フランスの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■翻訳に携わった経験がある方 【求める人物像】 ■チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ■ゲームが好きな人 ■ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方 【職種名】 ローカライザー／和仏／東京 【仕事内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフラン

仕事内容■仕事内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 【具体的には】 ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から韓国語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 ■諸手当 通勤手当 家賃補助制度（渋谷駅から2駅圏内の社員は月3万円の補助）、慶弔見舞

仕事内容株式会社Colorful Palette ローカライザー（日→繁体）◆ユーザー体験に直結する業務を担う／サイバーエージェントG／土日祝休 【仕事内容】 ローカライザー（日→繁体）◆ユーザー体験に直結する業務を担う／サイバーエージェントG／土日祝休 【具体的な仕事内容】 ～ゲームやアニメが好きな方へ／繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集／朝食・夕食補助サービスや無料カップ式自動販売機など福利厚生も充実◎～ ■業務内容： 新規開発のローカライズをお任せいたします。外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ■業務詳細： ・関連部署や外注先との折衝 ・

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容■仕事内容 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ■諸手当 通勤手当 子ども手当、家賃補助制度、引越手当（正社員のみ対象） 企業型確定拠出年金制度

仕事内容仕事内容 ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

仕事内容■仕事内容 同社では、新規開発のローカライズ業務を担当するローカライザーを募集しております。 主な業務内容は、外注先との折衝を含むローカライズ全般で、 簡体字を中心に繁体字領域も一部担当いただきます。 具体的には、日本語から簡体字・繁体字への翻訳、校正、 ゲームへの実装、実機確認、資料作成などを行います。 物語やゲームテキストを通じて中国語圏のプレイヤーに感動を届け、 ご自身のクリエイティビティを発揮できる魅力的な業務です。 【具体的には】 ・ 関連部署や外注先との折衝 ・ 日本語から簡体字、繁体字への翻訳、校正 ・ 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・ 資料作成、編集、管理 ・ ロ

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く韓国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたってい

仕事内容【仕事内容】 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 【求め

仕事内容仕事内容 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務をご担当いただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方々に受け入れられるよう、ローカライズ業務に携わっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方々に受け入れられるよう、ローカライズ業務に携わっていただきます。 ※ご応募いただいた場合、原則として【ローカライザー】【コーディネーター】の両方で選考いたします。 どちらか一方のみでの選考を希望される場合は、ご応募時にその旨をお書きください。 関連記事 Cygames Magazi

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー（和西）◆スペイン語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー（和西）◆スペイン語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあた

仕事内容株式会社Colorful Palette 【渋谷】ローカライザー（日→簡体&繁体）◆ユーザー体験に直結する業務を担う◆サイバーエージェントG 【仕事内容】 【渋谷】ローカライザー（日→簡体&繁体）◆ユーザー体験に直結する業務を担う◆サイバーエージェントG 【具体的な仕事内容】 ～中国語圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集／完全週休2日制（土日祝休み）／年間休日120日／ランチ補助・オフィス内カフェあり～ ■業務内容： 新規開発のローカライズをお任せいたします。外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。業務の担当範囲としては、簡体字を中心としつつ、繁体字領

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー・コーディネーター◆中国語が活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー・コーディネーター◆中国語が活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライ

仕事内容株式会社メイテック 【熊谷市／在宅・フレックス】高精度ローカライザーにおけるソフト設計～「その場で」の加工や計測を実現 【仕事内容】 【熊谷市／在宅・フレックス】高精度ローカライザーにおけるソフト設計～「その場で」の加工や計測を実現 【具体的な仕事内容】 【時代に即した技術を身に着ける×自分の好きなモノづくりを突き詰める×自分に合ったキャリアを自分で選択できる×1人1人がプロのエンジニアをして技術を高め続ける】 ■業務内容：※【3D-AM】分野 高精度ローカライザーのソフトウェア設計開発業務。 ターゲットを測定して空間上にμm精度の座標系を構築し、ロボットを活用した「その場で」の加工や

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容成形加工正社員募集！20代から40代の男女が活躍中！安定感抜群★短期昇給有！残業もほとんど無し！ ≪仕事内容≫ ・強化プラスチック製品の成形作業 ・強化プラスチック製品の加工作業 （製品のカット、穴あけ加工、仕上げ、検査） ローカライザー（航空機着陸装置）の部品やVOR関連部品等の成形・加工のお仕事です。 定期的に交換が必要な部品の製造・成形なので年間を通して安定した仕事が魅力です。 強化プラスチックの成形等の経験がある方はもちろん未経験の方も大歓迎です。 未経験からスタートした方でも工具の扱いに慣れてくれば比較的覚えやすいお仕事です。 当社は、FRP製品（強化プラスチック）の成形・加工を