ローカライザー の求人・仕事・採用

仕事内容ローカライザー・コーディネーター／和英／東京 【仕事内容】 【ローカライザー】 ■ゲームの翻訳業務を対応していただきます。 原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外のさまざまな業務を行うポジションです。 ■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ■校正 ■翻訳関連資料作成、編集、管理 ▽ローカライザー/コーディネーター共通 【求める人物像】 ■チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ■ゲームが好きな方 ■ゲームを「も

仕事内容ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京 【仕事内容】 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ■他部署との調整、交渉 ■スケジュール管理 ■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ■校正 ■翻訳関連資料作成、編集、管理 など 【事業内容・会社の特長】 【事業内容】 ■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション

勤務時間10：00～19：00（休憩1時間） 残業：月10～20時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繫体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを繁体字圏にローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など 【お仕事のポイント】 20～30代が活躍中のゲーム会社です。ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方

仕事内容株式会社Cygames ローカライザー～ゲームの翻訳業務／中国語力を活かせます／「ウマ娘」等多数人気ゲーム配信企業～ 【仕事内容】 ローカライザー～ゲームの翻訳業務／中国語力を活かせます／「ウマ娘」等多数人気ゲーム配信企業～ 【具体的な仕事内容】 ～サイバーエージェントグループ／「ウマ娘」などヒットタイトル多数／残業平均月18h程／家族・住宅手当有と福利厚生ゲームはもちろん、エンタメコンテンツが好きな方大歓迎～ ■仕事内容： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ■当社の特徴

仕事内容仕事内容 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

仕事内容【次世代プロジェクト本部】【埼玉】電気設計エンジニア(高精度ローカライザー)(23) 【仕事内容】 ●組織の役割 ●次世代プロジェクト本部のミッションや今後の展望 ニコンは未だ市場に無い高精度なローカライザー（レーザートラッカー）の開発を行っています。これまで据え付け設備が必須だった高精度な計測を、このローカライザーを使用することでその場で実施可能となります。ロボットシステムと連携させ、ものづくりの自由度を高めることをコンセプトに掲げています。 ●次世代プロジェクト本部第二開発部第二開発課の役割 高精度かつ高速なローカライザー（レーザートラッキング）システムを実現するためには、高速

仕事内容【次世代プロジェクト本部】【埼玉】電気設計エンジニア(高精度ローカライザー)(23) 【仕事内容】 ●組織の役割 ●次世代プロジェクト本部のミッションや今後の展望 ニコンは未だ市場に無い高精度なローカライザー（レーザートラッカー）の開発を行っています。これまで据え付け設備が必須だった高精度な計測を、このローカライザーを使用することでその場で実施可能となります。ロボットシステムと連携させ、ものづくりの自由度を高めることをコンセプトに掲げています。 ●次世代プロジェクト本部第二開発部第二開発課の役割 高精度かつ高速なローカライザー（レーザートラッキング）システムを実現するためには、高速通信

仕事内容【職種名】 【給与】 年収 550万円～1049万円 【職場情報】 ■映像・精機・ヘルスケア・産業機器の4分野を中心に幅広く事業を展開しています。 【映像事業（3607億円）】 ■カメラ/双眼鏡/メガネレンズ/補聴器 【精機事業（2263億円）】 ■半導体露光装置（1980年初号機発売） ■FPD露光装置（1980年初号機発売） ＜FPD：10.5世代装置が伸長。中小型パネル向け装置減少を大型パネル向け装置増加の効果が大幅に上回る＞ ■10.5世代装置は前年の3台から18台に大幅増加 【ヘルスケア事業（568億円）】 ■生物顕微鏡/細胞培養観察装置/超広角走

仕事内容【職種】 翻訳 【給与】 年俸 4,000,000円〜10,000,000円 【勤務地】 東京都渋谷区 【最寄り駅】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【アクセス】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【仕事内容】 日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。 繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。 ～具体的な業務～ 日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、 ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。 他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。 原文の品質をそのままに、広

仕事内容【運用中IPソーシャルゲーム向け】日英ローカライズ案件 【支払単価】：月収350000円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ・運用中ソーシャルゲームにおける、日英ローカライザーをご担当いただきます。 ・具体的には、下記作業を想定しております。 ー日英翻訳 ー外注成果物の翻訳チェック ープルーフリーディング（校正） ーゲーム内の実装テキスト確認 ーユーザーフィードバック内容の翻訳 等 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 30代活躍中,ゲーム好き歓迎,20代活躍中,急募,40代活躍中,取引実績あり

仕事内容<仕事内容> 【熊谷】残業代1分単位支給！即日勤務可！高精度ローカライザー向け評価・データ解析[M] モバイル型光加工機・高精度ローカライザー向け評価・データ解析 ・実験装置を使用したデータ取得 ・取得データの整理・解析 ・解析結果の資料化・報告 ・その他開発補助業務 ◎スキル次第で更なるキャリアップも目指せる分野です。 ◎当社、正社員としての採用となります <給与> 年収300万円～ <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ■年休125日～ ■（土日祝休み） ■年末年始休暇 （当社カレンダーによる。最低5日間～） ■夏季休暇 （当社カレンダーによる。最低4日間～）

仕事内容株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ（サイバーエージェントグループ） オープンポジション／第二新卒歓迎／多数の人気ゲームを配信 【求人要約】 ヒットタイトル多数「最高のコンテンツ作り」の一員に ゲーム、アニメ、漫画など幅広い分野に事業を展開 残業月18ｈ程度／手当、福利厚生充実／働き方も両立 【仕事内容】 【ゲーム業界経験不問】幅広い職種のなかから、適性に応じて業務内容を決定します。 【具体的な仕事内容】 サイバーエージェントグループの主要事業の一つでもあるゲーム事業。 中でも、その中核を担うのがCygamesです。 「ゲーム業界ではたらきたい！」という気持ちはあるものの、どのポジションが自分