ローカライザー の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ▽ローカライザー ■中国語が母国語の方（簡体字中国語） ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 ▽コーディネーター ■日本語が母国語レベルの方 ■中国語が堪能な方（簡体字中国語） ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 【歓迎スキル・経験】 ▽ローカライザー ■中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■翻訳に携わった経験がある方 ▽コーディネーター ■中国語語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲー

仕事内容■仕事内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 【具体的には】 ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から韓国語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 ■諸手当 通勤手当 家賃補助制度（渋谷駅から2駅圏内の社員は月3万円の補助）、慶弔見舞

仕事内容■仕事内容 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など ■諸手当 家賃補助制度、子ども手当、引越手当

仕事内容中国語圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 業務の担当範囲としては、簡体字を中心としつつ、繁体字領域の業務も一部ご担当いただきます。 ＜具体的な業務内容＞ 関連部署や外注先との折衝 日本語から簡体字、繁体字への翻訳、校正 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞  物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら

仕事内容仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社Colorful Palette / 【新規開発】ローカライザー（日→繁体） ■求人内容 / 業務内容 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ ■業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。そのため、弊社におけるロ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■ローカライザー └中国語が第一言語の方（簡体字中国語） └日本語が堪能な方 └ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方 ■コーディネーター └中国語が第一言語の方（簡体字中国語） └日本語が堪能な方（N1相当以上） └1年以上の進行管理経験（ゲーム開発環境であれば尚可） 【尚可】 ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ■チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ■ゲー

仕事内容【仕事内容】 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 【求め

仕事内容株式会社Colorful Palette ローカライザー（日→繁体）◆ユーザー体験に直結する業務を担う／サイバーエージェントG／土日祝休 【仕事内容】 ローカライザー（日→繁体）◆ユーザー体験に直結する業務を担う／サイバーエージェントG／土日祝休 【具体的な仕事内容】 ～ゲームやアニメが好きな方へ／繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集／朝食・夕食補助サービスや無料カップ式自動販売機など福利厚生も充実◎～ ■業務内容： 新規開発のローカライズをお任せいたします。外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ■業務詳細： ・関連部署や外注先との折衝 ・

仕事内容仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く韓国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

仕事内容■仕事内容 ゲームの翻訳業務を担当していただきます。 原文の品質を維持しつつ、英語圏のユーザーに受け入れられるローカライズ業務を行います。 世界観を最適化することが目的です。 【具体的には】 ・ ゲームの翻訳業務 ・ 原文の品質を維持しつつ、英語圏のユーザーに広く受け入れられるローカライズ業務 ■諸手当 家賃補助制度、子ども手当、引越手当

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■英語が第一言語かつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■和英翻訳の経験が1年以上ある方 【歓迎経験・スキル】 ■北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ■英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 【求める人物像】 ■チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ■ゲームが好きな人 ■ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方 【職種名】 ローカライザー／和英／東京 【仕事内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるよう

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー（和英）◆英語力を活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー（和英）◆英語力を活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ■求め

仕事内容仕事内容 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ※本求人にご応募頂いた際、原則【ローカライザー】【コーディネーター】両面で検討させていただきます。 片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。 関連記事 Cygames Magazine ：世

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー・コーディネーター◆中国語が活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー・コーディネーター◆中国語が活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： 【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライ

仕事内容成形加工正社員募集！20代から40代の男女が活躍中！安定感抜群★短期昇給有！残業もほとんど無し！ ≪仕事内容≫ ・強化プラスチック製品の成形作業 ・強化プラスチック製品の加工作業 （製品のカット、穴あけ加工、仕上げ、検査） ローカライザー（航空機着陸装置）の部品やVOR関連部品等の成形・加工のお仕事です。 定期的に交換が必要な部品の製造・成形なので年間を通して安定した仕事が魅力です。 強化プラスチックの成形等の経験がある方はもちろん未経験の方も大歓迎です。 当社は、FRP製品（強化プラスチック）の成形・加工を行っている会社です。 主な製品として、レーダードーム、圧力タンク等があります。

仕事内容<仕事内容> 〈熊谷〉FPGA設計エンジニア/会社負担6割の家賃補助/福利厚生充実/キャリアサポート 〈お任せする業務〉 コ未だ市場に無い高精度なローカライザー（レーザートラッカー）の開発を行っています。これまで据え付け設備が必須だった高精度な計測を、このローカライザーを使用することでその場で実施可能となります。 ロボットシステムと連携させ、ものづくりの自由度を高める技術開発のサポートをお任せしたいです。 〈具体的には〉 ・FPGA搭載SoMのシステム設計 ・外部ベンダーの活用 ・技術検証の計画立案、環境構築、解析、課題抽出、解決手段の発案と実行 ・外注先の探索・交渉、要求仕様作成、試験項

仕事内容【東証プライム上場】自由度の高い環境で顧客に最適なソリューション提供を実現！ 仕事内容 ・業務内容 ゲームやCG、遊技機、XRなどデジタルコンテンツ領域に関わるクリエイターの人材紹介・フリーランス紹介をご担当いただきます。 ＜具体的には…＞ ・クライアント対応 ・採用課題の抽出 ・人材要件のヒアリング ・マッチングした人材の紹介 ・採用イベントの企画、運営 ・採用代行（RPO）提案・チーム企画 ・各種クリエイター対応 スキルや経験、転職希望条件などのヒアリング 応募書類やポートフォリオのブラッシュアップ 面接対策 など 【サポート人材の一例】 プロデューサー、ディレクター、プラン

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・メカ・電気など、他担当チームと協調して仕事を進めていくコミュニケーションスキル ・ソフトウェア開発における設計／実装／試験の経験 【歓迎】 ・要素開発や先行開発など、目標を柔軟に再設定していくようなプロジェクト経験 ・ロボティクスまたは計測システム開発に関するシステム設計またはアーキテクチャ経験 ・センサー・アクチュエータ・制御システムなどの基本知識とインテグレーション経験 ・組み込みソフトウェア（C C ）や Python等を用いたプロトタイプ開発経験 ・２～３名のプロジェクトリーダ経験 【求める人物像】 ・主体的に行動し、ソフトウェア開発チームの主動

仕事内容【応募資格】 [必須] ※下記いずれかの経験をお持ちの方 ・ソフトウェア領域における要素開発や先行開発のご経験 ・ロボティクスまたは計測システム開発におけるシステム設計またはアーキテクチャに関する経験 ・センサー、アクチュエータ、制御システムなどのメカトロニクス又は制御工学領域のソフトウェア開発（インテグレーション）経験 ・組み込みソフトウェア（C、C）やPythonなどを用いたソフトウェア開発における設計、実装、および試験の経験 【職種名】 システムアーキテクト／ソフトウェア開発エンジニア 【仕事内容】 ロボットによる精密作業の精度向上を目指し、レーザー測距技術を活用した位置計測システムの開