ローカライザー - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＼物語の「魂」を繁体字圏へ繋ぐ架け橋へ／ 単なる翻訳ではありません。 原作への深いリスペクトを持ちつつ、あなたのクリエイティビティで現地のプレイヤーの心を震わせる物語を創り上げるお仕事です！ 【企業紹介】 大ヒット中のリズムゲームを手掛けるエンターテインメント企業です。 徹底したユーザー視点で、感情を動かす物語と高品質な表現を追求し、世界中に熱狂的なファンを生み出しています。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【スマートフォン向けゲームの開発会社でのローカライズ】 です。 「好き」と「語学スキル」が最高の武器になる環境！ 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを大募集！ 新規開発における、外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 日本と繁体字圏、両方のエンタメを愛し、やり込んできたあなたの知識が、そのままお仕事の質に直結します ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01390301 【お仕事のポイント】 【翻

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社Colorful Palette / 【新規開発】ローカライザー（日→繁体） ■求人内容 / 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、ご自身のクリエティビティも

仕事内容仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■フランス語が第一言語かつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■和仏翻訳の経験が1年以上ある方 【歓迎経験・スキル】 ■フランスの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■翻訳に携わった経験がある方 【求める人物像】 ■チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ■ゲームが好きな人 ■ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方 【職種名】 ローカライザー／和仏／東京 【仕事内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフラン

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ゲームのフランス語翻訳業務を担当！ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れら

仕事内容簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞  物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 必須要件 ゲームやアニメなどのエンター

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【スマートフォン向けゲームの開発会社でのローカライズ】です。「好き」と「語学スキル」が最高の武器になる環境！繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを大募集！新規開発における、外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。日本と繁体字圏、両方のエンタメを愛し、やり込んできたあなたの知識が、そのままお仕事の質に直結します☆ ＼物語の「魂」を繁体字圏へ繋ぐ架け橋へ／ 単なる翻訳ではありません。原作への深いリスペクトを持ちつつ、あなたのクリエイティビティで現地のプレイヤーの心を震わせる物語を創り上げるお仕事です！【企業紹介】大ヒット中のリズムゲームを手掛けるエンターテインメ

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます 主に下記作業をご担当いただきます ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業

仕事内容株式会社 クリーク・アンド・リバー社 【週３～４在宅可／未経験歓迎】キャリアアドバイザー｜ゲーム／エンタメ領域◆プライム上場 【仕事内容】 【週３～４在宅可／未経験歓迎】キャリアアドバイザー｜ゲーム／エンタメ領域◆プライム上場 【具体的な仕事内容】 ＜週3～4日程度在宅可。フレックス／東証プライム上場企業＞ ■業務内容： ゲームやCG、遊技機、XRなどデジタルコンテンツ領域に関わるクリエイターの方々のキャリアアドバイザー（CA）を担当いただきます。 ■業務詳細 当社への登録～面談～就業決定に至るまでをトータルでサポートします。 ・面談にてご経歴・ご希望のヒアリング、キャリアアドバイス

仕事内容株式会社 クリーク・アンド・リバー社 【新橋】人材紹介エージェント◆ゲーム・エンタメ領域◆東証プライム上場／ゲーム開発スタジオも保有 【仕事内容】 【新橋】人材紹介エージェント◆ゲーム・エンタメ領域◆東証プライム上場／ゲーム開発スタジオも保有 【具体的な仕事内容】 ～人材紹介営業／東証プライム上場企業／完全週休2日制・土日祝休み・フレックス～ ■業務内容： ゲーム／CG／アニメなど、日本が世界に誇る分野における人材紹介営業です。 ■具体的な業務： ・クライアント対応 └採用課題の抽出や人事コンサルティングなど ・人材要件のヒアリング ・マッチングした人材の紹介 ・ダイレクトリクルーテ