繁体字 の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 繁体字 台湾向け観光メディア｜インターンシップ｜Webマーケ・SNS 弊社が運営する『台湾向けWebメディア』における繫体字のSNS運用、記事執筆、コンテンツの翻訳をお願いします。 【業務内容】 Webメディア ・記事構成案の作成 ・繁体字記事の執筆、推敲、修正対応 ・指定のキーワードを用いたSEO対策記事作成またはリライト ・日本語記事の翻訳 SNS ・繁体字コンテンツの作成 ・SNSデータ分析、SNSマーケティング <給与> 時給1,200円～ <勤務時間> シフト制 完全土日祝休み 週2～3日からOK 10時以降に始業 16時前までの仕事 <休日休暇> 完全週

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須スキル】 ・ネイティブレベルの日本語および中国語能力（繁体字）。 ・マーケティングまたはライセンスプロジェクトを企画から完了まで管理した実績。 ・Monday.comなどのプロジェクト管理ソフトの使用経験。 ・第三者IPの取り扱い、またはIPライセンサーとしてブランドフィードバックと承認プロセスを進行させた経験。 【歓迎スキル】 ・ビジネスレベルの英語能力。 【職種名】 海外営業プロジェクトマネージャー（繁体字圏）（中国語・日本語） 【仕事内容】 ■概要 繁体字圏市場におけるVTuberおよびキャラクターIPのグローバル展開を推進するプロジェ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 中国語（繁体字）のゲームローカライズテスター（LQA） 「中国語：繁体字」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内における繫体字のチェック業務 ・繁体字もしくは日本語にてバグ（不具合）レポートの作成 ・場合により、日本語のチェックやカスタマーサポートなどもお願いする場合があります。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかをチェックを行い、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行

仕事内容<仕事内容> 中国語繁体字・英語必須！事業の中枢を担うカスタマーサポート募集 【顧客対応のプロ、求む！】 日本のみならず世界中で多くのお客様にご利用頂いている弊社のウェブサービス。 そのサービスを利用していただいているお客様対応をしてくれる方を募集します。 【事業拡大につき、CS部門を強化します】 2021年から始動した越境EC事業が毎月右肩上がりで急成長しています。 東アジアをはじめ欧米・北米・東南アジア・ヨーロッパなど全世界に展開している当社の越境ECサイトからのお問い合わせの対応や質問にお客様に寄り添ったご対応をしていただきます。 また、CtoCマッチングサービスの「FOTORIA」

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ネイティブレベルの日本語および中国語能力（繁体字）。 ・マーケティングまたはライセンスプロジェクトを企画から完了まで管理した実績。 ・プロジェクト管理ソフトの使用経験。 ・第三者IPの取り扱い、またはIPライセンサーとしてブランドフィードバックと承認プロセスを進行させた経験。 ・VTuberカルチャーやトレンドへの強い関心と、ゲーム配信視聴者に対する深い理解。 ・中国語および日本語での対話を含む、クロスファンクショナルチームでの効果的なコミュニケーション能力（書面および口頭の両方） [歓迎] 歓迎スキル ・ビジネスレベルの英語能力。 【職種名】 【中国語（繁体字）×日

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 中国語、中でも簡体字と繁体字を使える方優遇！外国の方へPRする仕事 Youtubeでも話題のゲームセンター 「エブリデイ行田店・多摩ノ国店・とってき屋東京本店」を 海外の方へPRいただくお仕事です。 X（旧Twitter）・Instagram・TIKTOK・YouTubeなどの様々なSNSを活用し、現地の言語で、各店舗の広報活動をしていただきます。 広報内容などは担当者とやりとりしながら 翻訳いただいたり海外のファンと交流いただきながら 弊社ゲームセンターをどんどん紹介してください♪ 韓国語はもちろん、英語、中国語・・フランス語・スペイン語・ ドイツ語・イタリア語・

仕事内容株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 【日吉】ローカライズ（日本語→簡体字・繁体字→簡体字）信長の野望でおなじみ／年休125日／フレックス 【仕事内容】 【日吉】ローカライズ（日本語→簡体字・繁体字→簡体字）信長の野望でおなじみ／年休125日／フレックス 【具体的な仕事内容】 ～『信長の野望』等有名タイトル多数／フレックス制度／明確な評価制度／充実の福利厚生／東証プライム上場の老舗ゲームメーカーグループ／グローバルマーケット展開中～ ■募集背景： 同社では、増加するゲームローカライズ案件に対応するため、簡体字チェッカーとしての経験を持つ人材を募集しています。業界内での競争力を高

仕事内容【採用背景】日本の二次元コンテンツは、海外の方々にも根強い人気があります。国内最大級の二次元コンテンツダウンロードサイト「DLsite」をメインで事業展開していますが、今後はもっと幅広い世代、好みを持った方への訴求が必要と考えています。現在DLsiteでは14カ国語（英語、韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字、タイ語、ベトナム語、フランス語、etc）の海外向けサイトを展開しています。その他に「みんなで翻訳」をリリースし、テレビでも取り上げられました。ほかにも新規サービスの開発を進めております。DLsiteで取扱う作品数は86万作品と大きく成長し、ここ数年で海外からのアクセス数は4割を超え、毎年順

仕事内容【採用背景】日本の二次元コンテンツは、海外の方々にも根強い人気があります。国内最大級の二次元コンテンツダウンロードサイト「DLsite」をメインで事業展開していますが、今後はもっと幅広い世代、好みを持った方への訴求が必要と考えています。現在DLsiteでは14カ国語（英語、韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字、タイ語、ベトナム語、フランス語、etc）の海外向けサイトを展開しています。その他に「みんなで翻訳」をリリースし、テレビでも取り上げられました。ほかにも新規サービスの開発を進めております。DLsiteで取扱う作品数は86万作品と大きく成長し、ここ数年で海外からのアクセス数は4割を超え、毎年順

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 大手ゲーム会社！中国語・翻訳チェッカー増員募集！ ◇即日～長期 【大手ゲーム会社】中国語・翻訳チェッカー増員募集！ 【仕事内容】 ゲームローカライズ(繁体字、簡体字)におけるネイティブチェッカー募集 ・日本語→簡体字・繁体字に翻訳された成果物のクオリティチェック ・外注ベンダー実機チェック後の修正可否判断 一部、日本語→繁体字・簡体字への翻訳作業自体もありますが、基本はチェック作業がメインです <給与> 時給2,300円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 土・日・祝 <勤務地> 神奈川県横浜市港北区 日吉(神奈川

仕事内容【応募資格】 [必須] ■繁体字圏向けマーケティング経験 ■営業データ（売上、利益など）、マーケティングデータ（アクセスログ、広告配信ログなど）などのデータ起点で施策立案・実行・評価のご経験のある方 ■日本語能力試験「N1」レベル [歓迎] 応募資格をご覧下さい 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 実写ドラマ・映画プロデューサー 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】二次元コンテンツ販売市場は今まさに伸び盛りの市場です。日本発の二次元コンテンツは海外利用ユーザーからも高い注目を集めています。 同社はこの市場で国内外No.1プレイヤーとなることを目指し海外市場

仕事内容メディアプランナーは飼い主の皆さんと共に「リヴリーアイランド」を盛り上げ、その魅力を世界に広めるお仕事です 。 このポジションの魅力 ・自分が携わっているサービスに対する母国の飼い主さんからの熱い反応を肌で感じ、大きなやりがいを得ることができます。 ・アプリ以外の領域（配信やオフラインイベントなど）にも幅広く関わり、多様な経験と知識を得ることができます。 ・「リヴリーアイランド」というIPを育て、ファンを増やす貴重な経験が得られます。 業務内容 繁体字圏のメディアプランナーとして様々な情報やイベントを現地の飼い主さんに届けるお仕事をお任せいたします。 ＜具体的な業務内容＞ ・SNSの運用、管

仕事内容＊台湾語（繁体字）と日本語の通訳・翻訳・外国人の管理業務 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 「変更範囲：事業所の定める範囲」

仕事内容＊韓国語（繁体字）の通訳・翻訳 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 「業務の変更範囲：事業所の定める範囲」

仕事内容【応募資格】 [必須] ※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございますが、その場合は上記年収とは異なります。 日本語→簡体字、繁体字→簡体字のローカライズにおける簡体字チェッカーとしての経験 【歓迎】以下の経験があれば尚可 ゲーム業界、エンタメ業界経験 日本語→簡体字、繁体字→簡体字のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修 【職種名】 ローカライズ（簡体字へのローカライズ担当） 【仕事内容】 ゲームのローカライズを担当いただきます。 外部ベンダーより納品された簡体字の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 簡体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須要件】 ・中国語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル ・消費財業界でのライセンシングに特化した営業またはビジネス開発の実績中国語圏の市場動向と法的環境に関する深い理解 ・優れた交渉力、コミュニケーション力、プロジェクト管理スキル ・中国語圏への頻繁な出張が可能であること 【職種名】 【中国語・繁体字圏】海外営業 【仕事内容】 ■概要 繁体字圏および簡体字圏でのマーチャンダイズライセンシングを推進する海外営業を担当いただきます。同社ブランドのプレゼンス拡大のために、地域のトレンドや規制に合わせた戦略の策定から、多様なカテゴリーでのIPライセンシングをお任せします。

勤務時間又は9時00分〜21時00分の時間の間の1時間以上 就業時間に関する特記事項：１日１時間～ＯＫ 週１日～ＯＫ 在宅勤務も可 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日その他 週休二日制：毎週

仕事内容＊台湾語の（繁体字）の通訳・翻訳 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 業務の変更範囲：事業所の定める範囲

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須スキル・経験】 ■中国語ネイティブの方 ■繁体字を適切に扱える能力 ■台湾のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ■ビジネスレベルの日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得） ■英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 【歓迎スキル・経験】 ■ゲームのローカライズ経験者 ■英語でのコミュニケーション能力が高い方 ■英語の語学力 ■台本翻訳の経験 【求める人物像】 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 【職種名】 【大阪市／転勤無】中国語繁体字ローカラ

仕事内容株式会社グローバル・デイリー メディア管理・進行業務・コミュニティ管理／年休123日 【求人要約】 広告を通して世界に向けて日本の魅力を発信！ 海外マーケットを知れるチャンス！ 年間休日123日！在宅勤務もフレキシブルに対応◎ 大手民間企業から自治体まで 幅広い業種のインバウンド向け企画を手掛けられます！ 2022年10月の渡航制限緩和後、訪日外国人数は急激に回復し、今では街中で外国人を見かけることも多くなってきました。 弊社は、そうした訪日外国人をターゲットにした、 「インバウンドプロモーション」を専門的に取り扱う広告代理店です。 クライアントは、大手民間企業から自治体まで、幅広

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳／東京オフィス 募集言語 ≪日本語⇒英語/繁体字/簡体字/アラビア語/フランス語イタリア語≫ または、≪英語⇒日本語≫ 【仕事内容】 ・ゲームの翻訳及び校正 ・ネイティブレベルでのクオリティチェック ・カスタマーサポート（メール）対応 ・プロジェクトの管理など ◎取引先は大手ゲーム会社さま多数！ ◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です ■面接形式 オンラインを予定しております。 スマートフォンでもご対応可能です。 ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考（履歴書をお送りいただきます）→翻訳１