ローカライズ 英語 の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【未経験OK！アルバイト】大阪で日本語英語/日本文化体験インストラクターのお仕事です！ ◎こんなお仕事です！ 様々な業務から、観光や文化に幅広く関われるお仕事です！ ・日本語と英語、二言語での日本文化体験インストラクター ・日本語と英語、二言語でのイベント司会進行 ・開催前の受付、お客様対応、サポート、清算 ・体験準備、サポート、片付け、清掃 ・その他、日本語英語インストラクターに付随した業務 ◎必ずご確認下さい！ 日本語英語インストラクターになるまでの流れと条件 (1)バックサポートスタッフとして従事 ・指導スタッフが状況確認、許可の上、(2)へ ↓

仕事内容<仕事内容> 【大阪】英語を使用した編集業務 日本語で制作された社史・記念誌などを、英語などの他言語に翻訳・刊行する際の編集業務をお任せします。 外部の翻訳会社・スタッフと連携しながら進行していきます。 ■主な業務 ・誌面内に使用されている英語表記（タイトル・見出し・キャプション・奥付など）の校正・チェック ・翻訳済み原稿の編集・整備 ・多言語対応書籍やWeb・映像などのデジタル媒体の編集業務 など これまでに、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語など、幅広い言語での実績があります。 <給与> 年収350万

仕事内容<仕事内容> ★ローカライズ★世界中のお客様に最高のゲーム体験とローカライズを提供するお仕事【中途】 《ゲーム開発におけるローカライズとは》 弊社では複数のタイトルを同時に開発しています。様々な言語へのローカライズは単に「翻訳する」作業ではありません。対応する言語の国での文化や情勢も理解して、世界各国のプレーヤーが違和感なく安心してゲームを存分に楽しめるよう、最高のゲーム体験とローカライズを提供することです。日本語や日本で当たり前・問題ないことは他の言語・国でも同様とは言い切れません。 例えば、「〇」や「×」などの意味も国が違えば意味が異なることがあります。言語の違いのみに留まらず、そうい

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【語学力活かす】ゲームのローカライズテスター募集 多言語ネイティブレベル歓迎！*フルタイム登用あり 【未経験歓迎！「語学力」と「好き」を活かしてゲーム業界に挑戦しよう！】 「ゲームローカライズの品質チェック」と聞くと難しく感じるかもしれませんが心配いりません！私たちは未経験からの挑戦を歓迎しています！ 入社後は、経験豊富な先輩が丁寧にサポート。わからないことはすぐに質問できる環境です。また、多言語対応チームなので、日本語での指示が難しい場合でも、あなたと同じ言語のスタッフが近くでフォローします。 【仕事内容】 あなたには、ゲームの言語品質チェックをお任せします。ゲーム内テ

仕事内容<仕事内容> 英語力を生かす！【マンガ翻訳の制作進行管理】★フルリモート 【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで

仕事内容<仕事内容> 【☆ピックアップ☆】未経験でも大歓迎☆今までの英語が生きるお仕事☆入社日はいつでもOK☆ 仕事内容 IT事業を行っている会社で海外から来るメールや書類の翻訳をお願い致します。 海外の開発ですので、書類や状況報告などは英語でのやり取りとなります。基本的にはメールですが、場合によってはwebのミーティングに参加して頂きます。 翻訳の他に簡単な入力作業もあります。 開発用語等特別な知識はいりません。徐々に慣れてもらえます。 英語能力もビジネス英語でなくても大丈夫です☆ <給与> 年収324万円～420万円 <勤務時間> 固定時間制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・韓国語がネイティブレベルであり、かつ日本語がビジネスレベル（JLPT N2以上）の方 ・日本語から韓国語への翻訳実務経験がある方 ・韓国の文化、経済、トレンドに関する深い知識をお持ちの方 【尚可】 ・Web広告運用、SNS運用、コンテンツライティングの経験 ・Webページ制作のディレクション、法人営業、渉外経験 ・グラフィックソフトの使用経験、またはデジタルでの作画経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・新しい業務に興味を持って取り組み、結果を数字で振り返り改善を推進できる方 ・自らの意見を発

仕事内容<仕事内容> 【ゲームアプリ翻訳】ローカライズ（韓国語⇔日本語）、ブリッジング業務 【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業とのブリッジング業務 <給与> 年俸300万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 六本木一丁目駅 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」よりダイレクトイン <福利厚生> ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 服装自由

仕事内容<仕事内容> 外国語スクールから留学支援までワンストップで行う留学カウンセラー 私たちCO&COは、「異文化共生」をコンセプトに、グローバルとローカルをつなぐボーダレスなコミュニティづくりを行っています。語学学校(日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タイ語)やコワーキングスペースに、セレクト書店を併設した会員制グローバルラウンジを運営しています。 世界70ヶ国以上から集まる人々が言語の壁を越えて交流し、新たな価値が生まれる場を創造。言語の授業や文化体験、多彩なイベントを通じて、グローバルなコミュニティを育んでいます。 私たちは「街角にある世界へのとびら」をコンセプトに、海外に行かなけ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> English Game LQA Tester We are currently searching for English LQA game testers! 【Job Description】 Localization Quality Assurance Testers - Check if the translation is appropriate - Check the text balance - Check how culturally appropriate the translation is If there are any errors, the t

仕事内容◆主な内容◆ ・海外の市場調査 ・海外展開の戦略・方針策定 ・ローカライズ計画策定・管理 ・海外コミュニティ戦略の策定・管理 ディレクション業務のため、英語バイリンガル、 ローカライズ業務に伴うディレクション経験、 プロジェクトマネジメントの経験を活かせます♪ ＊お仕事内容変更の範囲：変更なし

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 海外マーケティングに携わるバイリンガルマーケタ―/日・英のバイリンガルアシスタント/在宅ワークOK！ 英・日のバイリンガルアシスタントを募集しています！ 弊社のローカライズ（翻訳）案件の運用サポートを行うポジションになります。 【仕事内容】 ※各社員のスキル・能力によって配置はされますが、下記のような業務を担当していただきます。 ・翻訳案件の運用 クライアントと弊社翻訳チームの窓口になり、案件の運用サポート。 ・翻訳のチェック ウェブサイトや紙媒体の翻訳のチェックと修正。 ・翻訳者管理 弊社の翻訳チームの業務・スケジュール管理。 ・その他翻訳 ホームページ・アプリ・

仕事内容合同会社DMM.com ローカライズディレクター（英語・中国語）二次元コンテンツを海外市場へ／外国籍社員活躍／ゲーム好き歓迎 【仕事内容】 ローカライズディレクター（英語・中国語）二次元コンテンツを海外市場へ／外国籍社員活躍／ゲーム好き歓迎 【具体的な仕事内容】 ＜海外利用ユーザーからも高い注目を集める日本発の二次元コンテンツ／今まさに伸び盛りの市場で国内外No.1プレイヤーを目指すDMM／土日祝休／フレックス＞ ■事業概要 ◇配属先の二次元コンテンツ事業部では、多様なデジタルコンテンツを販売するECサービスを開発・運営しています。これらの事業で取り扱っている商材を海外向けに開発するこ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 着物レンタル店の着付けスタッフ／社員登用制度あり／シフトの融通ききます／駅近で通勤便利 ヘアセット・着付けスタッフ募集 雇用形態：アルバイト・パート 【お仕事内容】 道頓堀にある着物レンタル＆販売店「Kawaii Osaka」で、 ヘアセット・メイク・着付けを中心にお客様の“可愛い”をつくるお仕事です。 具体的には、 ・ヘアセット、メイク、着付けの施術 ・お客様のスタイルに合わせた着物コーデのご提案 ・簡単なヘアアレンジやメイクのアドバイス ・店内清掃や施術ブースの整頓 ・接客サポート（予約確認など） 【Kawaii Osaka(カワイイ オオサカ)の職場環境】 (1

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 週１からOK♪日給20,000円～♪グループホームの世話人募集♪※処遇改善加算含む 週1～勤務可能♪未経験・ブランクOK◎自分のペースで働きながら施設の運営に携わることができます！ 「障がい者グループホームクレスタ相模原アネックス」は、上溝・相模原駅からバスで10分の場所にて営業中の知的障がい・精神障がいを持つ方を対象としたグループホームです。当施設を運営する「株式会社HeartTrust」は障がいのある方の未来をつくることを理念としてグループホーム運営をしています。この度当施設では、主にご利用者様のお話を聞き支援をする世話人を募集しています。 グループホームでの経験がない

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ロシア語ネイティブの方 ・ロシア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・ロシア語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 【職種名】 ローカライズ（ロシア語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 上場ゲーム会社での募集となります ロシア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのロシア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ロシア語） ・ロシア語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・ロシア語プロジェクトのマネジメント業務 ・ロシア語特有の問題の知識の共有、ロシア語対応の改善提案 ・海外版コン

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> Video Game Localization Tester Multiple Languages No Experience Needed! Turn Your Passion for Games into a Job! Game localization QA might sound complex, but don’t worry, we welcome motivated beginners! You'll get full support from day one in a friendly, multilingual team. Not fluent in Ja

仕事内容日本マテリアル株式会社 英語力活かしたい方へ海外向け業務／残業5H以内／年休128日 【求人要約】 【安定企業】世界に通用する技術を持つ貴金属メーカー 【英語力活かしたい方大歓迎】業界未経験OK 【続けやすい】完全週休2日制／土日休／基本定時退社 ◆英語力を活かし世界市場へ 世界水準の貴金属メーカーで活躍してみませんか。 ◆完全週休2日制（土日休み） ◆年間休日128日（今年度実績） ◆基本定時退社／月間残業5時間以内 ◆賞与年2回 金・プラチナといった “世界共通の価値”を持つ商材を扱う 国際ビジネスポジションです。 ┏┓ 世界市場を舞台に活躍する グローバル貴金属ビジネ

仕事内容設計に関わる、以下の業務を行って頂きます。 ・一般事務業務全般 ・ドキュメント作成 ・英語翻訳業務（仕様書） ◆「未経験可」未経験の方には丁寧に指導いたします 「変更範囲：変更なし」

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> LQA 韓国語のローカライズ／学生OK／完全週休2日制／ゲーム好き歓迎 Side International Japanは、グローバルなゲームサービス会社で、世界中の大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 業務内容： 用語や表現が方針に従っているか確認 翻訳が物語や情景に合っているか精査 バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。 <給与> 時給1,250円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 週1日からOK 10時以降