ローカライズ 英語の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ネイティブレベルのブラジルポルトガル語能力 ・ローカライズ実務経験3年以上（ゲームローカライズであれば尚可） ・ビジネスレベルの英語能力 ・翻訳メモリの活用経験 [歓迎] ・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力試験/JLPT N2、またはそれと同等以上の日本語能力） ・ブラジルポルトガル語圏のゲーム市場と文化の知識 【募集年齢（年齢制限理由）】 部署内バランスのため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 ・ 多文化・多言語の環境でご活躍いただける方 ・ 自律的に行動し、ペースの速い環境の中で変わっていく状況をすぐ把握でき

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ローカライズプロジェクトマネジメント経験3年以上（ゲームローカライズであれば尚可） ・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力試験/JLPT N1、またはそれと同等以上の日本語能力） ・翻訳メモリの活用経験 [歓迎] ・ビジネスレベルの英語力（TOEIC 800以上、またはそれと同等以上の英語能力） ・翻訳者・ローカライズ担当としてのゲームローカライズ経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 部署内バランスのため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 ・ 多文化・多言語の環境でご活躍いただける方 ・ 自律的に行動し、ペースの速い環

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（英語リーダー）※英語母国語必須※ ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。 【業務内容】 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・実装されたテキストのチェック・修正 ・英語

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 【歓迎】 ・ ゲーム業界、エンタメ業界での経験 ・ 日本語から英語へのローカライズにおける複数の翻訳者の統括監修経験 【職種名】 【神奈川】ローカライズ担当（日本語→英語） 【仕事内容】 ※本ポジションは「株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス」での採用となります。 【職務内容】 ゲームのローカライズ業務では、外部ベンダーから納品された英語翻訳や LQAのチェック、品質評価を行います。 また、海外レーティング取得や部材作成など、ローカライズ作業に関連する業務も担当します。 【具体的には】 ・

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ネイティブレベルの中国語能力 ・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力試験/JLPT N2、またはそれと同等以上の日本語能力） ・ローカライズ実務経験3年以上（ゲームローカライズであれば尚可） ・翻訳メモリの活用経験 [歓迎] ・ビジネスレベルの英語能力 ・中国語圏のゲーム市場と文化の知識 【募集年齢（年齢制限理由）】 部署内バランスのため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 ・ 多文化・多言語の環境でご活躍いただける方 ・ 自律的に行動し、ペースの速い環境の中で変わっていく状況をすぐ把握できる方 ・ 自分の仕事に対して

仕事内容【仕事内容】 配属組織 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります。 ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ポートフォリオ 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 事務はじめてOK 朝10時!服装自由★英語版コンテンツのローカライズ◎食堂アリ☆ ★英語のメール対応↑Excelスキル不問CMでもおなじみのゲーム会社★まるでドラマみたいな超オシャレoffice☆ガラス張り×stylish×green×社内のあちこちには可愛いキャラクターが!うれしい駅チカ☆ゆったり朝10時!残業なし↑エントリお待ちしてます◎ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・未経験からスキルが身につく ・正社員登用の実績あり ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 【勤務条

仕事内容【仕事内容】 英語圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 また、翻訳だけではなくその他、ゲーム開発に関わるサポート業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から英語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、当社におけるローカライズ業務は決められた仕様を元に文章を英語に直すお仕事ではなく、「こういう訳し方をするともっと面

仕事内容【仕事内容】 簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 LQA管理 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きた

仕事内容【仕事内容】 配属組織 『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ゲームプレイヒアリングシート 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方（2年以上） ・円滑で効果的なコミュニケーションがとれる方（日本語と英語） ・プロジェクトやチーム運営の経験があり、優れたマネジメント能力を持つ方 ・ターゲット市場の文化に精通し、ネイティブレベルの高い英語力を持つ方 ・大学の学位 [歓迎] ・ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方 ・多言語ローカライズ対応の手配やマネジメント経験がある方 ・ゲーム業界やゲームに関する広範な知識がある方 ・国際的で多様性のあるチームの中で協働した経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 社内構成バランスのため（ 特定年

勤務時間土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。

仕事内容国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語、フランス語） ▼仕事内容 カンヌ国際映画祭をはじめとした各国の映画祭、および映画、映像、演劇の国際配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント（英語、フランス語）を募集します。 (東京都目黒区) ▼職種 国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語、フランス語）() ▼雇用形態 ▼勤務時間 土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。 (東京都目黒区) ▼休日・休暇 出勤日・休日は応相談。 ▼勤務地 東京都目黒区 ▼企業名・施設名 株式会社EVISION 学生歓迎

勤務時間09:30 ～ 17:30（休憩1時間）

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 空港で日本を訪れる外国人旅行者向けのPRイベント案内・イベント実施サポートのお仕事。 海外の方のみを対象としていますので、英語・中国語・韓国語のいずれかの言語で対応していただきます。 ○チラシに掲載されたQRコードへのご案内 L ご案内のみ。読み取りを強制することはありません。 ○フォトスポットへの誘導 ○クイズやミニイベントの進行サポート L 企画内容は変更となる可能性がございます。 ※制服貸与（ビブスorウィンドブレーカー着用予定） ※屋外誘導・声だし業務を含む立ち仕事です。 ■お仕事のポイント ＜週2～・時給2000円＞PRイベントスタッフ＊英

勤務時間9：30～18：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業情報】 新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！ 【部署紹介】 和気あいあいとした社風です！ 【おすすめポイント】 在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです！ また、ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすすめです！ ＜仕事内容の詳細について＞ 窓口対応はほぼメールで、週数件程度です。社内プロダクト体制の距離が近く、密接に連携した施策展開でモバイルゲームの市場の最先端を経験できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ダンジョンRPG（ファンタジー世界観）における、日本語から英語へのローカライズをお願いいたします。 メインは、ゲームの世界感やキャラクターの個性を最大限に引き立つ英語テキストの作成です。 他には外部ベンダーと連携し英語IQA・ボイス収録の品質管理や進行にも関わっていただきます。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01505477 【お仕事のポイント】 【企業情報】新し

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方(2年以上) ・ 円滑で効果的なコミュニケーションがとれる方(日本語と英語) ・ プロジェクトやチーム運営の経験があり、優れたマネジメント能力を持つ方 ・ ターゲット市場の文化に精通し、ネイティブレベルの高い英語力を持つ方 ・ 大学の学位 【歓迎】 ・ ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方 ・ 多言語ローカライズ対応の手配やマネジメント経験がある方 ・ ゲーム業界やゲームに関する広範な知識がある方 ・ 国際的で多様性のあるチームの中で協働した経験がある方 【職種名】 【大阪】ローカライズディレクタ

勤務時間勤務時間：16:00～22:00 16:00～22:00 週末の勤務が中心。 毎週固定曜日、固定時間、固定勤務地となります。担当のスケジュール以外は現場に直行直帰。 担当スケジュール以外はお休み。 週休２日以上

仕事内容仕事内容：英語でアウトドア国際交流イベントの担当業務 ※1年以上勤務できる方から 応募前に仕事内容を確認ください。 ・インスタ、Youtube で内容確認 Welcome Tokyo ・実際の勤務対象のイベントを確認。App store またはGoogle playで、Welcome Japanを検索。 お客様との雰囲気、年齢層、参加国状況などを見て、応募をご判断。 1600円/時給（特定のスケジュール） 一日の勤務時間: 3時間～7時間最大（相談可） 15:00-22:00 の中で6.7時間前後の勤務、雑務で1時間の勤務があります 曜日時間固定、決まった勤務地で担当制とします。 給与：月

勤務時間［1］9:00～16:30（実働5.5H） ［2］10:00～17:45（実働5.25H） 【勤務】月10日間程度、［1］＋［2］シフト制 ※特別展開催中の金曜日のみ20:15迄勤務 ※土日祝シフトにより勤務有

仕事内容女性スタッフ活躍中。英語スキルを活かして働けます！未経験OK／扶養控除内／月10日程度♪ 美術館ロビーにてご案内などお願いします（立ち仕事） 人気の美術館での巡回案内スタッフ募集！ 丁寧な研修（OJT）でしっかりフォローしますので、ご安心ください。 応募方法： 「応募する」ボタンをご利用ください。 こちらより折り返しご連絡いたします。 電話でのご応募もお待ちしております。 面接時には履歴書（写真貼付）をお持ちください。 ※面接は下記本社にて行います。 【電話受付時間】 平日9:00～17:30 連絡先住所： （本社）東京都中央区入船1-4-10 八丁堀プレイス3F 連絡先TEL：

仕事内容株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 【日吉】ローカライズ（日本語→英語）★信長の野望でおなじみ／年休125日／離職率5%／フレックス 【仕事内容】 【日吉】ローカライズ（日本語→英語）★信長の野望でおなじみ／年休125日／離職率5%／フレックス 【具体的な仕事内容】 ～『信長の野望』等有名タイトル多数／フレックス制度／明確な評価制度／充実の福利厚生／東証プライム上場の老舗ゲームメーカーグループ／グローバルマーケット展開中～ ■募集背景： エンターテインメント業界においてグローバルな展開を目指しており、日本語から英語へのローカライズ業務を強化するため、新たな英語チェッカーを募集

仕事内容【応募資格】 [必須] 大卒以上 高等学校教諭免許状（英語）をお持ちの方 【職種名】 英語教諭 【仕事内容】 未来高等学校の教員として、 英語の指導およびクラス担任をお願いします。 ・レポートの添削指導 ・面接指導 ・クラス担任 ・教務事務など 【事業内容・会社の特長】 高等学校（高校） 学生一人ひとりと向き合い、個性を伸ばすサポートをする高校です。 平日コース、週2日コース、通信制コース、集中スクーリングコースなど自分にあった学び方が選択できるのが特徴の学校です。 【募集背景】 2021年4月入学の生徒増加に伴う増員募集です。 【雇用形態】 正社員 【勤務時間】 8：40～17：40（休

仕事内容【応募資格】 [必須] 以下の何れか必須 ◆TOEIC800点相当の英語力をお持ちの方 ◆海外への留学経験があり、英語での会話が出来る方 [歓迎] 英語を活用した就業経験 【職種名】 英語力あればOK 生徒の英語力をアップさせる英語コンサルタント 【仕事内容】 年齢・社歴・経歴に関係なく、実力と意欲次第でステップアップが可能。1人ひとりの意思を応援する文化。 働きがいのある会社ベストカンパニー3年連続選出。 専属コンサルタントとして生徒様に「英語コーチングサービス」を提供していただきます。 従来の英会話スクールのような講義形式ではなく、生徒さまに一人一人の課題に応じた適切にカリキュラムを構築