ローカライズ 英語 の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須スキル・経験】 ■日本語と英語両言語でプロジェクト管理経験がある方 ■翻訳またはローカライズに携わった経験がある方 ■日本語と英語での高いコミュニケーション能力をお持ちの方（目安：TOEIC 900点以上、日本語能力試験N1レベル） ■ゲーム業界やゲームの基礎知識をお持ちの方 【歓迎スキル・経験】 ■ゲームのローカライズを管理した経験がある方 ■外部委託のマネジメント経験がある方 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■ゲームの深い知識をお持ちの方（トレンド、プラットフォームごとの違いなど） 【職種名】 【大

仕事内容【応募資格】 [必須] ・TOEIC 900点以上レベル or 同等の英語力をお持ちの方 ・日本語能力試験N1レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方 ・日本とアメリカのゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方 【歓迎】 ・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験 【職種名】 ローカライズ（英語／新規開発） 【仕事内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 また、翻訳だけではなくその他、ゲーム開発に関わるサポート業務全般をお任せします。 【具体的には】 ・日本語から英語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：今話題のWEBTOON(Web漫画)の韓国語から日本語へのローカライズ翻訳のお仕事です。 日頃から電子書籍に触れている方、マンガコンテンツに詳しい方を歓迎します。 完全在宅ワークになります。 納期を守っていただければ、勤務時間は自由です。 フォトショップでの作業になります。 簡単な文字の入力程度ですので、弊社のガイドラインをご覧いただき初心者の方でも無理なく作業をされています。 （エクセルやワードができれば問題ありません。） ◆応募後の流れ◆ ＜WEB応募の方＞ (1)折返し担当者からご連絡します。 連絡がつきやすい「電話番号・メールアドレス」の登録をお願いします。 ↓ (2)

仕事内容<仕事内容> 【大阪】英語を使用した編集業務 社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ■業務内容： 日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般をご担当頂きます。日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用さ れている箇所（タイトル・見出し・キャプション・奥付等）の校正等を主に担当し、その他当社で発行する書店売りの書籍や、Web媒体、映像等のデジタル媒体の多言語 編集外部の協力会社・外部スタッフと協力して編集いただきます。これまで、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件 ・ブラジルポルトガル語ネイティブの方 ・ブラジルポルトガル語と英語の高い言語能力をお持ちの方 ・ブラジルポルトガル語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ■歓迎条件 ・ゲームのローカライズ経験者 ・日本語でのコミュニケーション能力 ■求める人物像 ・チームメンバーと協働できる方 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 【応募書類】※英語と日本語の両方ご提出ください。 ・履歴書 ・職務経歴書 【職種名】 【大阪】ブラジルポルトガル語 ローカライ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> ゲームのローカライズテスター（外国語） 【未経験からでも安心！】 実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教えてくれるので、心配はありません！難しい日本語の指示があったとしても、同じ言語のスタッフも在籍していますので、安心して働けますよ！ 【業務内容】 ※変更の範囲：会社の定める業務 ※TOKYO Labと大阪Lab.で募集言語は異なります。 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ・ゲーム内の言語のチェック ■TOKYO Lab. ◇繁体字 ◇簡体字 ◇韓国語 ◇英語

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大卒以上 ・韓国語ネイティブレベルの方 ・ゲームのローカライズ経験をお持ちの方 ・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・韓国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・日本語の語学力（N1レベル） 【職種名】 ローカライズ（韓国語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 ゲーム会社での韓国語ローカライズポジションとなります。 韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの韓国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→韓国語） ・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・韓国語プロジェクトのマネジ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> ツアーコンダクター◆英語ガイドの募集／外国からの旅行者ツアーを開催／3時間で日給1万円の高収入 私たちは“最高の日本体験”をキーワードに、外国からの旅行者へ飲食店ツアーを提供しています。あなたにはツアーコンダクターとして、お客様への「おもてなし」をお任せします。 ＼英語を使って日本の文化を伝える／ 外国から日本に旅行に来られた方（5～16名程度）に対して、飲食店ツアーのガイドをする仕事です。 ＼仕事の流れ／ 外国からの旅行者と上野駅周辺で待ち合わせをし、ツアーの進行、飲食店への誘導、そして日本文化や日本料理の説明を英語でしていきます。基本的には19時～22時の中で下記の流れ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 大阪関西万博フロントオフハウス 契約期間 2025年4月1日から10月17日 ホスピタリティに興味があり、日本語と英語で日常会話ができる方を募集しています。世界的なイベントの最前線で活躍し、世界中のお客様をもてなす貴重な機会です。 日本での就労資格がある方のみ採用可能です。 フルタイム（週40時間）勤務可能な方を優先的に採用しています。 フロントオフハウス（ホールスタッフ） - レストラン、バー、イベントスペースの準備・セッティングを行い、お客様をお迎えする環境を整えます。 - お客様へのご案内、メニューのご説明、料理・ドリンクの提供、テーブルの片付けなど、丁寧で心のこ

仕事内容<仕事内容> フルリモート(完全在宅)＆フルフレックスOK！キャリアコンサルタント。経験活かして全国から就業OK！ 弊社は HRビジネスに特化した エージェントです。 キャリアチェンジ、キャリアアップを考えている方のキャリアコンサルタント業務をお任せ致します。 【具体的な内容】 ・転職希望者のスカウト ・面談、求人紹介 ・入社後までのフォロー 紹介先例： 人材紹介、人材派遣、広告、エグゼクティブサーチ、HRテック、EDテック、教育、コンサルティング 等 ※ご希望に応じて、リサーチャーとしての働き方も可能です！ <給与> 年収1000万円～2000万円 <勤務時間> 勤務時間は指定

仕事内容【応募資格】 [必須] ※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございます。 日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 以下の経験があれば尚可 ゲーム業界、エンタメ業界経験 日本語→英語のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修 【職種名】 ローカライズ（日本語から英語へのローカライズを担当） 【仕事内容】 ゲームのローカライズを担当いただきます。 外部ベンダーより納品された英語の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 英語のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） 【事業内容・会社の特長】 【世界No.1のエンタテインメント・

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 在宅あり！旅行会社！英語スキルを活かしてローカライズ業務！ ◇即日～長期 在宅あり！旅行会社！英語スキルを活かしてローカライズ業務！ 【仕事内容】 大手Web旅行会社で日英ローカライズ翻訳 ・英日翻訳業務→HP、社内文章、営業からの依頼文章など ・各部署と連携を取りながら、日本市場向けのローカライゼーション業務 在宅:基本3ヶ月後パフォーマンス次第で週2在宅想定しています →就業開始直後はフル出社勤務です 時短:1日6～7時間勤務にて相談可能 部署構成:3名(男性:女性＝1名:2名)平均年齢 30～40代 <給与> 時給2,300円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しな

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 英語×海外医療ヘルスケア/医学知識と英語力をフル活用【長期インターン】 ヘルスケアビジネスの最前線で英語力と医学知識をフル活用し、最大成長したい！という学生、求む！ あなたの英語力と医学知識を活かし、世の中にまだない価値を創造する貴重な経験を積みませんか？ 日本にまだないオーストラリア・ニュージーランドの海外医療ヘルスケア系コンテンツの英語翻訳を含む長期インターンです。 海外提携先との共同プロジェクトや、海外新規事業のリサーチ・マーケティング業務を医学部生/医師/理学療法士チームで進めており、そのチームに入って業務を進めていただきます。 ベースとして医療系国家資格者に準

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【英語学習コンサルタント募集】リモート・週1回のオンライン面談サポート 受講者のモチベーションを上げることを第一に考えられる英語学習のコーチを募集いたします。（英語コーチング） 弊社はサービスをリリースして日が浅いため、 「ゼロからイチを作っていくことが好きな方」 「他のコーチと共に協力してサービスをより良いものにしていくぞ」 ということに、情熱を注げる方を歓迎しております！ 「受講して本当に良かった！」と心から感じてもらえるよう、チーム一丸となって最高の学習体験を創り上げていきましょう！ 【 依頼内容 】 ・受講生の状況をヒアリングし、その受講生の状況・性格にあった

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 英語スキルが活かした業務スタッフ/時給1,400円以上/週20時間以内 1)国際医療英語認定試験（CBMS）の運営や企画補助業務 2)会議、イベントなどの段取りや書類作成 3)役員のスケジュール管理 4)役員に関する連絡調整（電話、メール等）業務（英語を含む） <給与> 時給1,400円～1,800円 <勤務時間> シフト制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 週休2日制 ・原則、土、日、祝日はお休みですが、イベント開催により 土曜日出勤があります（年間計画内） ・ お盆休み、年末年始休み <勤務地> 愛知県名古屋市千種区2-24-2千種タワーヒルズ1205 J

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 英語アシスタント こども英語塾の英語の授業のアシスタント 授業はネイティブが英語のコンテンツを使って（大きなモニターに映した英語教材）指導を行うので、そのサポート業務になります 授業前の準備、授業中の生徒管理、授業後の父母への授業の報告、授業（業務）報告が主な仕事になります <給与> 時給1,500円～2,000円 <勤務時間> シフト制 週1日からOK <休日休暇> <勤務地> 東京都千代田区神田淡路町2-105 ワテラスアネックス3Ｆ JR御茶ノ水・淡路町・新御茶ノ水・小川町 <福利厚生>

勤務時間勤務曜日：月、火、水、木、金 勤務時間(HP) 10時-19時 休憩12時-13時 ※法定による契約更新の詳細明示：契約更新、有（条件等の詳細は、面談時にお伝えします。）

仕事内容・日英翻訳 ・英日翻訳 ・スケジュール管理、資料作成 ・通訳業務（応相談） 日本語、英語以外にドイツ語、スペイン語、アラビア語、フランス語が話せる方も歓迎です！ ※法定による業務内容の変更の範囲の明示：将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。 休日・休暇 休日 土, 日, 祝 有給休暇 福利厚生 ビザサポート、社会保険完備、有給休暇付与、交通費全額支給（弊社規定あり） 受動喫煙対策 有（屋内禁煙） 日本語使用割合 外国人活躍中 在留資格サポートあり 土日祝休み 残業ほぼなし 副業OK 上場・大手企業

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 ■パビリオン来場者整理 ■担当館に配置されるアテンダント等の配置確認と業務指示 ■VIP対応時のディレクターサポート（公式参加者宛のVIP来訪のサポート） ※ユニフォーム貸与予定です。 ■お仕事のポイント ★大阪在住でなくてもOK★ 期間中の宿泊施設をご用意していますので、関西エリア外からの応募も歓迎！ ＊語学スキル+ディレクター or AD経験者募集、一生に一度の大舞台へのチャンス＊