ローカライズ 英語 の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 【歓迎】 ・ ゲーム業界、エンタメ業界での経験 ・ 日本語から英語へのローカライズにおける複数の翻訳者の統括監修経験 【職種名】 【神奈川】ローカライズ担当（日本語→英語） 【仕事内容】 【世界を魅了する高品質なゲームコンテンツと多様なエンタテインメントを提供】 同社は「創造と貢献」の精神のもと、優れた開発力、技術力、マネジメント力を強みに、独創性あふれるエンタテインメントコンテンツを世界に発信しています。「信長の野望」や「三國志」といった有名タイトルをはじめ、多様なプラットフォームを通じてゲームコンテ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・韓国語がネイティブレベルであり、かつ日本語がビジネスレベル（JLPT N2以上）の方 ・日本語から韓国語への翻訳実務経験がある方 ・韓国の文化、経済、トレンドに関する深い知識をお持ちの方 【尚可】 ・Web広告運用、SNS運用、コンテンツライティングの経験 ・Webページ制作のディレクション、法人営業、渉外経験 ・グラフィックソフトの使用経験、またはデジタルでの作画経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・新しい業務に興味を持って取り組み、結果を数字で振り返り改善を推進できる方 ・自らの意見を発

仕事内容日本マテリアル株式会社 英語力活かしたい方へ海外向け業務／残業5H以内／年休128日 【求人要約】 【安定企業】世界に通用する技術を持つ貴金属メーカー 【英語力活かしたい方大歓迎】業界未経験OK 【続けやすい】完全週休2日制／土日休／基本定時退社 ◆英語力を活かし世界市場へ 世界水準の貴金属メーカーで活躍してみませんか。 ◆完全週休2日制（土日休み） ◆年間休日128日（今年度実績） ◆基本定時退社／月間残業5時間以内 ◆賞与年2回 金・プラチナといった “世界共通の価値”を持つ商材を扱う 国際ビジネスポジションです。 ┏┓ 世界市場を舞台に活躍する グローバル貴金属ビジネ

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須要件 ・日本語から英語へのローカライズにおける、英語チェッカーとしてのご経験 ◎必須ではありませんが、ゲーム業界やエンタメ業界でのご経験、または複数の翻訳者を統括・監修したご経験がある方はなお歓迎です！ 【職種名】 ゲームのローカライズ担当（日本語→英語）ゲームメーカー「信長の野望」／フレックス 【仕事内容】 同社が手掛けるゲームコンテンツの日本語から英語へのローカライズ業務をお任せします。翻訳の品質を担保し、世界中のファンへ最高のゲーム体験を届ける重要なポジションです。 ＜おすすめポイント＞ ●世界的な人気を誇るゲーム制作に携わります ●語学力とゲームへの情

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大卒以上 ・韓国語ネイティブレベルの方 ・ゲームのローカライズ経験をお持ちの方 ・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・韓国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・日本語の語学力（N1レベル） 【職種名】 ローカライズ（韓国語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 ゲーム会社での韓国語ローカライズポジションとなります。 韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの韓国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→韓国語） ・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・韓国語プロジェクトのマネジ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 日本語→フランス語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 【歓迎】 ・ ゲーム業界、エンタメ業界での経験 ・ 日本語からフランス語へのローカライズにおいて、複数の翻訳者を統括監修した経験 【職種名】 【神奈川】ローカライズ担当（日本語→フランス語） 【仕事内容】 【世界を魅了する高品質なゲームコンテンツと多様なエンタテインメントを提供】 同社は「創造と貢献」の精神のもと、優れた開発力、技術力、マネジメント力を強みに、独創性あふれるエンタテインメントコンテンツを世界に発信しています。「信長の野望」や「三國志」といった有名タイトルをはじめ、多様なプラットフォ

勤務時間シフト制

仕事内容ローカライズ／語学力活かす ゲ ムのロ カライズテスタ 募集 多言語ネイティブレベル歓迎 フルタイム登用あり 【未経験歓迎！「語学力」と「好き」を活かしてゲーム業界に挑戦しよう！】 「ゲームローカライズの品質チェック」と聞くと難しく感じるかもしれませんが心配いりません！私たちは未経験からの挑戦を歓迎しています！ 入社後は、経験豊富な先輩が丁寧にサポート。わからないことはすぐに質問できる環境です。また、多言語対応チームなので、日本語での指示が難しい場合でも、あなたと同じ言語のスタッフが近くでフォローします。 【仕事内容】 あなたには、ゲームの言語品質チェックをお任せします。ゲーム内テキス

仕事内容【応募資格】 [必須] ・中国語ネイティブの方 ・繁体字を適切に扱える能力 ・台湾のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 【職種名】 ローカライズ（中国語／繁体字） 【仕事内容】 中国語と英語を活かして大手ゲーム会社で経験が積める案件となります 中国語（繁体字）ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語） ・中国語繁体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテン

仕事内容合同会社DMM.com ローカライズディレクター（英語・中国語）二次元コンテンツを海外市場へ／外国籍社員活躍／ゲーム好き歓迎 【仕事内容】 ローカライズディレクター（英語・中国語）二次元コンテンツを海外市場へ／外国籍社員活躍／ゲーム好き歓迎 【具体的な仕事内容】 ＜海外利用ユーザーからも高い注目を集める日本発の二次元コンテンツ／今まさに伸び盛りの市場で国内外No.1プレイヤーを目指すDMM／土日祝休／フレックス＞ ■事業概要 ◇配属先の二次元コンテンツ事業部では、多様なデジタルコンテンツを販売するECサービスを開発・運営しています。これらの事業で取り扱っている商材を海外向けに開発するこ

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 開始日相談OK！ 韓国語スキル活かせます！ アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！ オープンな社風で服装自由！ （ジーンズ・スニーカーOK！ ） 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ テレビ、コミック、映画、ゲーム等を含む韓国の文化の経験や知識が活かせるお仕事です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【エンタメ業界でのローカライズ】 【主な仕事内容】 大手エンタメグループ会社でスマートフォン向けゲームを韓国語にローカライズしていただきます。 【仕事内容補足】 ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01383314 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供してい

勤務時間勤務時間：09:00～22:00

仕事内容仕事内容：お店の無料体験その他を通して、 初期費用不要にて、 レビューをするための体験をしてもらいます。 英会話スクールからその他塾から何でもあります！ PR：何でも疑問に思ったことは聞いてもらえれば答えます！ お気軽にお問い合わせ願います！ 職場の特徴：学生歓迎 フリーター歓迎 主婦・主夫歓迎 未経験者OK 学歴不問 シフト自由・選べる 1日4h以内OK 週1からOK 土日祝のみOK 平日のみOK 副業OK 在宅・内職 高収入 即日勤務OK 給与手渡しOK 髪型髪色自由 ひげ・ネイル・ピアスOK 服装自由 英語を活かせる 履歴書不要 昇給あり 資格取得支援

勤務時間シフト制

仕事内容ローカライズ／Video Game Localization Tester Multiple Languages No Experience Needed! Turn Your Passion for Games into a Job! Game localization QA might sound complex, but don’t worry, we welcome motivated beginners! You'll get full support from day one in a friendly, multilingual team. Not fluent in Ja

仕事内容株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 【日吉】ローカライズ（日本語→英語）★信長の野望でおなじみ／年休125日／離職率5%／フレックス 【仕事内容】 【日吉】ローカライズ（日本語→英語）★信長の野望でおなじみ／年休125日／離職率5%／フレックス 【具体的な仕事内容】 ～『信長の野望』等有名タイトル多数／フレックス制度／明確な評価制度／充実の福利厚生／東証プライム上場の老舗ゲームメーカーグループ／グローバルマーケット展開中～ ■募集背景： エンターテインメント業界においてグローバルな展開を目指しており、日本語から英語へのローカライズ業務を強化するため、新たな英語チェッカーを募集

勤務時間◆シフトについて：選べる２つの基本シフト ① 国語・算数/数学のテスト採点のシフト 朝シフト： ９:３０〜１３:１５(実働３時間４５分) 昼シフト：１４:００〜１８:００(実働４時間) ※組み合わせ自由！週に２つ以上のシフトから勤務可能です。 ② 英語のテスト採点…５月〜６月末 朝シフト： ９:１５〜１３:００(実働３時間４５分) 昼シフト：１３:４５〜１７:４５(実働４時間) ※組み合わせ自由！週に２つ以上のシフトから勤務可能です。 例：同じ日に、朝＋昼シフトで週１日勤務 ／ 別の日に、朝＋朝シフトで週２日勤務 など ◆勤務日：週ごとのシフト調整 勤務シフトは、１週間ごとにWebから自己申告するしくみです。都合に合わせて、毎週異なる勤務シフトで働くことも可能です。 ◆勤務日数：週１日からでも勤務OK！！ ※週に２つ以上のシフト選択が必要です ◆休憩：各基本シフト内で、１時間につき１０分程度の作業休止時間（有給）があります。

仕事内容＼締切間近！短期＆高時給の採点アルバイト／時給1400円〜未経験OK！簡単採点バイト★国語・算数/数学or英語を選択／週１日〜選べる自由シフト制★私服・髪色自由★4年生歓迎★ ▼仕事内容 。・゜。PCを使った小中学生テストの採点バイト。・゜。 PC画面上で簡単に採点できるので、ミスさえ気をつければ大丈夫 ５月〜６月上旬までの約1カ月間の短期アルバイト！ １．国語・算数/数学のテスト採点 ２．英語のテスト採点 ※１．２．いずれかご希望の業務になります！ ≪この仕事のおすすめポイント≫ ◆未経験者大歓迎！ マニュアルを見ながらの採点です。不明点は近くの職員にも聞けるので、はじめてのアルバ

仕事内容ローカライズ／ゲ ムアプリ 日韓ブリッジング・ロ カライズ 【概要】 ・ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ブリッジング業務 ・ローカライズ業務 【詳細】 ・韓国企業とのブリッジング業務 ・企画書などの社内資料翻訳 モバイルゲームの企画、運営 学歴不問,服装自由,駅から徒歩5分以内

勤務時間■ シフト・勤務時間 週4日以上、1日8時間以上 ＜勤務時間＞ ・8：30～17：30 ※上記よりシフト制（実働8時間／休憩1時間） ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、土、日 休日：シフト制

仕事内容【公園の窓口業務】 65歳以上のシニア活躍中＊豊かな自然に癒されながら…♪土日祝は時給UP 都立汐入公園内 汐入公園サービスセンター ■ 給与 【平日】時給1290円 【土日祝日】時給1390円 ※交通費支給 ■ シフト 週4日以上、1日8時間以上 ■ アクセス 日比谷線南千住駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、残業月10時間以下 ■ 勤務地 23区全体 荒川区 ＊未経験大歓迎！シニア世代活躍中＊ 公園内の様子を見ながら働けるので、 自然に触れられる心地よい環境でお仕事ができます♪ 「定年後も社会と関わりたい」 「家に籠ってるのはつまらない」 そんな方は、汐入公園でリフレッシュし

仕事内容◆主な内容◆ ・海外の市場調査 ・海外展開の戦略・方針策定 ・ローカライズ計画策定・管理 ・海外コミュニティ戦略の策定・管理 ディレクション業務のため、英語バイリンガル、 ローカライズ業務に伴うディレクション経験、 プロジェクトマネジメントの経験を活かせます♪ ＊お仕事内容変更の範囲：変更なし

勤務時間18:00-3:00 （実働8時間00分・休憩60分） ※業務内容に合わせて前後する可能性あり

仕事内容求人詳細 ＼ 新車を試す、大型テスト運転手☆ ／ 開発中の大型トラックが仕様通りに作動するかを確認するテスト走行業務です。 ・運行前点検（車両の状態確認） ・スケジュールに沿った指定ルートの走行 ・走行データ取得の補助 駿河沼津SAから浜松SA付近のルートを走行します。 荷物の積み降ろしや配送作業は一切ありません。 運転業務に専念できる環境です♪ 英語圏のエンジニアが同乗しますが、英語に抵抗がなければOK！ 英語の読み書きスキルは不要です◎ ※詳細は面談にて ＃時給1500円以上 ＃中型・大型車のお仕事 ≪日払い・週払いもOKでお財布も安心！(規定有)≫ 募集要項 職種 その他（陸

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＊＊韓国語が活かせる＊＊ 【企業の紹介】 雇用形態関係なく、働いている方々が「楽しい」「働きやすい」をたくさん感じられる魅力的な職場作りを日々行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ キャラクター台詞やムービー字幕の翻訳、台本作成、収録立ち会い（リモート）など幅広く対応します。内部ツールやアイテム販売システム関連テキストの翻訳、既存訳の統一・修正作業も担当。翻訳ソフト「memoQ」を使用し、ゲームを実際にプレイしながら自然な表現へ仕上げていく専門性の高いポジションです。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【ゲーム業界での韓日翻訳・ローカライズ業務】 韓国本社で開発されたPC・モバイルゲームを日本向けに展開するため、ゲーム内テキストやWebサイト、仕様書などの翻訳を担当します。 単なる直訳ではなく、世界観やニュアンスを損なわず文字数制限内で最適な表現へローカライズ。 品質向上のためのブラッシュアップや適用後の確認作業も行います。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01371217 【お仕事のポイント】 【ゲーム業界での韓日翻訳・ロー

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上(TOEIC800点/日本語検定一級以上相当) 【歓迎】 ・ 英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ・ ゲームを日常的にプレイしている方 ・ 翻訳に携わった経験がある方 【職種名】 ローカライズ（和英／多彩な自社IPをグローバル展開） 【仕事内容】 【最高のコンテンツを作る会社】 同社は、サイバーエージェントのグループ会社として設立され、「最高のコンテンツを作る会社」というビジョンのもと、ゲームの企画・開発・運営を主軸に事業を展開しています。常にユーザーを第一に考え、最高のコンテンツを追求し続けて