東京都の技術翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 ＊1日4時間～OK！（例：10:00～14:00 など） ＊月に55～60時間ほどの勤務を想定しています ※月曜日や月末・月初は出勤をお願いしています（出勤日はご相談ください） ＊1日6時間を超える勤務には、法定通りの休憩をご用意しています ＊月収イメージは【9～11万円程度】です

仕事内容バックオフィス業務が中心の業務です。 眺めの良い水辺の落ち着いたオフィスです。 【働きやすさのポイント、いろいろ揃っています！】 ・週2日～相談可能 ・1日4時間～OK ・在宅ワークあり（月1回以上） ・茅場町駅から徒歩5分 ・テレワーク手当あり ◆お仕事の内容 最初は、社内の雰囲気や仕事の流れに慣れるところからスタート！ 「ブランクがある」「パソコン作業が久しぶり」そんな方もご安心ください。 少しずつ一緒にステップアップしていきましょう。 【総務について】 会社を“なめらかに動かす”名脇役。 総務は、会社を裏側から支える「縁の下の力持ち」。 たとえば… 勤怠システムの管理や集計 顧客・

勤務時間08：30～17：15（実働07：50、休憩00：55） ■基本的に残業はありません。 【時間相談可】9：00～17：15もOK！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 11月開始★＼ほぼフル在宅／時給2000円★大手メーカー×技術翻訳のお仕事 ●製品マニュアルや外部資料・報告文書等の翻訳 ●外注及び海外拠点からの翻訳チェック ●翻訳支援ツール（TORADOS）を使用した業務改善の会議への参加 ●翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス ●付随する翻訳依頼者への文書意図の確認など～テンプスタッフの方も就業中の部署ですので、聞くこともでき安心！～ 【お仕事のポイント】 同じ業務のテンプスタッフの方もいるので安心◎業務に慣れたら出勤は月2程度！ほぼリモートワーク！穏やかで働きやすいと三鷹・吉祥寺エリアで人気の企業♪、新卒・第二新卒歓

勤務時間08:30～17:15(休憩：55分) 実働時間：7時間50分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【ほぼフル在宅】時給2000円!長期○技術翻訳業務◎残業なし☆ 同じ業務のテンプスタッフの方もいるので安心◎ 業務に慣れたら出勤は月2程度！ほぼリモートワーク！ 穏やかで働きやすいと三鷹・吉祥寺エリアで人気の企業!食堂やコンビニ・ATMもあるので出社時の環境もバツグンです☆彡 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:30～17:

勤務時間9：00～17：30（休憩60分）, 残業：月平均20時間程度, ※在宅勤務あり（一部従業員利用可)

仕事内容業務内容: 特許事務, ・外国事務（内外、外内), ・外国語技術翻訳（日→英、英→日：化学、バイオ分野の技術翻訳), ・国内総務など

勤務時間08：30～17：15（実働07：50、休憩00：55） ■基本的に残業はありません。 【時間相談可】9：00～17：15もOK！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【出社は月2回ほど】製品マニュアルなどの技術翻訳業務 ●製品マニュアルや外部資料・報告文書等の翻訳 ●外注及び海外拠点からの翻訳チェック ●翻訳支援ツール（TORADOS）を使用した業務改善の会議への参加 ●翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス ●付随する翻訳依頼者への文書意図の確認など～テンプスタッフの方も就業中の部署ですので、聞くこともでき安心！～ 【お仕事のポイント】 業務に慣れたら出勤は月2程度！ほぼリモートワーク！穏やかで働きやすいと三鷹・吉祥寺エリアで人気の企業♪同じ業務のテンプスタッフの方もいるので安心◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

勤務時間08:30～17:15(休憩：55分) 実働時間：7時間50分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【在宅メイン】大手メーカー×技術翻訳!出社は月2回ほどです！ 業務に慣れたら出勤は月2程度！ほぼリモートワーク！ 穏やかで働きやすいと三鷹・吉祥寺エリアで人気の企業!同じ業務のテンプスタッフの方もいるので安心◎ 食堂やコンビニ・ATMもあるので出社時の環境もバツグンです☆彡 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:30～17:1

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ■TOEIC850点以上 ■PCスキル（Word, Excel, PPT） ※業務の大半で使用するため [歓迎] ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【東京】技術文書翻訳◆平均年収1500万円/フレックス（年収850万円～1200万円） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■取扱説明書、仕様書、作

勤務時間8：30～17：15（実働：7時間50分） （休憩55分） ■お仕事のポイント■ ＜＜在宅メインのプレミアム求人！ 残業もなくアフターファイブも充実できます＊社内にはコンビニやワンコインで食べられる社員食堂があります！ ランチに困らずおサイフに優しい＞ ＞ 【企業紹介】 測る力で地球の未来に貢献する事を目指す、グローバルに展開する老舗電機メーカーです。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 大手電機メーカーでの翻訳のお仕事です。 技術文書やマニュアルの翻訳を担うポジション。 翻訳チェックや品質改善を通じて業務を支えます。 翻訳経験＆英語スキルを活かして更に磨ける！ 創立100年を超えた企業で経験を積めるチャンスです！ 業務に慣れたら月に2回のみの出社で在宅メインのスペシャル求人です！ ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01528508 【お仕事のポイント】 【大手電機メーカーでの翻訳】【企業紹介】測る力で地球の未来に

勤務時間08:30～17:15 実働7時間50分／休憩55分

仕事内容大手電機メーカーでの翻訳のお仕事です。技術文書やマニュアルの翻訳を担うポジション。翻訳チェックや品質改善を通じて業務を支えます。翻訳経験＆英語スキルを活かして更に磨ける！創立100年を超えた企業で経験を積めるチャンスです！業務に慣れたら月に２回のみの出社で在宅メインのスペシャル求人です！ ＜在宅メインのプレミアム求人！残業もなくアフターファイブも充実できます＊社内にはコンビニやワンコインで食べられる社員食堂があります！ランチに困らずおサイフに優しい＞【企業紹介】測る力で地球の未来に貢献する事を目指す、グローバルに展開する老舗電機メーカーです。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休

勤務時間08：30～17：10 【残業】有 10時間程度／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 技術情報の整理および英語ドキュメント作成業務 ・エンジニアが作成した日本語メモや資料の英語ドキュメント化 ・操作手順書、トラブル対応手順書の作成・更新 ・海外チーム向け技術資料の作成サポート ・設計／サービスエンジニアとのコミュニケーションによる内容整理 【お仕事のポイント】 日本語・英語翻訳経験のある方・経験を活かしていただけます！スキル応相談♪、経験必須、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、土日祝休み 【働き方・環境】 大手企業、ブラン

勤務時間実働8時間 ※平均残業時間「月10時間」（直近実績）

仕事内容【技術文書の翻訳業務】・コンピュータを使用した技術文書、報告文書、製品マニュアルの翻訳・外注先および海外拠点からの翻訳内容チェック・既存翻訳文書の改善および品質向上・翻訳依頼者への確認や成果物レビュー対応・翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス・翻訳環境の試用、準備、設定・部署定例ミーティング参加、翻訳関連の問い合わせ対応 担当製品: ソフトウェア 職種: [ IT系（開発） ] 関連業務 ツール: CMS TRADOS 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】TRADOSStudioを使用した技術文書翻訳経験をお持ちの方。DITA/CMS上での翻訳後修正や保守経験をお持ち

仕事内容求人内容 事業部について 事業開発本部 Product &amp; Alliance 事業部にて、プロダクトの開発からローンチ、マーケティング・営業・ポストサポートまで、製品ライフサイクル全般を担っています。自社製品、他社製品のラインナップを取りそろえる中、現在は特に海外（主に米国）の先進セキュリティ製品の日本ビジネス立ち上げ、国内市場への展開を積極的に推進しており、このフェーズを支えるマーケティングアシスタントを募集します。 担当いただく業務 ① 海外コンテンツの日本語化プロジェクト推進 本業務では、英語で作成された製品マーケティングコンテンツを、言語やビジネス文化を踏まえて日本の読者に

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ システム開発プロジェクトのPM経験 (WBS作成・工数見積・外部パートナー差配・検収まで) ・ 技術を顧客に翻訳・説明できるコミュニケーション力 ・ 顧客折衝・期待値マネジメントの実務経験 【歓迎】 ・ エンタープライズ案件(セキュリティ・監査要件)の対応経験 ・ SIer・コンサルティングファーム出身、またはAI/データ案件のデリバリー経験 ・ AIツールを活用したドキュメンテーション・見積の効率化実践 ・ AI特有の特性を顧客に翻訳して伝えることができる 【職種名】 プロジェクトマネージャー 【仕事内容】 【職務内容】 VisionaryArchit

勤務時間【時間】08:30 ～ 17:15（休憩55分）

仕事内容〈基本在宅〉技術文書翻訳とTRADOS・DITA運用/A58480 仕事内容： 【技術文書の翻訳業務】 ・コンピュータを使用した技術文書、報告文書、製品マニュアルの翻訳 ・外注先および海外拠点からの翻訳内容チェック ・既存翻訳文書の改善および品質向上 ・翻訳依頼者への確認や成果物レビュー対応 ・翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス ・翻訳環境の試用、準備、設定 ・部署定例ミーティング参加、翻訳関連の問い合わせ対応 【担当製品】ソフトウェア 給与： 時給 1,920円～ 交通費別途支給 【月収例】29万9520円＝時給1920円×156時間（残業代別途） 職種： 【その他】IT系（開発） 使

勤務時間勤務時間は指定しない ＜勤務時間詳細＞ 09:30～18:30 ＜就業日数・補足＞ 週5日勤務

仕事内容『アデコ株式会社』から、紹介予定派遣スタッフとして就業いただきます！ ＼仕事内容／ 翻訳サービス業界での訳文管理。AIツール活用し、主に日英訳文の品質管理をお願いいたします。必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。さらに品質を保つため、AIツール活用して用語集と翻訳メモリの作成、チェックなどの事前処理を行っていただきます。 【企業紹介】 多言語翻訳およびローカライゼーションサービスを手掛ける企業です。技術文書やマニュアル、カタログ、IR資料などの翻訳・DTP制作を通じて、企業のグローバルビジネスを支援しています。 【直接雇用切替後の待遇情報】 派遣期

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ITスキル：業務要件を技術要件に翻訳可能（要件定義?基本設計3件以上主導） 【職種名】 DXコンサルタント 【仕事内容】 ■クライアントへのSalesforce等を活用したデジタル・トランスフォーメーション（DX）の構想立案・導入計画策定業務の得意領域を中心に担っていただきます。 【具体的には】 ・プロジェクトのゴール、スコープの把握 ・業務コンサルティング領域では、顧客起点での顧客行動分析、業務プロセスのAsIs分析からToBe策定 ・システムコンサルティング領域では、システム現状分析を踏まえたDX構想策定、システムロードマップのプランニング、開発プロジェクト計画

勤務時間08：30～17：15（実働07：50、休憩00：55） ■基本的に残業はありません。 【時間相談可】9：00～17：15もOK！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【在宅メイン】出社は月2回ほど！製品マニュアルなどの技術翻訳 ●製品マニュアルや外部資料・報告文書等の翻訳 ●外注及び海外拠点からの翻訳チェック ●翻訳支援ツール（TORADOS）を使用した業務改善の会議への参加 ●翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス ●付随する翻訳依頼者への文書意図の確認など～テンプスタッフの方も就業中の部署ですので、聞くこともでき安心！～ 【お仕事のポイント】 業務に慣れたら出勤は月2程度！ほぼリモートワーク！穏やかで働きやすいと三鷹・吉祥寺エリアで人気の企業♪同じ業務のテンプスタッフの方もいるので安心◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍

仕事内容【応募資格】 [必須] ・Webアプリケーションの開発および運用保守の経験（目安5年以上） ・曖昧な事業課題やテーマに対して、自分で論点を切り出し、施策設計から実行まで一気通貫で完遂した経験 ・お客様や他職種からの問い合わせ・要望を一次情報として受け止め、実装可能な要求 / 要件 / 受け入れ条件として整理した経験 ・お客様やビジネス組織の課題を、自分でコードを書いて解決した経験（Google Apps Script / Python / サーバーレス構成など、比較的軽量な手段でのシステム構築を含む） ・お客様や他職種（営業 / CS / PdM / セキュリティ担当者など）と直接対話し、要望

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ 顧客環境への技術導入(SE/SI/ソリューション開発/FDE)の実務経験3年以上 ・ クラウド(AWS/Azure/GCPのいずれか)でのアーキテクチャ設計・構築経験 ・ API連携・システム統合・データ連携の設計/実装経験 ・ 顧客の経営・情シス・現場と技術を翻訳して対話し、合意形成できる力 【歓迎】 ・ AI・LLMソリューションの導入・実装、エージェント/MCP連携の経験 ・ エンタープライズ・大規模システムへの導入プロジェクトのリード経験 ・ プリセールス/技術提案/アーキテクトとしての経験 ・ 少人数の技術チームを率いた経験 【職種名】 ●ソリ

仕事内容株式会社ウドノ医機 【八王子※英語orスペイン語】輸入製品サポート業務＜未経験歓迎＞翻訳・海外メーカー調整等◆残業20H 【仕事内容】 【八王子※英語orスペイン語】輸入製品サポート業務＜未経験歓迎＞翻訳・海外メーカー調整等◆残業20H 【具体的な仕事内容】 【英語orスペイン語歓迎／専門知識一切不要／教育体制老舗医療機器メーカー／離職率1%以下】 ■業務内容 提携先スペインのメーカーの取扱製品の国内展開を支えるポジションです。 海外メーカーと社内のメンテナンス部門の橋渡し役として、メンテナンス部門やサービスエンジニアが円滑に業務を進められるよう、サポート業務を担当します。 ＜未