技術翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間月～金 10：00～19：00（休憩1時間） ※お時間については調整可 残業：10時間未満／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】日本語⇔英語の通訳翻訳 〇プロジェクトにおけるクライアント（商社）と日本メンバーとの会議の通訳 〇技術用語を含む資料やメールの翻訳 〇技術用語等の翻訳参考用語集の作成、チームに共有、翻訳資料の管理 通訳： 90% 翻訳： 10% 同時通訳： 70% 逐次通訳： 30% 【お仕事のポイント】 ◆在宅勤務95%◆ 外資系ITコンサルティング会社でプロジェクト立ち上げに伴い通訳翻訳の募集！通訳9割（同通：逐次＝7：3）！10月スタートなので、お仕事の終了が決まっている方や転職希望の方におすすめです。、経験必須、30代活躍中、ミドル（40代～）活

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【後任募集】総務＆経理を行う管理スタッフ◆時短・4時間勤務◆週2～4◆経理未経験OK バックオフィス業務が中心の業務です。 眺めの良い水辺の落ち着いたオフィスです。 【働きやすさのポイント、いろいろ揃っています！】 ・週2日～相談可能 ・1日4時間～OK ・在宅ワークあり（月1回以上） ・茅場町駅から徒歩5分 ・テレワーク手当あり ◆お仕事の内容 最初は、社内の雰囲気や仕事の流れに慣れるところからスタート！ 「ブランクがある」「パソコン作業が久しぶり」そんな方もご安心ください。 少しずつ一緒にステップアップしていきましょう。 【総務について】 会社を“なめらかに動かす”名

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・英語力TOEIC850以上 ・特許、知的財産にかかる翻訳経験（明細書翻訳、技術翻訳など） [歓迎] ・特許、知的財産にかかる翻訳経験（明細書翻訳、技術翻訳など） 【職種名】 【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の

勤務時間 就業時間１：9時00分〜13時00分 就業時間２：9時00分〜16時00分 就業時間に関する特記事項：＊（１）は事例です （２）の間の４時間程度 ＊曜日や時間数などは相談可能です ＊６時間を越える場合は法定通りに休憩時間を付与します ＊６時間以下の場合でも休憩の希望があれば対応します 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他ＧＷ休暇、夏季休暇、年末年始休暇

仕事内容現在在籍中のパートタイムスタッフの退職に伴い、総務・経理を一 通り担っていただける後任スタッフを募集します 補助ではなく実務担当としての採用です 《総務》勤怠管理、書類整理、社内ＳＮＳでの案内、郵便物・電話 対応、労務管理など 《経理》請求書作成、弥生会計での入力、給与計算アプリ操作、出 納管理など 総務経験者は優遇。経理は未経験でもＯＪＴで丁寧に案内します 勤務日・時間帯は９：００－１６：００の間で４時間程度、週２－ ４日で応相談。テレワークとの併用も可能です。 ＃マザーズ 変更範囲：変更なし

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター ◆未経験OK！◆完全土日祝休／年間休日120日以上◆20代～40代が活躍中！ 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】

仕事内容株式会社アールピーエム 【フルリモート】農薬登録担当／ワークライフバランス◎女性が働きやすい環境 【仕事内容】 【フルリモート】農薬登録担当／ワークライフバランス◎女性が働きやすい環境 【具体的な仕事内容】 【キャリアアップが目指せる環境／風通しのいい社風／フレックス制度あり／フルリモート】 ■業務内容 ・登録書類の作成（ドシエ作成、改定、QC） ・申請時のデータ収集、妥当性の評価 ・データギャップ分析 ・英文書類読解、翻訳 ■働き方 フルリモートとなっております。そのため、東京都以外に在住の方も興味をお持ちでしたらぜひご相談ください。 ■キャリアアップについて 当社は拡大期となっている

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【中国語翻訳】即日スタート丸の内勤務♪ゲームの中日翻訳業務！MMORPG好き歓迎！ ゲームアプリに関する翻訳（一部通訳）業務をお任せします！ 【業務内容】 ・中文簡体字⇔日文の文章翻訳 ・中国語⇔日本語の通訳業務 ゲームに関する仕様書、技術資料、メール、チャットツール上の会話などの翻訳をお任せします。 また、上記に関わる社内外との連絡業務もお願いします。 通訳業務に関して… ・会議での通訳業務(対面会議、TV会議、電話会議) ・基本的にTV会議での実施 翻訳に比べて機会は少ないので、同時通訳に自信のない方でもご応募ください！ ※業務割合 翻訳：通訳＝９：１ <給与>

仕事内容翻訳チェッカー職 【創業時から50年以上続く翻訳事業】 【企業名称】株式会社ディーエイチシー（DHC） （応募窓口 株式会社千代田教育図書） 【この求人のポイント！】 ・正社員採用！ ・想定年収 420万円～580万円 ・20代・30代活躍中！ 【企業概要】 当社は1972年に創業して以降、常に先駆けの研究技術と良質な品質への徹底したこだわりとともに、お客さまの声に耳を傾けながら、社会的な需要や問題点を解決すべく取り組んでまいりました。より安心安全な自然派化粧品が求められ始めた時代に先駆けて、天然由来成分による肌へのやさしさと機能性を両立した化粧品を、1995年には健康寿命の重要性が高ま

仕事内容【職種】管理＞総務 【業種】メーカー＞食品・飲料 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります # 仕事内容 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 詳細は以下のとおりです。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳・DTPチェック】原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客要件に適した自然な文となるように翻訳をチェックします。原文レイアウト/指定テンプレート等に沿い、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価/

仕事内容株式会社グローヴァ 【神保町/リモート週3】法人向け翻訳サービスの事務スタッフ◆残業ほぼ無し/土日祝 【仕事内容】 【神保町/リモート週3】法人向け翻訳サービスの事務スタッフ◆残業ほぼ無し/土日祝 【具体的な仕事内容】 ★月5回出社。残業ほぼ無し、フレックス制度有(コアタイム11時～15時)で働きやすい環境です。 ★企業向けの翻訳サービスの事務スタッフをお任せ（法人顧客との折衝有）。顧客との調整スキルや同時並行のマルチタスクスキルが身につきます。 ■職務概要： 官公庁や大手企業など法人企業に翻訳サービスを提供している当社にて、法人顧客の翻訳の依頼を頂き、フリーランスの方に翻訳業務を依頼

勤務時間▼勤務時間 09:00~17:30 ▼勤務時間詳細 09:00～17:30 実働7時間30分 休憩60分 残業は1～20(時間/月)です。

仕事内容【仕事内容】 【中国で開発しているゲームアプリに関する翻訳（一部通訳）業務】 ・中文簡体字⇔日文の文章翻訳、中国語⇔日本語の通訳業務 翻訳対象は、ゲームに関する仕様書、技術資料、メール、チャットツール上の会話等 また、上記に関わる社内外との連絡業務 ・中国語⇔日本語の通訳 ※会議での通訳業務(対面会議、TV会議、電話会議) 基本的にTV会議での実施 但し、実施機会は殆どない為、同時通訳にご不安があっても問題ございません。 ※業務割合 翻訳：通訳＝９：１ ＼ エンジニア派遣会社 最大規模の案件数！ ／ ・ブランク／未経験OK ・ライフスタイルに合わせた働き方 ・経験を活かすお仕事 など、1

仕事内容大手の法人／官公庁等（新規・既存）に対し、 翻訳サービス及びマニュアル制作サービス（取扱説明書・技術資料等）の提案営業をお任せします。 ◆翻訳サービス提案の可能性がある企業開拓（リサーチ、アポ、商談等） ◆既存顧客の深耕営業（開拓後フォロー顧客、引き継ぎ顧客等） ◆クライアントとの折衝、当社翻訳スタッフと連携しながら翻訳のレベル、期間、予算に応じた企画を行い、 ご提案いただきます。そして受注後は翻訳進捗の管理、納品までの顧客フォローを行っていただきます。 ※プレイングマネージャーとして、当面は営業に従事していただき、個人としての営業実績を作っていただきます。その後スタッフ育成をはじめ、部

仕事内容【応募資格】 [必須] ・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上） ・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力 ・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル） [歓迎] ライティングスキルに強みをお持ちの方 翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方（Trados、Memsource等） 【募集年齢（年齢制限理由）】 26歳～45歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 翻訳チェッカー職 【創業時から50年以上続く翻訳事業】 【仕事内容】 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・大卒以上 ・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上） ・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力 ・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル） [歓迎] 【歓迎尚可】 ライティングスキルに強みをお持ちの方 翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方（Trados、Memsource等） 【募集年齢（年齢制限理由）】 26~45歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 翻訳チェッカー職／50年以上翻訳事業／東京都港区勤務転勤無し／退職金有り 【仕事内容】 ★オリックス傘下になったことを背景に、第

仕事内容【応募資格】 [必須] ご応募の際は、英語＋日本語の経歴書、もしくは英語のみの経歴書のいずれかをご提出ください。 【ご経験】 社会人経験5年以上を有する方 外国籍の方は就労可能な在留資格をお持ちの方 日本語から英語へのビジネス翻訳に関する実務経験がある方（専業翻訳者職に限らず、業務の中で契約書・マニュアル・ホームページ・IR資料など、社内外向けの各種ドキュメントについて英訳を必要とした業務経験がある方） 【業務姿勢】 期限や優先順位を考慮し、複数の業務を同時に遂行できるスキルをお持ちの方 多様な関係者との連携を楽しみ、チームやメンバーとともに成長していける方 SlackやZoo

仕事内容【応募資格】 [必須] ご応募の際は、英語＋日本語の経歴書、もしくは英語のみの経歴書のいずれかをご提出ください。 【ご経験】 ・社会人経験5年以上を有する方 ・外国籍の方は就労可能な在留資格をお持ちの方 ・日本語から英語へのビジネス翻訳に関する実務経験がある方（専業翻訳者職に限らず、業務の中で契約書・マニュアル・ホームページ・IR資料など、社内外向けの各種ドキュメントについて英訳を必要とした業務経験がある方） 【業務姿勢】 ・期限や優先順位を考慮し、複数の業務を同時に遂行できるスキルをお持ちの方 ・多様な関係者との連携を楽しみ、チームやメンバーとともに成長していける方 ・SlackやZoo

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件：※以下のいずれも満たす方 ・ビジネスでの英語使用経験がある方（TOEIC:700位） ・ディレクションやプロジェクトマネジメントのご経験がある方 ■希望条件： ・技術文書の翻訳またはチェック経験 ・システム開発の経験もしくはIT、PC関連業務の経験、知識のある方 ※翻訳支援ツールの使用スキルのある方は歓迎です。 [歓迎] ■大手クライアントと直接やり取りする機会も多いため、制作の仕事以外に、顧客折衝にも興味をお持ちの方を歓迎いたします。 【職種名】 【新宿】翻訳コーディネーター（仕事に慣れたらリモートや在宅も相談可） 【仕事内容】 同社は、IT・機械・電

仕事内容株式会社ディーエイチシー 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【仕事内容】 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 ■具体的な業務： 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な文となるように翻訳チェックを行います。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・翻訳またはレビューの経験が3年程度あること ・TOEIC800点相当の英語力があること ・日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有していること [歓迎] ・コンピュータ（ハードウェア/ソフトウェア）およびIT関連の基礎知識（実務経験があるとなおよい） ・マーケティング分野での翻訳、レビュー経験 ・Mac/Apple製品の使用経験、知識 ・機械学習/AIの知識 ・アプリ開発/プログラミングの知識 ・CATツールの実務経験があること ・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲 【職種名】 【本社新宿】IT翻訳チェック業務 【仕事内容】 同社は、IT・

仕事内容<仕事内容> プロダクト開発メンバー／翻訳 兼 開発ライン進行管理（日中翻訳） 【仕事内容】 ● 新商品提案、商品改善提案＆日中翻訳 ● 商品企画制作＆日中翻訳 ● 日本市場適合取説＆梱包内容制作 【仕事内容の詳細】 ■ 新商品提案、商品改善提案 - 競合製品比較表の作成（機能/価格/デザインの3軸で差別化要素を可視化） - 0→1の企画や、新しい切り口を考え出すアイデアドラフト提案 - 市場規模、トレンド、ユーザー行動のデータを分析 ■ 商品企画制作＆日中翻訳 -コンセプトシート作成＆翻訳 -製品コンセプト・デザイン仕様・機能要件を中国語へ翻訳 - 技術用語 ※例：電気回