ローカライズ 英語 - 大阪府 の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 英語のゲームローカライズテスト（LQA） 「英語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・英語に翻訳されたゲームの言語チェック業務 ・日本語もしくは英語でのバグ（不具合）レポートの作成 ※ご経験によっては翻訳業務をお願いする事もございます。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかをチェックを行い、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。 【言語】 共通

仕事内容■仕事内容 カプコンの品質基準を満たす英語ローカライズのエキスパートとして、 日本語から英語への翻訳アセット管理を担当いただきます。翻訳、ライティング、校正、 編集、ゲームチェック、LQA、ボイス収録など、多岐にわたる業務が含まれます。 高品質な英語ローカライズの実現に貢献いただきます。 【具体的には】 ・ 英語ローカライズのエキスパートとして、日本語から英語に翻訳されたアセットが、 カプコンの品質基準を満たすための業務を担当 ・ 1)アセットの管理、翻訳、ライティング、校正、編集・高品質な英語ローカライズを 実現するための翻訳(日本語→英語)・翻訳された素材の校正、リライト ・ 2)ゲーム

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須スキル・経験】 ■日本語と英語両言語でプロジェクト管理経験がある方 ■翻訳またはローカライズに携わった経験がある方 ■日本語と英語での高いコミュニケーション能力をお持ちの方（目安：TOEIC 900点以上、日本語能力試験N1レベル） ■ゲーム業界やゲームの基礎知識をお持ちの方 【歓迎スキル・経験】 ■ゲームのローカライズを管理した経験がある方 ■外部委託のマネジメント経験がある方 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■ゲームの深い知識をお持ちの方（トレンド、プラットフォームごとの違いなど） 【職種名】 【大

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 未経験OK！スペイン語のゲームローカライズテスター 「スペイン語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内におけるスペイン語のチェック業務 ・スペイン語もしくは日本語にてバグ（不具合）レポートの作成 ・場合により、スペイン語翻訳のサポートなどもお願いする場合があります。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 未経験OK！ドイツ語のゲームローカライズテスター 「ドイツ語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内におけるドイツ語のチェック業務 ・ドイツ語もしくは日本語にてバグ（不具合）レポートの作成 ・場合により、ドイツ語の翻訳サポートなどもお願いする場合があります。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 1日1h勤務OK★＜学童で英語スタッフ募集♪＞隙間時間に稼げる★英語スキルを活かせます◎ 「英語を使ったお仕事経験が活かせたら…」 「子どもに関わる仕事がしたい！」 あなたの経験を生かしたお仕事を始めてみませんか 株式会社セリオでは 保育園や小学校の放課後施設を全国的に多数運営しており、 それらの施設で英語活動を定期的に提供しています。 これまでに保育園や小学校などで保育/教育のお仕事や 子どもに関わるお仕事の経験がある方、 また教員免許や保育士資格などの 資格や免許をお持ちの方も大歓迎 チームスタッフと協力しながら 複数施設のサポートを行っていただくお仕事で あなた

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 未経験OK！イタリア語のゲームローカライズテスター 「イタリア語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内におけるイタリア語のチェック業務 ・イタリア語もしくは日本語にてバグ（不具合）レポートの作成 ・場合により、イタリア語の翻訳サポートなどもお願いする場合があります。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して

仕事内容【応募資格】 [必須] ・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・ゲームもしくはエンタメ業界経験者 【職種名】 ローカライズ（中国語／簡体字） 【仕事内容】 大手ゲーム会社での中国語ローカライズのポジションとなります。 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語） ・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・日本語と英語両言語でプロジェクト管理経験がある方 ・翻訳またはローカライズに携わった経験がある方 ・日本語と英語での高いコミュニケーション能力をお持ちの方 （目安：TOEIC 900点以上、日本語能力試験N1レベル） ・ゲーム業界やゲームの基礎知識をお持ちの方 [歓迎] ・ゲームのローカライズを管理した経験がある方 ・外部委託のマネジメント経験がある方 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・ゲームの深い知識をお持ちの方 （トレンド、プラットフォームごとの違いなど） 【職種名】 【ゲーム開発（大阪）】ローカライズプロジェクトマ

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社カプコン / 【開発】ローカライズ｜ローカライズプロジェクトマネージャー ■求人内容 / 業務内容 当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理 ・ローカライズ費用の見積策定と予実管理 ・外部委託手続きのためのコーディネーション業務 ・開発チームとの連携、及び調整業務 ・英語の和訳、校正、資料作成

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、・安定した環境で稼ぎたい・方にはピッ

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

勤務時間09:00～16:00(休憩：45分)

仕事内容【ほぼ残業なし！】 【高時給2000円 ◎】 【英語スキルを活かせます】 【勤務日数、勤務時間相談可能】 ◎大手外資メーカーでのお仕事♪ ◎派遣スタッフの方も活躍中！ ◎京橋駅からも5分！駅近！ 時給￥2,000 アクセス：京橋(大阪府) 徒歩5分 勤務時間：09:00～16:00(休憩：45分) 案件詳細： ◎英語スキルを活かして以下業務をお願いします。 ・スケジュール確認 ・仕様確認└英語 ・進捗状況確認└英語 ・日本語 ・サンプルの管理└手配/日程 ・納期調整 ・管理システムへの入力 ・方針 ・国内外関連部門との会議進行 ・議事録作成 ・関連部門への周知 ・関連部署との調整

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【時1450円+交】7名募集！平日のみ♪電話なし＊モクモク入力事務 ＼電話対応ナシ／ 入力業務がメインのモクモク系事務ワーク♪ ＜ おしごと内容 ＞ ・システム入力 ・不備チェック ・書類整理 ・その他庶務 など 新部署立ち上げにつき、オープニング募集となります！ 事務デビューさんも歓迎＊ システムの使用がメインになるのでPCに自信がない方も安心！ 難しいスキルは不要です◎ 社内は気さくな社員さんが多く、明るい社風の職場です♪ ＊7名の募集！同期も一緒で安心◎ ＊私服ネイルOK ＊研修あります♪ No.UNFWsnmp[001] <給与> 時給1,450円～

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 〖未経験×10名募集〗電話なし！もくもく好きな人♡データ入力＠天王寺 安心 大手グループ企業でデータ入力のお仕事！ 優しい社員さんが多く、働きやすいと好評の職場です！ 〖 お仕事内容 〗 ・個人情報の入力 ・書類チェック ・ファイル管理 ・庶務業務 - - -✐ しっかり2週間の研修があるので安心！ システムやマニュアル、OJTなど大手ならではの教育体制が整っています。 覚えてしまえば楽々！ 基本は入力＆チェックがメインのルーティン業務です♪ ≪オススメPOINT≫ ＊電話対応はありません！ ＊コツコツがお好きな方におすすめ♡ ＊今回は10名の大募集！今がチャンス

仕事内容<仕事内容> 土地家屋調査士スタッフ ※現場を主力でまわせる方 完全土日祝休み！ 弊社は『土地家屋調査士』の事務所です。 少し聞きなれない業種かもしれませんが、 土地の売買・建築・解体など、土地や建物の動きがあるときに欠かせない国家資格です 。 近年この業界では女性スタッフも増加中です。 弊社でも沢山の女子社員が活躍しています。（女性社員の方が多いです。） 作業服は着ているものの、重いものは持たず、力仕事もありません。 細やかな調査や役所や近隣とコミュニケーションスキルをいかして活躍されています。 他の士業の先生と連携しながら仕事を進めることも多く、不動産関係にとどまらず、様々な専門的な知識

仕事内容<仕事内容> 有名テーマパークでのサポート業務未経験OK！髪型・服装・ネイル自由！ プロジェクト内容は大手テーマパークのサポート業務です 未経験の方でもやる気がある方を積極採用中！ 【業務内容】 事務スタッフとして、お客様との電話・メール対応などのオフィスワークをお任せします。 最初は簡単な業務から行って頂きます。 しっかりとしたマニュアルがあるので、オフィスワーク初心者の方でも大歓迎です！ 知識やスキルによって、どんどんできることが増えていく職場です！ わからないことは先輩社員が丁寧に教えてくれるので、しっかりスキルアップできる環境です！ 【魅力ポイント】 ・独自の昇給制度 独自の昇

勤務時間9:00～17:00（実働7時間） ［残業 月10時間/月程度］

仕事内容＼駅チカのきれいなオフィス 英語のスキルを活かしてみませんか？ 《仕事内容》 〇クライアント様とのやり取り （英語を使った書類作成・発送・受領、メール・FAXでの連絡） 〇特許の期限管理・請求書の発行 〇所内スタッフへの業務依頼 『興味あるけど、特許事務の経験がない…』 『ブランクがあるけど…』 そんな方、大歓迎です！☆ 丁寧に教える環境が整っているのでご安心ください♪ ご経験により優遇いたしますので 是非！英語事務や特許事務経験者の方もお待ちしております☆ 就労期間 期間 ： 長期 採用決定後～ ※勤務開始日はご相談ください。 試用期間 14日間 休日休暇 完全週休二日制（土日祝） G