ハローワーク 翻訳 - 東京都中央区 の求人・仕事・採用

仕事内容ディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書 、決算短信など）の翻訳を行う部門にて、翻訳者の手配や工程管理 を行う業務です。 具体的には ・当社営業担当者との連絡・調整、見積書・請求書作成 ・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理 ・簡単な訳文チェック（訳抜けがないか）、体裁チェックなど 入社後、グループの株式会社サイマル・インターナショナルへの兼 務出向となります。条件等、宝印刷からの変更はありません。 （変更の範囲 当社業務全般）

勤務時間フレックスタイム制又は5時00分〜22時00分の時間の間の0時間以上 就業時間に関する特記事項：標準労働時間８ｈ／日。週あたり２０～４０ｈ。コアタイムなし、 休憩や中座の制限なし、時間外労働禁止。生理的なリズムや家庭の 都合に合わせた無理のない働き方が可能です。友人とのランチなど 私用でも調整できます。普段から何でも相談してください。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日その他 週休二日制：その他 「３勤１休＋月２日」が標準です。実際の休日は相談の上で柔軟に 変更できます。有給の日数は直近３か月の労働時間で計算します。

仕事内容技術者を支えるアシスタント業務を通じて、技術者の姿勢や倫理、 システム開発のノウハウなどを身につけていただきます。 ・営業支援（資料作成、サイト更新、展示会対応、ＰＲ） ・顧客対応（近況確認、スケジュール調整、来客対応） ・技術作業（はんだ付け、機器設定、プログラミング、デバッグ） ・出張補佐（車の運転、現地作業手伝い） など 応募に際して、ＩＴの技術や知識は必要ありません。業務に必要な 適性は、選考時の実技講習で確認することができます。その上で、 もしも講習が面白くなかったら、応募を取り下げても構いません。 まずはお気軽にご応募ください。なお、入社後にはＩＴパスポート 試験や秘書検定２級など

仕事内容安全性情報管理担当として、国内外で発生した医薬品の副作用情報 に関する業務全般を担当。ＰＶ事業に強みを持つ当社では独自の業 務フローを確立し、業務を、受付・入力、評価、翻訳、その他とい った業務にわけ、それぞれの難易度に合わせて業務分担をおこなっ ています。そのためご経験やスキル、配属先に応じて勤務内容が異 なる可能性があり、下記すべてを同時にご担当いただくわけではあ りません。◆治験の安全性情報の入力評価（ＱＣ）◆市販後の安全 性情報の入力評価（ＱＣ）◆文献症例のスクリーニング（事象抽出 、要約、措置・研究報告仕分け）、入力評価（ＱＣ）◆受付◆グロ ーバル、提携会社報告関連対応◆治験安全性定

仕事内容ＣＭＣ薬事申請業務支援担当者として、以下の業務を担当します。 ◆ＣＭＣ薬事領域における申請資料の作成、レビュー、ＱＣ、翻訳 等（対象資料：ＣＴＤ、承認申請書、一変申請書、軽微変更届出書 、照会事項等） 当社はＣＲＯとして、クライアントである製薬企業から、臨床試験 、承認審査から製造承認取得後に発生するさまざまなドキュメント 関連業務を受託し、ドラフト／データ作成、印刷製本・組み上げま で幅広く業務を行っております。業務を難易度別に分解してアサイ ンし、高品質かつ適性価格を両立させ利便性を高めることでクライ アントからご評価いただき、当社事業の中でもドキュメントサポー トサービスの伸び率は非常に

仕事内容ＡＩを活用した翻訳アプリケーションの開発業務です。 翻訳部分はＡＩ活用を駆使して対応しますので、多国語等の 知識は不要です。 ＯＪＴ環境が整備されていますので、ご経験は不問です。 ご経験者の方はご希望の工程等、配属はご相談の上 決めさせて頂きます。 【開発言語】 Ｊａｖａ、Ｃ＃のいずれか ※フレームワークの指定はありません 。 【変更範囲：システムエンジニア業務を除く当社業務】

勤務時間就業時間１：9時30分〜17時30分 就業時間に関する特記事項：（１）の間の６時間以上 労働時間、勤務日数については相談可 （週３日以上、１日６時間以上） 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：1時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：納期に間に合わせるため、年６回、１か月９９時間まで、１年間７ ２０時間までできる。 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ・夏季休暇、年末年始休暇あり ・有給休暇は法定通り付与

仕事内容子育て世代の方が多く、長くご活躍いただいている職場です。 （初回契約１ヶ月ですが、原則更新）。 ご家族の体調不良などでの急なお休み・早退にも柔軟に対応、 安心して働いていただいております。 環境経営コンサルティングにおけるアシスタントのお仕事です。 アウトプットは日本語です（英語→日本語）。 ・英語資料および海外サイトの調査、資料の整理まとめ業務 ・海外環境評価制度のスコアリング業務のサポート ・翻訳された環境関連資料の表現および専門用語のチェック業務 採用時点での専門知識は不問、業務を行いつつ知識を身につけ ていただきます。 ＊変更範囲：変更なし ＃マザーズ

仕事内容◆薬事申請関連ドキュメントの作成、ＱＣおよび作成補助◆ＣＴＤ 、治験総括報告書、治験実施計画書、照会事項回答、機構相談資料 、治験薬概要書、同意説明文書、添付文書他◆薬事申請に必要なデ ータの入力作業 など◆当社はＣＲＯとして、クライアントである 製薬企業から、臨床試験、承認審査から製造承認取得後に発生する さまざまなドキュメントの作成支援、翻訳、ＱＣを受託し、ドラフ ト／データ作成、印刷製本・組み上げまで幅広く業務を行っており ます。業務を難易度別に分解してアサインし、高品質かつ適性価格 を両立させ利便性を高めることでクライアントからご評価いただき 、当社事業の中でもドキュメントサポートサー

仕事内容◆医薬品開発に関わるオフィスワーク◆ 治験中や市販後に発生した医薬品の副作用情報の整理・報告を担当 する事務職（安全性情報管理担当）です。 経験不問、入社後は研修で医薬品業界や業務について基礎から学び 、その後適性に応じた受託チームへ配属。 電話応対・対外折衝なし、事務処理能力やＰＣスキルを活かせます 英語が得意な方は、ＡＩを使用した翻訳や英語のメール対応などで 活かせる業務もございます。※英語力は必須ではありません。 （変更範囲：会社の定める業務）

仕事内容社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社 にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ■業務内容 ・日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に翻訳 ・刊行する際に付随する編集業務全般 ・その他当社で発行する書店売りの書籍や、Ｗｅｂ媒体、映像等の デジタル媒体の翻訳 【翻訳実績】 英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・ スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語等 ＊変更範囲：会社の定める業務

勤務時間就業時間１：9時00分〜17時00分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容青果物等の卸売を展開する大手食品会社で、果実加工食品の新デー タベースへの移行や新商品の開発・管理を担当していただきます。 【業務の詳細】 ・果実加工食品製品規格情報のデータベース移行登録 ・果実加工食品新奇品開発のラボ試作作業 ・新商品のデザイン・表示確認及び社内承認プロセス管理 ・製品規格書の作成、得意先書式も含む ・得意先及び消費者からのお申し出への報告書作成 ・所属部署のサポート業務 ※果実加工食品の開発に興味がある方歓迎します。 ※業務の変更範囲：なし

仕事内容医療機器製造販売代行業務、薬事コンサルティング業務の営業 ・飛び込みではなく、「お問い合わせいただいたお客様の対応をす る」営業です。（反響営業） ・当社グループ法人（一般財団法人）を含むグループ全体の営業を 担当いただく場合が、ございます。 ・宣伝活動（展示会出展、ＨＰ、ＤＭ、看板等）の企画も行ってい ただきます。 ・問い合わせの顧客対応（訪問、来社、ＷＥＢ、電話、メール等） にり、ご要望をヒアリング。話すよりも聞き取る（ご要望を引き 出す）ことが重要です。 ＊変更範囲：会社の定める業務

勤務時間就業時間１：10時00分〜19時00分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容日中営業、越境ＥＣサイトの営業業務、その他翻訳通訳 変更範囲：変更なし

勤務時間就業時間１：10時00分〜19時00分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容ＳＮＳのコンテンツデザイン及び管理運営、その他付随業務。 ・インスタグラム、ティックトック運営管理、コンテンツ作成 ・コンテンツ作成するスケジュール管理 ・ＳＮＳカウントの管理 ・日本語、中国語翻訳チェック ・その他付随業務 変更範囲：変更なし