ハローワーク 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容中間処理翻訳（オフィスアクション、海外顧客とのやり取り含む） 、内外出願翻訳（電気、通信、半導体、機械、化学分野などの出願 書類翻訳）。 いずれも、日英翻訳がメイン。 【変更の範囲】 業務変更の予定はありません。

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：8時45分〜17時30分 就業時間２：8時30分〜17時15分 就業時間３：9時00分〜17時45分 就業時間に関する特記事項：（４）９時３０分～１８時１５分 時間帯については応相談 時間外労働は通常ないが、業務都合により事前に相談のうえ依頼す る場合あり。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他夏季休暇、年末年始（１２／２９～１／３） 有給休暇は入職後すぐに付与されます。

仕事内容【英文翻訳】 英文契約書等の和英翻訳事務 【一般事務】 知的財産活用支援センター内の一般事務 ・パソコンを使用した文書作成、データ入力、統計資料作成 ・契約関係事務、各種支払事務、研究費執行管理 ・特許関係データ入力、固定資産管理 など ※主たる業務は英文翻訳、業務の状況に応じ一般事務も担当いただ く場合有り ※英語でのメールや電話への対応を含む 変更範囲：変更なし

勤務時間 就業時間１：9時00分〜15時00分 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他官公庁に準ずる

仕事内容医療機器パンフレットの翻訳（英語→日本語）、海外通信など。

仕事内容・クライアント対応（問い合わせ対応、打ち合わせ、見積り作成な ど） ・翻訳者への発注から納品までのスケジュール管理 ・翻訳チェック、編集 ・翻訳（案件による） ・通訳手配 ・営業等 ※主にロシア語を使うお仕事ですが、ウクライナ語、英語、アジア 諸言語も含む多言語を担当していだきます。既存顧客及び新規顧客 営業。お客様との連絡、翻訳者への発注業務、納品までの進行管理 。希望により翻訳や海外への通訳派遣もあります。 変更範囲：変更なし

仕事内容カンボジアに別会社があります。 カンボジア・プノンペンにあるウエスタン大学と提携し日本語学校 を設立。その人達が日本に働きに来ます。 その人達の書類が英文ですので日本語に訳してもらいます。 ・バングラディッシュに関係会社の日本語学校１３校有 ・現在、アジア各国、南米、アフリカ等全世界からの留学生を集め ています。英語を使用してのパソコンのやり取りをします。 パキスタン・ネパール・スリランカ・インド・インドネシア・フィ リンピン、モンゴル、バングラデシュ、ウズベキスタン、ミャンマ ー、ベトナム ・英語能力ＴＯＥＩＣ８５０点以上で自然な日本語力必須（可能な らば実用英語検定準１級以上） ※パソコン

仕事内容翻訳、メディカルライティングなどのサービスを、お客様のニーズ に合わせ、効率的かつ効果的に提供いただきます。 具体的には、 １、翻訳プロジェクトの工程管理 ２、既存クライアント（医薬・製薬業界）への対応と訪問を含む 活動・管理 ３、翻訳者への発注依頼業務と工程管理 ４、予算管理、人員管理 など

仕事内容・会社資料の日本語からミャンマー語へ翻訳業務 ・日本語とミャンマー語の通訳業務 ・ミャンマー人への日本語教育業務 ・ミャンマー人の生活指導業務 ・海外計画業務（その他） ※ミャンマー語がビジネスレベルの方。日本語が母語でない方は、 日本語検定１級以上もしくは同等以上のレベル必須。 また、英語もビジネスレベルで会話ができる 変更範囲：変更なし

勤務時間変形労働時間制 変形労働時間制の単位：１ヶ月単位 就業時間１：8時00分〜16時30分 就業時間２：13時30分〜22時00分 就業時間３：21時00分〜9時30分 就業時間に関する特記事項：（１）～（３）休憩６０分 基本のシフトパターン 早番→早番→遅番→夜勤→（明け）→休日→休日 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：17時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：時間外の労働は、１日６時間、１カ月４５時間、年間３６０時間以 内とする。 休憩時間60分 休日その他 週休二日制：毎週その他シフト制（４勤２休半）※お休みは毎回２連休 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容国際ニュースやスポーツ中継の放送サポートのお仕事 ・海外記者が取材してきた映像を取り寄せる。 ・通信社へ連絡をして映像を入手する。 ・スポーツ中継の手配。 ・各ＳＮＳにアップされた映像の提供依頼。 ・海外の記者が取材してきた記事の翻訳（英日） ・海外の各放送局へ日本国内のニュース映像を提供。 など日本と海外を繋ぐお仕事をしていただきます。

勤務時間 就業時間１：9時00分〜18時00分 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始 ＊年次有給休暇は所定労働日数により変動します ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容・ロシア語通訳・翻訳・一般事務 ・請求書作成等 ・電話応対 ＊業務の変更範囲：変更なし

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細は、グループ会社「特許業務法人ＨＡＲＡＫＥＮＺＯ ＷＯＲＬＤ ＰＡＴＥＮＴ＆ＴＲＡＤＥＭＡＲＫ」のホームペー ジをご覧下さい。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容［主に通訳翻訳業務全般］ ・海外取引先とのビジネスコミュニケーションのサポート ・各種報告書作成、レポートサマリ作成、プレゼン資料作成、 契約書の翻訳等 ［英語・中国語・日本語レベル］ ・ネイティブレベル 必須／英語及び中国語 目安：ＴＯＥＩＣ８３０点以上 ・社内のビジネス会話や読み書きに問題のない日本語スキル及び ネイティブレベルの英語及び中国語 【変更範囲：会社の定める業務】

勤務時間 就業時間１：10時00分〜18時00分 就業時間２：10時00分〜17時00分 就業時間に関する特記事項：（１）または（２）応相談 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他・年末年始休暇 ・夏季休暇

仕事内容・英文翻訳と資料作成 ・海外メーカーとのメール、電話対応（英語） ・ＰＣ事務全般 ・輸入商品の品質管理を中心とした検品・商品化作業 （不具合のチェックやラベル貼付など） ・個人のお客様からのご質問対応 など 「変更範囲：変更なし」

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：9時00分〜12時00分 就業時間２：9時00分〜16時00分 就業時間３：10時00分〜17時00分又は9時00分〜17時00分の時間の間の5時間程度 就業時間に関する特記事項：＊シフト制 就業時間（２）（３）は、休憩６０分 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週

仕事内容海外からの英語でのお問合せに対し、 翻訳等の営業補佐をして頂きます。 また、日本語のＨＰを翻訳したり、 その他英語を必要とする場面での補佐をお願い致します。 海外の方からのお問い合わせがない際は状況に応じて、 電話対応や事務作業をお手伝い頂く場合もございます。 社内コミュニケーションが盛んで、他拠点や他部署との繋がりも多 くあります。 ＊経験不問 ＊パート・アルバイトからでもＯＫ ＊応募前の会社見学大歓迎！ ・従事すべき業務の変更範囲：変更なし

仕事内容弊社事業にかかわるサポート業務（外国人応募可） ・イベントに伴う翻訳および通訳（英語必須） ・各種資料作成、契約書作成、ズーム利用による海外渉外 ・セクレタリー業務、営業サポート ・リサーチ業務、顧客データ管理 ・社外電話応対 ・システムオペレーション業務（必須でない） など ※当社はポップカルチャー、サブカルチャーに特化した業務を 行っている関係上、これらに興味がある方を優遇します。

仕事内容・ロシア語通訳・翻訳・一般事務 ・請求書作成等 ・電話応対 ＊業務の変更範囲：変更なし

勤務時間 就業時間１：9時00分〜18時00分又は9時00分〜18時00分の時間の間の3時間以上 就業時間に関する特記事項：就業日数・時間は、相談に応じます。 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間75分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週

仕事内容日本で働く外国人の為に、通訳や翻訳業務を行っていただきます。 現地に行き通訳していただく場合と、ＷＥＢでする場合があります 。 また、翻訳業務や、入力業務も行っていただきます。 【変更範囲：変更無し】

仕事内容ベトナムやフィリピンから来日した、外国人技能実習生及び特定技 能外国人等の海外人材に対する生活面でのサポート業務が主なお仕 事内容になります。 ＊具体的には、当組合の担当職員と連携をとり、海外人材を受入れ している企業様に訪問し通訳・翻訳を実施したり、オンライン面 談等を通じて相談を受付け問題を解決するなど、海外人材達が日 本での生活を円滑に進められる様にサポートして頂きます。 ※必要な知識等は、入社後に研修を行い、しっかりと身に付けて頂 きますので未経験の方等も安心してご応募下さい。 ※変更範囲：変更なし

仕事内容日本語学校の学生課に所属し、留学生に関する下記のような業務を 担当していただきます。 ・留学生の在籍管理、生活相談（担当する言語での通訳・翻訳業務 含む） ・東京出入国在留管理局への申請業務 ・入学相談、書類受付 ・適正に応じて海外出張あり ・上記業務に付随する事務処理

勤務時間 就業時間１：9時00分〜17時30分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：20時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容クリニカルリサーチスペシャリストとして、 主に以下の業務を対応します。 ・スタディマネージャーのサポート ・臨床試験開始～終了までの治験関連文書 （プロトコール、ＩＣ等）の作成・改訂・翻訳（一部） ・臨床試験関連文書のファイリング、システムへのアップロード ・臨床試験関連備品の発注・在庫管理 ・外部委託業者等とのやりとり－規制当局対応のサポート

仕事内容【業務概要】ベンガル語、日本語間の通訳、翻訳。バングラデシュ 人への日本語指導 業務内容】技能実習生関連のベンガル語の文書の日本語への翻訳 技能実習生関連の日本語文書のベンガル語への翻訳 バングラデシュとの連絡、オンライン打合せ（ベンガル語、 日本語で対応） バングラデシュ人実習生への日本語指導 バングラデシュ人日本語指導員の育成（Ｎ５Ｎ４レベル） 自社バングラデシュ人実習生のサポート及び社内通訳 バングラデシュ側との打合せ時の社内通訳 ・従事すべき業務の変更範囲：会社の定める業務