東京都のハローワーク 翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間変形労働時間制 変形労働時間制の単位：１ヶ月単位 就業時間１：8時00分〜16時30分 就業時間２：13時30分〜22時00分 就業時間３：21時00分〜9時30分 就業時間に関する特記事項：基本のシフトパターン 早番→早番→遅番→夜勤→明け休み→休日→休日 ※月１７日勤務の場合、月所定労働時間１４７．５時間を想定 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：17時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：時間外の労働は、１日６時間、１カ月４５時間、年間３６０時間以 内とする。 休憩時間60分 休日その他 週休二日制：毎週その他シフト制 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容ニュースやスポーツ番組で使用する 海外の映像を取り寄せる業務になります。 ・海外記者が取材した映像の取り寄せ ・カメラマンが撮影した映像の取り寄せ ・海外記者が取材した記事の翻訳（英日） ・各ＳＮＳにアップされた映像の提供依頼 ＊変更範囲：変更なし

仕事内容【特許関係の翻訳】 ＊明細書、ＯＡ応答、ＩＤＳ等の翻訳 和英、英和 ※変更範囲：変更なし

勤務時間就業時間１：9時00分〜18時00分又は9時00分〜18時00分の時間の間の3時間以上 就業時間に関する特記事項：就業日数・時間は、相談に応じます。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間75分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他

仕事内容日本で働く外国人の為に、通訳や翻訳業務を行っていただきます。 現地に行き通訳していただく場合と、ＷＥＢでする場合があります 。 また、翻訳業務や、入力業務も行っていただきます。 【変更範囲：変更無し】

勤務時間就業時間１：6時30分〜15時30分 就業時間２：6時30分〜14時30分 就業時間に関する特記事項：・入社後３か月は清掃業務。以後、通訳・翻訳・採用補助業務 ・通訳要請により管理ビルでの対応あり（直行直帰の場合あり） 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 年末年始 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容１、通訳・翻訳 ２、採用補助業務及び事務作業 ３、清掃業務 ・事務室内の清掃 ・ゴミ回収、分別 ・バキューム掛け ・机上ふき、床水ふき ・男女トイレ、給湯室 ・ビル外周部の清掃 など 変更範囲：変更なし

仕事内容英語（英訳・和訳）または韓国語（韓訳・和訳）、中国語（中訳・ 和訳）の翻訳業務。社内で使用するドキュメントや、クライアント 企業のＷｅｂサイトの翻訳など、当社が手がける幅広い事業内容に おける翻訳を行います。 ※韓国語、中国語での翻訳業務をご希望の方は、原則として 英語の翻訳業務対応も必須となります。（翻訳テストあり） 変更範囲：変更なし 在宅勤務について： ・業務で使用するＰＣは会社から貸与、ご自宅のネットワーク環境 についてはご自身でご準備いただきます。 ・光熱費負担等の補填分として在宅勤務手当を支給いたします。 （条件あり）

勤務時間就業時間１：8時30分〜17時15分 就業時間に関する特記事項：＊８：３０～１７：１５の７時４５分勤務（休憩時間６０分除く） ＊国際交流事業や多文化共生推進事業等に従事する場合は、７：３ ０～２１：００までの７時間４５分勤務（休憩時間６０分除く）と なる場合があります。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日火曜日，土曜日，日曜日，祝日，その他 原則として、土日、国民の祝日、年末年始、慶弔休暇等。平日勤務 を基本としますが、月１回程度日曜勤務となる可能性あり。

仕事内容１．大使、その他外国要人を含む外国人の通訳対応に関すること。 ＊主に区内大使館等の表敬訪問・レセプションなどでの区長等の 英語通訳。 ２．国際交流事業に係る翻訳及び通訳並びに外国語刊行物の編集等 及び監修に関すること。 ＊大使館等からの文書やメールの翻訳・区で作成する外国語文書 の確認・翻訳等 ３．多文化共生の推進に関すること。 ＊外国人向けの情報発信及び国際交流事業の企画等 ４．国際・平和事業に関すること。区で開催するイベントの事務等 ５．地域振興部長が国際化施策の充実のため必要と認めること。 【変更範囲：区役所の定める業務】

勤務時間就業時間１：9時00分〜17時00分 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 土曜日、日曜日の他、上記を除く祝日、指定休があります。 臨時の日曜開庁日に従事する場合があります。 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容＜外国人対応窓口案内業務＞ １ 窓口での来所者への案内・申請書の記入説明 ２ 日本語が不自由な外国人来所者への窓口案内・申請書説明 ３ 資格要件に応じた言語を用いた説明文等の翻訳 ４ 消耗品点検、郵便物の仕分け、文書整理等の庶務作業 ＊長時間での立ち仕事です。 ※業務の変更範囲：変更なし ※４週で最大８日勤務、勤務日はシフト表による。 ※雇用は、令和８年１２月１日～令和９年３月３１日まで ※詳細は北区公式ウェブサイトをご覧ください。

勤務時間就業時間１：9時30分〜16時30分 就業時間に関する特記事項：依頼業務により時差勤務が発生する場合があります。 当日ではなく前もって予定をお伝えします。 時差勤務例：９：００～１６：００、１０：３０～１７：３０等 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：3時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間50分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 会社所定の夏季・年末年始休暇 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容【障害者専用求人】Ｐ＆Ｇグループ東京オフィス人事サービス部門 にて、オフィスコンシェルジュとして社員の働く環境や施設、福利 厚生をサポートするお仕事です。 ・会議室のレイアウト変更 ・備品貸出受付、デリバリー ・紙のシュレッダー対応・コピー用紙の補充 ・ＡＥＤ巡回点検 ・ランチ、コーヒーデリバリー ・コーヒーカップ洗浄（食洗器使用） ・その他福利厚生、オフィスサービスに関わる業務 ※オフィスワーク未経験の方も丁寧に指導します。 ※電話応対業務はありません。 「変更の範囲：変更なし」

仕事内容既存顧客のメンテナンスと業務拡大のための新規顧客開拓翻訳サー ビスを必要としている企業に対し、サービスを提案・提供。 ・電話・訪問を通じて新規・既存クライアントに翻訳サービスを提 案 ・クライアントから仕様・用途・納期・品質・レイアウトについて ヒアリングして見積りを作成や提案 ・受注案件をプロジェクトマネージャーに引き継ぐ ・納品後のヒアリングやお客様対応 ※熱意、向上心をもって技術的に行動することが求められる仕事で す ※コミュニケーション能力と柔軟な対応力が求められます。 変更範囲：変更なし

仕事内容翻訳案件の受付 クライアント対応 翻訳者手配 コストと納期の見積 原稿確認と処理 データ解析（翻訳支援ソフトＴＲＡＤＯＳより） 翻訳成果物品質管理・納品 国内外のクライアントからの「製品マニュアル」「カタログ」 「ＣＳＲ報告書」「統合報告書」「決算関連文書」「各種ＩＲツー ル」「会社案内」などの企業広報媒体が主なご依頼内容です。 変更範囲：変更なし

仕事内容刑事施設に収容している外国人被収容者に対して生活指導及び心情 把握を行うとともに、外国人被収容者の処遇に関する翻訳及び通訳 並びに外国人被収容者に関する調査及び関係機関との連絡調整等の 業務を行う。 採用後、約３ヶ月間の集合研修に入所することになります。 （入所時期、場所は未定、泊まり込み研修） ※タガログ語（フィリピナ語）

仕事内容外国籍ＩＴエンジニアを含むプロジェクトで会議の逐次／同時通訳 および技術資料・仕様書等の英日／日英翻訳を担当いただきます。 ビジネスレベルの英語力と、ネットワーク・クラウド・開発工程な ど最低限のＩＴ用語理解は必須。通訳・翻訳案件がない期間は、他 社員のサポート業務や一般事務をお願いする場合があります。 ●当社は貴方の経験を活かせる業務が数多くあり、当社の業務にお 力添えいただける方を強く求めています。まずはご応募ください。 【ＴＯＫＹＯ働き方改革宣言企業】認定 【テレワーク東京ルール実践宣言企業】認定 【健康企業宣言】認定 （変更範囲：当社の定める業務）

仕事内容日本語学校の学生課に所属し、留学生に関する下記のような業務を 担当していただきます。 ・留学生の在籍管理、生活相談（担当する言語での通訳・翻訳業務 含む） ・東京出入国在留管理局への申請業務 ・入学相談、書類受付 ・中国・香港担当のサポート ・上記業務に付随する事務処理 ※変更範囲：変更なし

勤務時間就業時間１：8時50分〜12時30分 就業時間２：12時50分〜16時30分 就業時間に関する特記事項：就業時間は午前、午後で応相談 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他夏季休暇・年末年始休暇 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容外国人に対する日本語教育の教師 ※経験者優遇 変更範囲：変更なし

仕事内容【業務内容】 ・日本語と英語による問い合わせ対応を行います ・ＩＴインフラ関連のマニュアル翻訳を行います ・サーバーやネットワークに関する内容を確認します ・インフラ運用に関するサポート業務をお願いします ・希望に応じてインフラ運用業務にも携われます 【ポイント】 ・英語とＩＴ知識を活かせます・日英両方での対応経験を積めます ・インフラ運用へ業務範囲を広げられます ・サーバーやＮＷの知識を深められます （変更範囲：会社の定める業務）

仕事内容■インドネシア人従業員（特定技能外国人）に対する各種サポート業務を担当 していただきます。 ・インドネシア人特定技能外国人の採用活動および採用後の定着支援 ・特定技能に関する各種手続き、申請書類の準備・確認および進捗管理 ・雇用契約書、雇用条件書、事前ガイダンス資料等のインドネシア語翻訳およ び本人への説明 ・特定技能評価試験、運転免許取得等、入社・就業開始までの各種サポート ・入社後の定期面談、相談対応、日本語学習支援等を通じた職場・日本社会へ の定着支援 など 【業務変更範囲】会社の定める業務

仕事内容（雇入れ直後） 翻訳ディレクション／翻訳監修／翻訳後の実機チェック（ＬＱＡ） 用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成）／ ライター選定発注 ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収 サーバー運用支援／不具合ＣＳ対応／告知文作成／監修／投稿ＣＫ ※対象言語 英語／中国語（簡体字／繁体字）／日本語／韓国語／ スペイン語／ポルトガル語／フランス語／ドイツ語／ロシア語 （変更の範囲） 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください

仕事内容カンボジアに別会社があります。 カンボジア・プノンペンにあるウエスタン大学と提携し日本語学校 を設立。その人達が日本に働きに来ます。 その人達の書類が英文ですので日本語に訳してもらいます。 ・バングラディッシュに関係会社の日本語学校１３校有 ・現在、アジア各国、南米、アフリカ等全世界からの留学生を集め ています。英語を使用してのパソコンのやり取りをします。 パキスタン・ネパール・スリランカ・インド・インドネシア・フィ リンピン、モンゴル、バングラデシュ、ウズベキスタン、ミャンマ ー ＊英語能力ＴＯＥＩＣ８５０点以上で自然な日本語力必須（可 能ならば実用英語検定準１級以上） ※パソコン操作３年以

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：9時15分〜17時45分 就業時間２：11時00分〜17時45分又は8時30分〜21時00分の時間の間の8時間程度 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：1時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日その他 週休二日制：毎週その他土日勤務できる方歓迎（休日応相談） 船の運航状況によるシフト制

仕事内容接客業経験者優遇 ＊船上での軽作業（屋上棚設置・組立・及び見張り）、船上でのサ ービス（お客様からの問い合わせ対応、接客を含む） ＊水上バス船内でチケット販売 ＊旅客を安全に船まで誘導する業務を担当して頂きます。 ※変更範囲：会社の定める業務

仕事内容監理団体職員として技能実習、特定技能制度に係る推進、普及業務 ・外国人技能実習生の受入れに係る業務 ・特定技能外国人材の受入れに係る業務 ・外国人技能実習制度の普及業務 ・特定技能制度の営業業務 ・広報誌の発行業務 ・通訳・翻訳業務（インドネシア語） ・お客様訪問・送迎（社有車・カーシェア、エリア：関東地方） ・その他事務所内における付帯業務 業務内容変更範囲：変更なし