エンジニア ローカライズ の求人・転職・中途採用

仕事内容<仕事内容> ★ローカライズ★世界中のお客様に最高のゲーム体験とローカライズを提供するお仕事【中途】 《ゲーム開発におけるローカライズとは》 弊社では複数のタイトルを同時に開発しています。様々な言語へのローカライズは単に「翻訳する」作業ではありません。対応する言語の国での文化や情勢も理解して、世界各国のプレーヤーが違和感なく安心してゲームを存分に楽しめるよう、最高のゲーム体験とローカライズを提供することです。日本語や日本で当たり前・問題ないことは他の言語・国でも同様とは言い切れません。 例えば、「〇」や「×」などの意味も国が違えば意味が異なることがあります。言語の違いのみに留まらず、そうい

仕事内容<仕事内容> 【ゲームアプリ翻訳】ローカライズ（韓国語⇔日本語）、ブリッジング業務 【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業とのブリッジング業務 <給与> 年俸300万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 六本木一丁目駅 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」よりダイレクトイン <福利厚生> ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 服装自由

仕事内容【お仕事について】 ・お仕事内容 株式会社カプコンのローカライズエンジニアとして、社内ローカライズおよび効率化システムの維持、開発、更新を担当します。 具体的には、Windows Server、SQLサーバーのセットアップ、メンテナンス、バックアップを行います。 ローカライズ業務に使用するローカライズExcelマクロや、各種スタンドアロンツールの維持、管理、更新にも携わります。 また、既存のツールやシステムに対する新しいツールや機能の開発、特定のユーザー要求への対応を行います。 外部チームと協力し、部門横断の問題解決や、社内ワークフローのさらなる最適化にも貢献します。 このポジシ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・韓国語がネイティブレベルであり、かつ日本語がビジネスレベル（JLPT N2以上）の方 ・日本語から韓国語への翻訳実務経験がある方 ・韓国の文化、経済、トレンドに関する深い知識をお持ちの方 【尚可】 ・Web広告運用、SNS運用、コンテンツライティングの経験 ・Webページ制作のディレクション、法人営業、渉外経験 ・グラフィックソフトの使用経験、またはデジタルでの作画経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・新しい業務に興味を持って取り組み、結果を数字で振り返り改善を推進できる方 ・自らの意見を発

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 第一言語がフランス語/イタリア語/ドイツ語/スペイン語のいずれかであること ・ 日本語が堪能であること（N1相当以上） ・ エンターテイメント業界、もしくはローカライズ現場での進行管理経験が1年以上あること 【歓迎】 ・ 英語でのコミュニケーション能力 ・ チームマネジメント経験 ・ ゲームが好きであること ・ スピードと正確性をもって業務を行うことができる能力 ・ マルチタスク力 ・ 状況に合った臨機応変な思考ができること 【職種名】 ゲームローカライズ（仏・伊・独・西） 【仕事内容】 【最高のコンテンツを作る会社】 同社は、サイバーエージェントのグループ会社と

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大卒以上 ・韓国語ネイティブレベルの方 ・ゲームのローカライズ経験をお持ちの方 ・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・韓国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・日本語の語学力（N1レベル） 【職種名】 ローカライズ（韓国語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 ゲーム会社での韓国語ローカライズポジションとなります。 韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの韓国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→韓国語） ・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・韓国語プロジェクトのマネジ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ロシア語ネイティブの方 ・ロシア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・ロシア語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 【職種名】 ローカライズ（ロシア語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 上場ゲーム会社での募集となります ロシア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのロシア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ロシア語） ・ロシア語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・ロシア語プロジェクトのマネジメント業務 ・ロシア語特有の問題の知識の共有、ロシア語対応の改善提案 ・海外版コン

仕事内容★２０２４年３月秋田オフィスオープン★ 国内最大級のクラウドＥＲＰ「ジョブカン」のエンジニアを募集い たします。さらなるスケールを見越した機能拡張、利便性向上、安 定性向上をこれまでの経験・スキルを駆使して推進してください。 【具体的なポジション例】 ※他にも様々なポジションがあります ■Ｗｅｂエンジニア 様々な技術や環境に触れながら、アプリケーションの企画、設計、 開発を牽引してください。 ■インフラエンジニア 成長を続ける当社プロダクトを支える強固なインフラの実現、安定 稼働を担ってください。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・ITインフラやシステムの業務支援エンジニア／テクニカルサポート経験が５年以上ある方 ・何らかのシステム開発、インフラシステム構築の業務経験がある方 ・リーダー経験があり、チームマネジメントができる方 ・IT系の資格（基本情報技術者試験など）をお持ちの方 [歓迎] 【募集年齢（年齢制限理由）】 65才までの方 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 【求める人物像】 ・今後もエンジニアとして開発現場で活躍して行きたい方 ・自分の保有する技術を活用し活躍し、後進の育成に携わりたい方 ・目標に向かって成長する努力を続け

仕事内容【ここがポイント！】 ▼20～30代活躍中！ ▼東京駅周辺勤務！有名大手ゲーム会社 ～ゲーム好きでオンラインサービスのシステム設計経験のある方、ぜひご応募ください♪～ 【仕事内容】 ローカライゼーションに関連する翻訳を管理するシステム構築・開発を担当していただきます。 【言語】 日本語、英語 【応募資格・条件】 ▼必須要件 ・何らかのオンラインサービスのシステム設計、開発経験（業種問わず） ・オンラインサービスについて、開発担当者として設計、開発、リリース、保守、アップデートについて自ら実行した経験がある方 ・業務でWindowsやLinuxのOS、ApacheなどのWebサーバ

仕事内容株式会社オリエンタルランド 【プライム市場】 東京ディズニーリゾート（R）のインフラエンジニア・PM 【求人要約】 東京ディズニーリゾート（R）のインフラを担う 在宅勤務あり／育児休暇復帰率98.7％／退職金制度 年間休日123日／フレックス制／残業平均13.5h 東京ディズニーリゾート（R）のインフラを担う、 「街作り」のような仕事です 私たちオリエンタルランドは、東京ディズニーリゾート（R）の運営・経営を担う企業です。 ゲストだけでなく、キャストもイキイキと過ごせる環境を目指し、DXの推進に取り組んでいます。 今回、東京ディズニーリゾート（R）のIT基盤を支えるインフラエンジ

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆C#言語によるWindowsツール開発経験3年以上 ◆中規模以上のWindowsツールの設計、開発、運用、保守経験 ◆Git/Subversion/Perforceいずれかのバージョン管理ツールの利用経験 ◆ゲーム開発の事情を理解でき、関係者とコミュニケーションをとり課題解決にあたれる ◆ゲーム開発の効率化に対する意欲 [歓迎] ・ローカライズツールの開発経験 ・.NET/WPFによるWindowsツールの開発経験 ・開発チームにおけるリーダー経験 ・ローカライズワークフローの改善経験 【職種名】 ローカライズツールエンジニアリード 【仕事内容】 ゲーム市場のグローバ

仕事内容<仕事内容> ネットワークエンジニア・インフラ系・IT未経験でも研修スタート インフラエンジニアってどんなお仕事？ 企業がネットワークやシステムを導入する際のお手伝いをする技術屋さんになります・導入するだけでなく、その後もトラブルが無いかの運用サポートも行います・ 具体的には、 サーバーの設計構築→サーバーエンジニアが担当 ネットワークの設計構築→ネットワークエンジニアが担当 構築したサーバー等の保守管理→セキュリティエンジニアが担当 これらを総じてインフラエンジニアと呼びます。 なんだか難しそうだなと感じた方もご安心ください・ 実は今お仕事をしている方は、未経験の方がほとんど・ 【新しい

仕事内容株式会社ファンギルド 【電子マンガ】校正・校閲≪海外作品のローカライズ≫在宅週2／残業20h／年休124／日販Gで安定◎ 【仕事内容】 【電子マンガ】校正・校閲≪海外作品のローカライズ≫在宅週2／残業20h／年休124／日販Gで安定◎ 【具体的な仕事内容】 ～働き方・裁量◎電子マンガの品質管理・ディレクション／日販グループの安定基盤を背景に、成長を続ける電子コミック出版社～ オリジナルコミックや電子書籍を企画・制作し、国内外に配信する当社にて、主に韓国から仕入れた作品の日本語版制作におけるディレクション業務をお任せします。 ■業務内容 海外で制作された縦読みマンガ作品を、日本の読者が

仕事内容<仕事内容> 在宅ワーク可！年間休日120日以上！エンジニア 社内メンバーの平均年齢が若いベンチャー企業です！ これから共にお仕事をしていただける方を募集していきます。 事業内容は、デジタルマーケティングから自社サービスの開発、イベント事業など多岐に渡り運営しております。 具体的には社内エンジニアとして、Webサイト等のシステム構築や管理をお願い致します。 出社頻度は希望が出せるので、ほぼオンラインで在宅ワークということも可能！ <給与> 年収300万円～ <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 <勤務地> 埼玉県越谷市レイクタウン5-

仕事内容具体的な業務内容 ・3年以上のゲーム開発および業務経験(Unity) ・CC、Java、Objective-Cなどで開発経験を有する方

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・ITインフラやシステムの業務支援エンジニア／テクニカルサポート経験が５年以上ある方 ・何らかのシステム開発、インフラシステム構築の業務経験がある方 ・リーダー経験があり、チームマネジメントができる方 ・IT系の資格（基本情報技術者試験など）をお持ちの方 [歓迎] 【募集年齢（年齢制限理由）】 65才までの方 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 【求める人物像】 ・今後もエンジニアとして開発現場で活躍して行きたい方 ・自分の保有する技術を活用し活躍し、後進の育成に携わりたい方 ・目標に向かって成長する努力を続け

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆以下の技術のうち複数に精通 ・Python ・C# ・タスク自動化（スクリプト／CLIベース） ・RDBを始めとしたデータベースの知識 ・XMLなど構造化データフォーマット ◆ツール制作経験 [歓迎] ・ビジネスレベルの英語力 ※特に ・ローカライズ経験 ※特に 多言語対応プロジェクトの管理・リード経験（共通言語：英語） ゲームローカライズに関する知識と実績 翻訳支援ツール(CATツール)の知識または使用経験(特にmemoQ) ・技術スキル 機械翻訳・LLMの知識／実務経験 フロントエンド開発（HTML5, CSS, React, Angular） CMS

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・ITインフラやシステムの業務支援エンジニア／テクニカルサポート経験が５年以上ある方 ・何らかのシステム開発、インフラシステム構築の業務経験がある方 ・リーダー経験があり、チームマネジメントができる方 ・IT系の資格（基本情報技術者試験など）をお持ちの方 [歓迎] 【募集年齢（年齢制限理由）】 65才までの方 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 【求める人物像】 ・今後もエンジニアとして開発現場で活躍して行きたい方 ・自分の保有する技術を活用し活躍し、後進の育成に携わりたい方 ・目標に向かって成長する努力を続け

仕事内容生産設備導入計画、立上、改善、合理化、保全等 ＊半導体パッケージのプロセスを手掛けながら、生産ラインの作業 性を改善したり、製品の流動におけるプロセスを選定・構築しな がら、製品の品質と生産性の向上を追求していく製造技術・工程 管理の仕事。 ［変更の範囲］ 会社の定める職務