エンジニア ローカライズ の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、・安定した環境で稼ぎたい・方にはピッ

仕事内容<仕事内容> 【経験者歓迎】ローカライズ翻訳ディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社カプコン / 【開発】ローカライズ｜ローカライズプロジェクトマネージャー ■求人内容 / 業務内容 当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理 ・ローカライズ費用の見積策定と予実管理 ・外部委託手続きのためのコーディネーション業務 ・開発チームとの連携、及び調整業務 ・英語の和訳、校正、資料作成

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画

仕事内容<仕事内容> ◎【Excel/VBA】データタイピング メイン作業は主に紙媒体のデータをExcelに入力して頂く業務となります。 作業に慣れてきたら、Excelを使用して集計やグラフ作成も行っていただきます。 基本的な関数が使用できれば、問題なく作業可能です。 チームでの作業となる為、わからないことは先輩社員へすぐに確認できる環境です。 VBAを使用して業務効率化ツールの作成も自分の裁量で行うことができますので 今後ステップアップを目指している方は、面接の際にご相談ください。 Excelの知識はあるけど、IT業界未経験からスタートしたエンジニアも多数おります。 お気軽にご応募ください。

仕事内容<仕事内容> 【完全週休2日制】働きながら語学力を磨ける◎ ローカライズエンジニアの募集！【未経験OK】 業務拡大のため、株式会社トラストではこの度翻訳ツールやソフトウェアの技術サポートを担当して頂く『ローカライズエンジニア』を新たに募集いたします！ ・具体的な仕事内容 1. 仕様書やマニュアルの翻訳サポート – 海外拠点との連携を円滑にするためのサポート業務 2. テスト業務 – ローカライズ後の動作確認、フィードバック作成 3. プロジェクト支援業務 – プロジェクトの調整や進捗確認 4. テスト業務 – ローカライズ後の動作確認、フィードバック作成 入社後すぐにビジネスレベル

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 【給与補足】 経験・スキルに応じて給与を決定します 【固定残業】 なし

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 【給与補足】 経験・スキルに応じて給与を決定します 【固定残業】 なし

仕事内容■仕事内容 カプコンの品質基準を満たす英語ローカライズのエキスパートとして、 日本語から英語への翻訳アセット管理を担当いただきます。翻訳、ライティング、校正、 編集、ゲームチェック、LQA、ボイス収録など、多岐にわたる業務が含まれます。 高品質な英語ローカライズの実現に貢献いただきます。 【具体的には】 ・ 英語ローカライズのエキスパートとして、日本語から英語に翻訳されたアセットが、 カプコンの品質基準を満たすための業務を担当 ・ 1)アセットの管理、翻訳、ライティング、校正、編集・高品質な英語ローカライズを 実現するための翻訳(日本語→英語)・翻訳された素材の校正、リライト ・ 2)ゲーム

仕事内容<仕事内容> フルリモート相談可 / 未経験から始めるIT事務職 / 服装自由 ◎成長を実感したい ◎ 一生モノのスキルを身につけていきたい ◎仲間と一緒に会社を作っていきたい ◎勢いのある会社で成長したい ◎IT業界でのキャリアを形成したい そんな想いを持っている、興味がある方に！ ビヨンドワークスでは企業とメンバーみんなが成長していく、 一体感を感じながら前に進むことを大切にし、挑戦し続けています。 スキル・技術を伸ばす研修環境が整っているので 未経験からIT事務 へのチャレンジが可能です。 仕事のポイント ・バックオフィス業務の知識が向上。 ・柔軟な勤務スタイルが実現。 ・

仕事内容<仕事内容> 朝食スタッフ正社員 / 賞与年1回 / 月8日休み / 年間休日105日取得可能/英語力活かせる◎ 「三井ガーデンホテル福岡祇園」の１階にある店舗の朝食スタッフ正社員です。 日々の接客業務、発注やシフト作成、スタッフトレーニングなど店長のサポートをお願いします。 未経験でも《食が好き！福岡が好き！》ならぜひ応募してください！ 朝食正社員としてスタートしますが、 お昼や夜の営業、グループ会社の店舗など様々な店舗や職種へチャレンジ可能です◎ 【まだ見ぬ食を生みだそう】を軸に、 新しい考え化、食文化を創っていくクリエイティブなメンバーを募集！ 福岡県外からの入社も増えています

仕事内容<仕事内容> ファシリティエンジニア（機械） ファシリティエンジニアは建物や施設などファブ全般の設備管理や保守、修理、更新及び改善などを行うことです。 具体的には、電気、空調、ガス化学、水、セキュリティシステムなどの設備の運用管理やトラブルシューティング、予防保守、 施設の安全性や効率性の向上に貢献します。 業務内容 （雇入れ時） 1. 半導体プラント設備システムの計画、建設、運用、保守メンテナンス 2. 工場システムの生産品質リスク分析、リソース及びエネルギー効率的運用、およびエンジニアリングの安全性とシステム改善管理の向上 3. プラント設備システムの運転、メンテナンス管理全般 4.

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須スキル・経験】 ■日本語と英語両言語でプロジェクト管理経験がある方 ■翻訳またはローカライズに携わった経験がある方 ■日本語と英語での高いコミュニケーション能力をお持ちの方（目安：TOEIC 900点以上、日本語能力試験N1レベル） ■ゲーム業界やゲームの基礎知識をお持ちの方 【歓迎スキル・経験】 ■ゲームのローカライズを管理した経験がある方 ■外部委託のマネジメント経験がある方 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■ゲームの深い知識をお持ちの方（トレンド、プラットフォームごとの違いなど） 【職種名】 【大

仕事内容<仕事内容> 大手メーカーから発売されるキャラクター玩具の商品企画 <仕事の流れ> クライアントのカテゴリーごとに「こんなものを作ったら売れる！」という、スケッチやデザインに落とし込んだ企画提案をして、商品を作り上げていく仕事です。 ○売れそうな商品のアイデアを考えてスケッチにまとめる ↓ ○チーム内ブレストでブラッシュアップして提案資料にまとめる ↓ ○クライアントとの定例会議で自らプレゼン。GOが出れば、その後の打ち合わせで仕様を詰める ↓ ○店頭に自分が企画した商品が並ぶ ↓ ○評価が高ければシリーズ丸ごと担当することも <どんな仕事か> ■主にガールズトイの商品企画です。

仕事内容<仕事内容> 【UIデザイナー】フルリモート勤務（自由度の高い環境／スキルアップを望める環境） 弊社は歯科医療者向けプラットフォーム”1D（ワンディー）”を運営しております。 2018年頃からリリースし総会員数は9万人超え、国内歯科医師の3人に1人以上が登録するまでとなりました。 プラットフォーム”1D”を主軸とした2つの事業で構成されています。 デンタルプラットフォーム事業（歯科医師、衛生士向け臨床学習支援） マーケティングソリューション事業（歯科医院、歯科企業向けデジタルマーケティング支援） ※両事業ともに既に黒字化しておりグロースフェーズ 【具体的な業務内容】 ・メディアプラット

仕事内容【応募資格】 [必須] ・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・ゲームもしくはエンタメ業界経験者 【職種名】 ローカライズ（中国語／簡体字） 【仕事内容】 大手ゲーム会社での中国語ローカライズのポジションとなります。 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語） ・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイ

仕事内容<仕事内容> システムエンジニア【リモートワーク】 システムエンジニア(SE)を募集しております。 様々な業種のクライアントがいるため、 やりがいを感じることができます。 WEBアプリ・ECサイト・クラウド等、様々な内容/業界のプロジェクトに携わることができるので、キャリアアップにつながります！ また現在お持ちのスキル・経験年数等を元に、 弊社所属となった際に、 具体的にどの程度年収が上がるかのシミュレーションも選考を通して行わせていただきます。 ＜下記のような方に向いています！＞ ・スキルアップしながらご自身の収入を上げていきたい！ ・社内の風通しが良く、信頼ある人間関係の中でお仕事

仕事内容【応募資格】 [必須] ※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございますが、その場合は上記年収とは異なります。 日本語→簡体字、繁体字→簡体字のローカライズにおける簡体字チェッカーとしての経験 【歓迎】以下の経験があれば尚可 ゲーム業界、エンタメ業界経験 日本語→簡体字、繁体字→簡体字のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修 【職種名】 ローカライズ（簡体字へのローカライズ担当） 【仕事内容】 ゲームのローカライズを担当いただきます。 外部ベンダーより納品された簡体字の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 簡体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材