エンジニア ローカライズ の求人・仕事・採用

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆以下の技術のうち複数に精通 ・Python ・C# ・タスク自動化（スクリプト／CLIベース） ・RDBを始めとしたデータベースの知識 ・XMLなど構造化データフォーマット ◆ツール制作経験 [歓迎] ・ビジネスレベルの英語力 ※特に ・ローカライズ経験 ※特に 多言語対応プロジェクトの管理・リード経験（共通言語：英語） ゲームローカライズに関する知識と実績 翻訳支援ツール(CATツール)の知識または使用経験(特にmemoQ) ・技術スキル 機械翻訳・LLMの知識／実務経験 フロントエンド開発（HTML5, CSS, React, Angular） CMS

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 【給与補足】 経験・スキルに応じて給与を決定します 【固定残業】 なし

仕事内容<仕事内容> アプリ開発エンジニアプライベートとキャリアの両立！未経験歓迎！No.74 ～エンジニアとして働きたい方へ～ 「新しい仕事にチャレンジしたい！」 「将来のためになる働けるスキルを身につけたい」 「リモートワークで働きたい」 そんな方には、Webエンジニアの仕事がおすすめです。 ＼主な業務内容／ オシャレで見やすく使いやすい WEBアプリ開発に関わるお仕事になります。 6か月のオンライン研修で(フルリモート形式)で 未経験でも安心！ 現役のエンジニアが、ゼロから丁寧にわかりやすく教えます。 ＼カリキュラムの流れ／ STEP1：IT/プログラミング基礎 まずは「Java/Spr

勤務時間シフト制

仕事内容【応募資格】 [必須] ・アラビア語ネイティブの方（現代標準アラビア語） ・アラビア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・アラビア語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 【職種名】 ローカライズ（アラビア語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 大手ゲーム会社でのアラビア語ローカライズポジションとなります。 アラビア語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのアラビア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→アラビア語） ・アラビア語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・アラビア語プロジェクトのマネジメント

仕事内容【職種名】 エンジニア 【給与】 月給45～70万円 【アクセス】 東京メトロ丸ノ内線 新大塚駅 徒歩8分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都文京区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【仕事内容】 メタバース関連するシステムで3Dのコンテンツ開発に携わって頂きます。 多視点深度画像、3次元点群の技術を用い、物体検出や姿勢推定などの分野を担当して頂きます。 案件名 3Dデジタルコ

仕事内容<仕事内容> ローカライズ翻訳・コピーライター・校正担当 女性向けセルフケアブランド「iroha」を中心に、英語翻訳・コピーライティング・校正を担当していただくポジションです（一部TENGAブランドのサポートもあります）。 日本語から英語への翻訳、英語テキストの編集・校正を通じ、ブランドトーンを踏まえた表現に仕上げていきます。 AIツールを活用した効率的なライティング・翻訳に興味がある方も歓迎しており、ブランド別の言語ガイドラインも整備されています。 【主な業務例】 ◆ECサイトテキストの編集・チェック ◆ブランドサイトの翻訳・執筆・編集 ◆コンテンツ制作（SEO記事、ニュース、ニュー

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 【給与補足】 経験・スキルに応じて給与を決定します 【固定残業】 なし

仕事内容アイ・ディー・エー株式会社 社内翻訳フローを改善する【ローカライズエンジニア】年休121日 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 《機械翻訳×生成AIで翻訳業務を進化させる！》Python中心に、既存サービスを組み合わせた社内システムの設計・開発・保守をお任せします！／ 翻訳チーム・ディレクターと コミュニケーションを取りながら 翻訳支援ツールと機械翻訳・生成AIを スムーズに連携させるシステム開発をお任せ！ ＼ ★こんなコトをお任せ！★ ◎翻訳品質を向上させるツール開発 ⇒翻訳の精度チェックや

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 1年以上のゲームローカライズ業務経験または知識 ・ 翻訳支援ツール(CATツール)の知識・使用経験(特にmemoQ) ・ 技術ドキュメント作成経験 ・ 異文化理解力とコミュニケーションスキル ・ グローバルな環境での業務経験 ・ チームマネジメント経験(部下の業務管理・評価・育成を含む) ・ 日本語・英語ともに流暢で、読み書きおよび会話に支障が無い語学力(TOEIC900点以上目安) ・ ローカライズエンジニアとしての経験 ・ ゲームローカライズの経験・知識 ・ 共通言語が英語であるプロジェクトのリード経験 ・ 多言語プロジェクトの管理経験 【歓迎】 ・ 業界の最新

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大卒以上 ・韓国語ネイティブレベルの方 ・ゲームのローカライズ経験をお持ちの方 ・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・韓国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・日本語の語学力（N1レベル） 【職種名】 ローカライズ（韓国語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 ゲーム会社での韓国語ローカライズポジションとなります。 韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの韓国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→韓国語） ・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・韓国語プロジェクトのマネジ

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります・地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上・ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【ゲームアプリ翻訳】ローカライズ（韓国語⇔日本語）、ブリッジング業務 【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業とのブリッジング業務 <給与> 年俸300万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 六本木一丁目駅 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」よりダイレクトイン <福利厚生> ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 服装自由

勤務時間10:00~19:00

仕事内容<仕事内容> 【ゲームアプリ】日韓ブリッジング・ローカライズ 【概要】 ・ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ブリッジング業務 ・ローカライズ業務 【詳細】 ・韓国企業とのブリッジング業務 ・企画書などの社内資料翻訳 <給与> 年俸360万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 六本木一丁目駅 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」よりダイレクトイン <福利厚生> ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 服装自由

仕事内容【アピールポイント】 「ロボット労働力」を世界に広げることで「人とロボットが一緒に働く世界の実現」をミッションに掲げる、2021年に設立した会社です。 産業用ロボット・協働ロボットを活用した装置システムをはじめ、自動搬送ロボットと組み合わせた省人化・省力化のご提案を主に行っています。 若い会社ですが、お客様は三品業界（食品、医療品、化粧品）を中心とした誰もが知っている日本を代表するような企業です。 これらの大規模な販売先があり、信頼関係が構築されていることや、顧客の工場・生産設備に合わせたロボットシステム設計力が強みです。 【仕事内容】 顧客の工場・生産設備に合わせたロボットシステムを開

仕事内容エンジニア 基礎の基礎から学べる研修と、現場に出てからも続くサポート体制。 知識ゼロで入社した先輩たちが、今ではプロジェクトの中心で活躍しています。 あなたの新しいキャリアを、私たちが全力でサポートします 【仕事内容】 未経験の方には、まず基礎的な業務からスタートしていただきます 最初は先輩と一緒に簡単な作業を担当し、 徐々にレベルを上げていくため、専門知識がなくても問題ありません。 【具体的な業務】 ・アルゴリズムの設計と実装 ・データの前処理と分析 ・運用、データ分析 ・システム実装と運用 ・ビッグデータを用いた解析とモデリング など 業務を通してITの基礎知識を身につけ、