エンジニア ローカライズ の求人・仕事・採用

仕事内容弊社のお客様である大手自動車メーカーにて、 翻訳業務のディレクション及び客先常駐営業を行っていただきます ※弊社に約１年勤務した後、大手自動車メーカー様に出向 業務内容 ※詳細については一次面接時に説明させていただきます 出向前 ・大手自動車メーカー様への提案営業 ・マニュアル（取扱説明書）の翻訳及び制作業務 出向後（出向先：愛知県） ・各国の現地ベンダーとの英語での打合せ ・マニュアル（取扱説明書）翻訳ディレクション業務 ・新規翻訳関連プロジェクトの推進 ・大手自動車メーカー様への営業活動

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆C#言語によるWindowsツール開発経験3年以上 ◆中規模以上のWindowsツールの設計、開発、運用、保守経験 ◆Git/Subversion/Perforceいずれかのバージョン管理ツールの利用経験 ◆ゲーム開発の事情を理解でき、関係者とコミュニケーションをとり課題解決にあたれる ◆ゲーム開発の効率化に対する意欲 [歓迎] ・ローカライズツールの開発経験 ・.NET/WPFによるWindowsツールの開発経験 ・開発チームにおけるリーダー経験 ・ローカライズワークフローの改善経験 【職種名】 ローカライズツールエンジニアリード 【仕事内容】 ゲーム市場のグローバ

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容大手SIer企業にて、公共（文教）分野向けのネットワーク・インフラのプリセールス兼ポストセールスエンジニアをお願いします！ ネットワークインフラ案件のポストセールス領域を中心に、設計構築支援やベンダーコントロールなどの実務を担えるポジションです。プリセールスとしての構成検討や製品仕様調査も行うため、上流から運用保守支援まで一連のフローを通してインフラエンジニアとしての幅を広げられます！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 大手企業 駅から5分以内 服装自由・カジュアル可 一部在宅勤務 IT・通信

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・エンジニア経験年数：3年以上 ・SPA（React, Vue.js, Angular）の開発経験 ・バックエンドの開発経験 ・型付き言語での開発経験 ・3人以上のチームでの開発経験 ・自動テストによる品質保証の経験 [歓迎] 【歓迎条件】 ・TypeScript、Reactを使用した開発経験 ・AWSのLambda, DynamoDBを利用した開発経験 ・DDDでの開発経験 ・DBの設計経験 ・アーキテクチャ設計経験 【フィットする人物像】 ▼こんな方と働きたい！ ・チームで成果を出すことに重点を置きつつ、自身でも手を動かしたい方 ・コミュニケーシ

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容顧客向けシステムインテグレーションにて、要件定義や設計方針策定をご担当いただきます。サーバ／ネットワーク／クラウド／セキュリティなどインフラ全般を対象に、課題抽出や改善提案、設計・構築レビュー、リスク管理、顧客調整や進捗報告に加え、トラブルシューティングにも対応いただきます。 上流からトラブル対応まで幅広く携われる実践的ポジション。現場力と技術力を同時に高められます。 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 きれいなオフィス 服装自由・カジュアル可 一部在宅勤務 20代活躍中 30代活躍中 40代活躍中 IT・通信 業界未経験歓迎

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（英語リーダー）※英語母国語必須※ ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。 【業務内容】 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・実装されたテキストのチェック・修正 ・英語

仕事内容【概要】 ・ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ブリッジング業務 ・ローカライズ業務 【詳細】 ・韓国企業とのブリッジング業務 ・企画書などの社内資料翻訳

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 開始日相談OK！ 韓国語スキル活かせます！ アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！ オープンな社風で服装自由！ （ジーンズ・スニーカーOK！ ） 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ テレビ、コミック、映画、ゲーム等を含む韓国の文化の経験や知識が活かせるお仕事です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【主な仕事内容】 バンダイナムコグループ会社でゲームの韓国語ローカライズ業務です。 ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01461374 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネ

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・基本勤務時間：10:00～19:00（休憩1時間） ・残業、土日祝勤務：原則ありませんが、状況に応じてご相談する場合があります。 ※プロジェクト内容により条件が異なる場合があります。詳細は面接時にご説明します。

仕事内容経験不問！語学力を活かして、ゲーム業界で働いてみませんか？ ゲームが好きな方、ストーリーやセリフを読むことが好きな方、大歓迎！ ■ローカライズ業務（通称：LQA） ・すでに翻訳されたゲーム内テキストにミスがないか、適切であるかをチェックする ・ゲーム内のテキストが正しく表示されているかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する ■動作テスト業務（通称：FQA） ・ゲームをプレイしながら、システムや動作に問題がないかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する 職場にはさまざまな国籍・言語のスタッフが在籍しているため、日本語に不安がある方でも安心し

仕事内容【お仕事について】 ・お仕事内容 株式会社JDSCのエンジニアは、データを中核とした価値創造に取り組みます。顧客と連携し、フルサイクルでの開発を推進し、業務データの価値を引き出すための専門性を活かします。様々な開発手法を学び、改善プロセスに組み込むことで最速で価値を提供します。隣接領域への理解とリスペクトを持ちながら、フロントエンド、バックエンド、データエンジニアリングなど多様な職能を超えて補完し合い、新たな事業創出に貢献します。 【募集要項】 ・業種 建築・エンジニアリング ・職種 エンジニア ・勤務先 株式会社JDSC 東京都文京区小石川1-4-1住友不動産後楽園ビル16階 ・

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 Shift-based work on weekdays (7–8 hrs/day incl. 1-hr break). Schedules may vary by project. Details provided at interview. Flexible shifts available.

仕事内容No Experience Needed! Turn Your Passion for Games into a Job! Game localization QA might sound complex, but don’t worry, we welcome motivated beginners! You'll get full support from day one in a friendly, multilingual team. Not fluent in Japanese? That’s totally okay! We’ll guide you through every

仕事内容【応募資格】 [必須] ITエンジニアとしてシステム開発に携わった経験（2年以上） 【職種名】 エンジニア 【仕事内容】 ■同社にて、金融機関の顧客が求める各種案件に対し、PJメンバーとして参画いただきます。 【具体的には】 案件活動において、マネージャー・リーダの指示のもと、設計～製造～テスト～提供の実務を担っていただきます。 技術を身に着け、経験を積んでいただき、ゆくゆくは案件のリーダとしてチームの取り纏めを担っていただきます。 ＜各ポジションの役割イメージ＞ ・PJマネージャー：新規案件の提案活動～システム開発～提供後の保守までを統括するポジション ・PJリーダ：マネージャの下で、一定

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ゲームのローカライズ経験 ・プロジェクトマネジメント経験 ※下記いずれかの言語スキルをお持ちの方※ ・日本人の方：ビジネスの英語力 ・外国籍の方：ビジネスの日本語力 【尚可】 ・マネジメントやメンバー教育経験 【ゲームデバッグ業界・日本トップレベルの企業でのローカライズPM】 ・ゲームデバッグ業界において国内トップクラスの実績を誇ります。 安定した基盤のもと、大規模かつ高難度なローカライズプロジェクトに 携われます！ [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・周囲を動かしていくことが得意な方 ・

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容国内大手印刷会社のグループ企業であるシステム開発会社にて、ネットワークの上流工程エンジニアをご担当いただきます！ 【企業情報】ネットワーク領域において、要件定義から設計・構築・運用まで対応するSI企業です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 大手企業 駅から5分以内 きれいなオフィス 派遣社員が就業中 服装自由・カジュアル可 男性比率高め 一部在宅勤務 マスコミ・広告 IT・通信

仕事内容募集概要 ユーフォリアでは、「人とスポーツの出合いを幸福にする。」をミッションとして、スポーツをより良い環境にするべく「ONE TAP SPORTS」「Sgrum」「らくらく連絡網＋」の3つのプロダクトを展開しています。また、スポーツで得た知見を用い、身体的負荷が高い環境で働く方に向けて企業の健康経営を支援するサービスも提供しています。 今回募集するリードエンジニアには、「Sgrum」へのアサインを想定しています。有料会員数がもうすぐ20万人に達し、さらに大きく成長させようとしているプロダクトです。 プロダクトとして順調に拡大を続ける一方で、システム面ではさらなる成長を支えるための課題がまだま

仕事内容【応募資格】 [必須] 以下の2つの領域を合わせて3年以上の実務経験 ・QAエンジニアとしての計画、分析、設計、実行の実務経験 ・開発エンジニアとしての設計・開発・実装・テスト経験 [歓迎] ・Webサービスの開発やテストの経験 ・自動テストの開発・保守経験 ・プロジェクトマネジメント ・セキュリティ脆弱診断 【職種名】 Ｄｅｖ＿ＱＡエンジニア 【仕事内容】 PLAINERは多くの大手SaaSへ導入が進んでおります。一方現在正社員エンジニアが4名であり、これからエンジニア組織を作っているフェーズです。 まだまだ開発人員自体も足りないため、コード実装だけでなく、仮説検証や機能設計にも十分な人手

仕事内容Colorkrewのプロダクト開発インターンでは、社員と同じ開発チームに入り、実際に使われている自社SaaSの機能改善や新規開発に関わっていただきます。 QAやインフラ領域をメインとすることもできるのでご希望をお聞かせください。 【主な仕事内容】 - 自社SaaSプロダクトの新機能追加や機能改善の実装 - UIやUXを考慮したフロントエンド開発 - バックエンドの処理やAPIの設計・改修 - 不具合の調査・修正（バグ対応、ログ解析など） - 技術的なドキュメント作成やナレッジの共有 など 「チームでプロダクトを育てていく」視点が重視される環境です。 また、Colorkrewのプロダクト開発チー

仕事内容【応募資格】 [必須] ・LLMを活用した開発経験: 半年以上 ・Pythonを使用した開発経験: 3年以上 [歓迎] ・RAG構築経験 ・AIエージェント作成経験（LangGraph, AutoGen, CrewAI等） ・機械学習モデルを組み込んだアプリケーションの開発経験 ・API開発経験（Flask, FastAPI等） ・AWS Lambdaを用いたサーバレス開発経験 ▼こんな方と働きたい！ ・チームで成果を出すことに重点を置きつつ、自身でも手を動かしたい方 ・コミュニケーションスキルや言語化スキルが優れている方 ・常に新しいスキル・知識を学んでいこうという意識がある方 ・やり切

仕事内容【入社祝金10万円】東海道新幹線の安全・安心を支える車内警備員 当社は創業以来59年以上の黒字経営を継続中。JR東海と業務提携し、東海道新幹線の警備を一手に引き受けています。 東京駅～新大阪駅を運行する東海道新幹線（のぞみ、ひかり、こ だま号）に乗務し、走行中の車内をパトロールする仕事です。 乗務員やパーサーとも連携しながら、1日に45万人以上（コロナ 禍前）が利用する日本の大動脈である東海道新幹線の安全安定輸 送を支え、お客さまの安全・安心なご旅行をサポートします。 【JR東海と業務提携！】 当社は平成元年にJR東海と業務提携し、東海道新幹線の警備を 担当しています。また、JR東海は当

仕事内容【フルリモート/フレックス】恵比寿駅5分/2023年設立/AIプロダクト視点のUI/UXフロントエンドエンジニア/月給50万円〜/事業拡大フェーズのベンチャー/スタートアップならではのスピード感＆入社3ヶ月でのマネージャー昇格実績もあり/年間休日125日 ▼仕事内容 —エンジニアが、声を上げやすいチームであるために— DiaL Shiftの開発は、トップダウンではありません。 CEOVPoEエンジニアCSチームが、Slackやミーティングで フラットに話し合い、プロダクトの未来を決めていきます。 それを支える文化があります。 なぜその実装にしたのか を丁寧に記すPull Request文化