エンジニア ローカライズ の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 【ゲームアプリ翻訳】ローカライズ（韓国語⇔日本語）、ブリッジング業務 【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業とのブリッジング業務 <給与> 年俸300万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 六本木一丁目駅 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」よりダイレクトイン <福利厚生> ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 服装自由

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【語学力活かす】ゲームのローカライズテスター募集 多言語ネイティブレベル歓迎！*フルタイム登用あり 【未経験歓迎！「語学力」と「好き」を活かしてゲーム業界に挑戦しよう！】 「ゲームローカライズの品質チェック」と聞くと難しく感じるかもしれませんが心配いりません！私たちは未経験からの挑戦を歓迎しています！ 入社後は、経験豊富な先輩が丁寧にサポート。わからないことはすぐに質問できる環境です。また、多言語対応チームなので、日本語での指示が難しい場合でも、あなたと同じ言語のスタッフが近くでフォローします。 【仕事内容】 あなたには、ゲームの言語品質チェックをお任せします。ゲーム内テ

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> LQA 韓国語のローカライズ／学生OK／完全週休2日制／ゲーム好き歓迎 Side International Japanは、グローバルなゲームサービス会社で、世界中の大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 業務内容： 用語や表現が方針に従っているか確認 翻訳が物語や情景に合っているか精査 バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。 <給与> 時給1,250円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 週1日からOK 10時以降

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・韓国語がネイティブレベルであり、かつ日本語がビジネスレベル（JLPT N2以上）の方 ・日本語から韓国語への翻訳実務経験がある方 ・韓国の文化、経済、トレンドに関する深い知識をお持ちの方 【尚可】 ・Web広告運用、SNS運用、コンテンツライティングの経験 ・Webページ制作のディレクション、法人営業、渉外経験 ・グラフィックソフトの使用経験、またはデジタルでの作画経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・新しい業務に興味を持って取り組み、結果を数字で振り返り改善を推進できる方 ・自らの意見を発

仕事内容<仕事内容> ゲームのローカライズPM[日本語から英語へのローカライズ担当] 家庭用ゲーム/スマートフォンアプリローカライズ管理のアシスタント業務として、国内外パートナー企業との連絡対応やプロジェクト進行含め、原文の品質をそのままに広く受け入れられるようなローカライズ業務（主に日本語から英語へのローカライズを担当）にあたっていただきます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・LQA管理 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・海外タレント等との折衝、通訳など <給与> 年俸318万円～450万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土

仕事内容【応募資格】 [必須] ■ロシア語ネイティブの方 ■ロシア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ■ロシア語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 [歓迎] ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 部門TOPとのバランスのため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■アニメ、音楽、漫画、ゲームに詳しい方 【職種名】 【ゲームメーカー・大阪】ロシア語ローカライズ担当 【仕事内容】 ロシア語ローカライゼー

仕事内容【フルリモート/フレックス】恵比寿駅5分/2023年設立/AIプロダクト視点のUI/UXフロントエンドエンジニア/月給50万円〜/事業拡大フェーズのベンチャー/スタートアップならではのスピード感＆入社3ヶ月でのマネージャー昇格実績もあり/年間休日125日 ▼仕事内容 ―エンジニアが、声を上げやすいチームであるために― DiaL Shiftの開発は、トップダウンではありません。 CEO‧VPoE‧エンジニア‧CSチームが、Slackやミーティングで フラットに話し合い、プロダクトの未来を決めていきます。 それを支える文化があります。 なぜその実装にしたのか? を丁寧に記すPull Reque

仕事内容【お仕事について】 ・お仕事内容 テックリードとして、AIネイティブな開発組織を牽引し、 プロダクトを次のステージへと飛躍させる役割を担います。 AIファーストな開発チームのリード、AIネイティブな開発手法の 導入・浸透、生成AIを活用したプロダクトの価値向上、最新AI技術の調査・レポートを行います。 業界トップの月極駐車場マッチングサービスやグロースフェーズのレンタルスペース事業、 遊休資産に関する新規事業など、様々なフェーズ・規模の事業があり、 ご興味のある事業を選んで開発を行うことができます。 【具体的には】 ・ 仕事内容:テックリードとして、AIネイティブな開発組織を牽引し、 プロダ

仕事内容<仕事内容> 【新卒/未経験者歓迎】ローカライズ翻訳アシスタントディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳アシスタントディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> Video Game Localization Tester Multiple Languages No Experience Needed! Turn Your Passion for Games into a Job! Game localization QA might sound complex, but don’t worry, we welcome motivated beginners! You'll get full support from day one in a friendly, multilingual team. Not fluent in Ja

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆C#言語によるWindowsツール開発経験3年以上 ◆中規模以上のWindowsツールの設計、開発、運用、保守経験 ◆Git/Subversion/Perforceいずれかのバージョン管理ツールの利用経験 ◆ゲーム開発の事情を理解でき、関係者とコミュニケーションをとり課題解決にあたれる ◆ゲーム開発の効率化に対する意欲 [歓迎] ・ローカライズツールの開発経験 ・.NET/WPFによるWindowsツールの開発経験 ・開発チームにおけるリーダー経験 ・ローカライズワークフローの改善経験 【職種名】 ローカライズツールエンジニアリード 【仕事内容】 ゲーム市場のグローバ

仕事内容セガグループの開発スタジオで使用される、ゲーム内テキストおよびボイスを管理するローカライズツールの開発担当者を募集いたします。 将来的には、ローカライズツールの開発チームにおけるリーダーを担っていただきたいと思います。 ゲーム市場のグローバル化に伴い日々大規模化・複雑化するローカライズ業務をツール面から支援します。 チームでの開発、ツールの利用者へのサポートも業務に含まれるため、コミュニケーション能力も求められます。 セガグループ内で広く使われるツールの設計・開発・保守に一貫して携わり、ゲームを遊ぶ世界中のユーザーが直接触れる部分に関われるため、やりがいのあるポジションです。 ※スキル適

勤務時間10:00~19:00

仕事内容具体的な業務内容 ・3年以上のゲーム開発および業務経験(Unity) ・CC、Java、Objective-Cなどで開発経験を有する方

仕事内容【スタートアップ×大手金融プロジェクト】システムエンジニア（経験者）月給40万円〜｜React・TypeScript・Java｜アジャイル開発｜上流工程にも挑戦可｜18時前の退社 ▼仕事内容 スタートアップ企業のスピード感と、大手金融機関の大規模プロジェクト。 両方の魅力を同時に経験できるエンジニアポジションです。 当社は成長フェーズのスタートアップ企業。 一人ひとりの裁量が大きく、「言われたことだけをこなすエンジニア」ではなく、 サービスを一緒に創るエンジニアとして活躍できます。 今回お任せするのは、大手金融機関のクレジットカード申込システムの開発プロジェクト。 設計からリリースまで幅

勤務時間フレックスタイム制

仕事内容<仕事内容> 【Python×機械学習】汎用AI実現のためのアルゴリズムを開発・実装するポジションです 創業3年目のAIスタートアップの中核チームの一員に、ソフトウェア開発エンジニアのインターンを募集しています！ 今回のインターンは、Pythonをメインに全く新しいAI電子生命体の開発に携わり、プロダクトを創出するインターンです。 機械学習プロジェクトの経験は必須ではなく、アルゴリズムや論理的思考力、実装力がフルに活躍します。 世界のだれも完遂させたことのない壮大かつインパクトのあるプロダクトを一から作るため、好奇心と責任感が強い方を歓迎します。 【業務内容】 ・脳理論の共同研究 ・理論

仕事内容≪仕事内容≫ Next.js／TypeScript／Pythonなどを用いたAIプロダクト開発に携わるシステム開発エンジニアのインターンです。 AIを活用したWebサービスや社内システムの開発を通じて、光通信グループ各社のDX推進を支えるプロダクトづくりに参加していただきます。 機能の仕様検討から実装、改善まで一貫して関わることができるため、実務レベルの開発経験を積むことが可能です。 ◎システム開発エンジニア AIを活用したWebアプリや社内システムの開発を担当します。社員エンジニアと連携しながら、インターン生が主体となってプロジェクトを進めており、実際のサービス開発の中で機能開発や改善提案に

仕事内容<仕事内容> 【宇宙】人工衛星の運用保守エンジニア◎引越代・住宅手当・退職金等充実/未経験者歓迎/賞与2回 宇宙に浮かぶ人工衛星の軌道制御と運用保守 【具体的には】 人工衛星は地球の周りを回りながら様々なデータを収集しています。 例えば天気予報に使う気象データや、遠くの星を観測した天体データなどです。 これらの必要データを問題無く取得できるように計画、実行、運用を行います。 人工衛星の運航を確認し、季節による影響や機器の電圧、温度などが問題になる前に対処します。 衛星と地上で通信ができる時間は限られるため、その限られた時間に必要なデータを取得、確認します。その他、関係各所への連絡や、報告書

仕事内容ソニーセミコンダクタマニュファクチャリング株式会社 【熊本】製造・設備エンジニア｜半導体生産を支える◆CMOSイメージセンサー世界トップ級シェア 【仕事内容】 【熊本】製造・設備エンジニア｜半導体生産を支える◆CMOSイメージセンサー世界トップ級シェア 【具体的な仕事内容】 経験を活かして活躍／世界シェアトップクラスのモバイル用CMOSイメージセンサー一大生産拠点／U・Iターン歓迎（転居費用あり） ■募集背景： 半導体需要の拡大に伴い、生産設備の安定稼働と生産性向上の重要性が一層高まっています。既存設備の予防保全や改善活動に加え、新規設備の導入・立ち上げ案件も増加しており、体制強化が急

仕事内容エンジニア 【移住支援金対象求人】エンジニア募集 【移住支援金対象求人】 エンゲージメント経営を軸に、これからの時代の組織づくりに鋭意取り組んでいます。 20年以上ソフトウェア開発で培ってきた安定した事業基盤の基に、組織や制度の柔軟なバージョンアップを随時行っており、大企業にはない魅力をきっと沢山感じて頂けると思っています。 弊社では3つのクレド（行動指針）を掲げています。 『自分を活かす』 『仲間を大切にする』 『より良いものを目指す』 短い言葉ですが、どれも非常に奥深く、多種多様な個性の発現の可能性を秘めたエッセンスです。 エンジニアとしての技術力だけを追求するのではなく、お互い

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ロシア語ネイティブの方 ・ロシア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・ロシア語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 【職種名】 ローカライズ（ロシア語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 上場ゲーム会社での募集となります ロシア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのロシア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ロシア語） ・ロシア語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・ロシア語プロジェクトのマネジメント業務 ・ロシア語特有の問題の知識の共有、ロシア語対応の改善提案 ・海外版コン