エンジニア ローカライズの求人・転職・中途採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ITエンジニアとしてシステム開発に携わった経験（2年以上） 【職種名】 エンジニア 【仕事内容】 ■同社にて、金融機関の顧客が求める各種案件に対し、PJメンバーとして参画いただきます。 【具体的には】 案件活動において、マネージャー・リーダの指示のもと、設計～製造～テスト～提供の実務を担っていただきます。 技術を身に着け、経験を積んでいただき、ゆくゆくは案件のリーダとしてチームの取り纏めを担っていただきます。 ＜各ポジションの役割イメージ＞ ・PJマネージャー：新規案件の提案活動～システム開発～提供後の保守までを統括するポジション ・PJリーダ：マネージャの下で、一定

仕事内容【仕事内容】 簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 LQA管理 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きた

仕事内容【仕事内容】 配属組織 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります。 ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ポートフォリオ 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【応募資格】 [必須] ・C#言語によるWindowsツール開発経験3年以上 ・中規模以上のWindowsツールの設計、開発、運用、保守経験 ・Git/Subversion/Perforceいずれかのバージョン管理ツールの利用経験 ・ゲーム開発の事情を理解でき、関係者とコミュニケーションをとり課題解決にあたれる方 ・ゲーム開発の効率化に対する意欲がある方 【職種名】 ※業界経験不問※ローカライズツールエンジニア 【仕事内容】 グローバルゲーム開発を支えるローカライズツール開発ポジションとなります。 世界中のプレイヤーが触れるゲーム体験の品質向上に、開発基盤側から貢献できる点が大きな魅力です。

仕事内容★２０２４年３月秋田オフィスオープン★ 国内最大級のクラウドＥＲＰ「ジョブカン」のエンジニアを募集い たします。さらなるスケールを見越した機能拡張、利便性向上、安 定性向上をこれまでの経験・スキルを駆使して推進してください。 【具体的なポジション例】 ※他にも様々なポジションがあります ■Ｗｅｂエンジニア 様々な技術や環境に触れながら、アプリケーションの企画、設計、 開発を牽引してください。 ■インフラエンジニア 成長を続ける当社プロダクトを支える強固なインフラの実現、安定 稼働を担ってください。

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 自社で開発・運営中の3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）において、新たにドイツ語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 【業務詳細】 ・ドイツ語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・ドイツ語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のロー

仕事内容【お仕事について】 ・お仕事内容 株式会社レンガでは、日本最大級の住まいの口コミ評価サービスの開発エンジニアを募集しています。CTO直下で、マンションノートや新規事業に取り組む機会があります。 プロジェクトはスクラムチームで進行し、未経験者でも安心して参加できる環境が整っています。個々の得意分野や希望に応じた業務を選択でき、サーバーサイドに特化したりフルスタックで幅広く活動することが可能です。 企画提案や技術調査、AI機能開発など多様な業務に関与し、必要に応じた最新技術の導入を重視しています。特に、口コミ確認プロセスのAI化に貢献するチャンスがあります。 エンジニアとしての成

仕事内容【仕事内容】 配属組織 『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ゲームプレイヒアリングシート 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【社会全体に直結する政策の実行役】 教育、科学技術・学術、スポーツ、文化の4分野で、様々な政策立案や制度設計を推進する文部科学省。その一般職として、各事業の実務を担当いただきます。 【配属先の領域について】 ■大臣官房 文部科学省全体の政策の総合調整を担っています。人事、総務、会計などの一般管理事務のほか、政策評価、情報公開、広報、行政情報化、国際援助協力などの分野で省内の総括事務を担います。 ■教育 初等中等教育から大学・専門教育、生涯学習まで幅広く担当。学習指導要領の策定、大学改革、教育DX推進など国の教育政策を担います。 ■科学技術・学術 多様な学術・基礎研究への支援や、そこから生まれた

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（英語リーダー）※英語母国語必須※ ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。 【業務内容】 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・実装されたテキストのチェック・修正 ・英語

仕事内容【仕事内容】 ・簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容： 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 具体的な業務内容： ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 業務の魅力： 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えていま

仕事内容【仕事内容】 仕事についての詳細 仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【仕事内容】 韓国のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から韓国語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 【求め

仕事内容【仕事内容】 ・繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容： 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 具体的な業務内容： ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 業務の魅力： 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。

仕事内容【仕事内容】 「業界」：ソーシャルゲーム / PCゲーム 「給与」：40-60万円 「勤務時間」：09:30-18:30（実働時間 8:00）※裁量労働 「勤務地」：六本木（リモート勤務） 「業務内容」 ローカライズディレクターとして、繁体字版におけるローカライズ業務全般をお任せしたいと考えております。 例）翻訳品質管理 / 翻訳内容の編集 / リソース配置 / 翻訳の方向性策定 / 翻訳者の教育 等 「求めるスキル」 ・ゲーム業界における繁体字の翻訳実務経験 ・ローカライズ経験 ・ゲーム開発 / 運営経験（※コンシューマー、モバイルは問いません） ・繁体字ネイティブ＋日本語ビジネスレベル

仕事内容エンジニア 【移住支援金対象求人】エンジニア職の募集 週1在宅勤務 UIJターン歓迎 【移住支援金対象求人】 導入者数25万社を超えるバックオフィス支援クラウドサービス「ジョブカン」の運営 2024年3月秋田オフィスをオープン 国内最大級のクラウドERP「ジョブカン」は2010年の勤怠機能を皮切りに、給与計算、労務管理、経費精算、採用管理、ワークフロー、Apps、会計をシリーズ展開しています。 現在、DXの追い風もあり「ジョブカン」の需要が高まっており、チーム一丸となって開発に取り組んでいますが、多くのポジションでエンジニアが足りていない状況です。 当社のエンジニアは、ビジネスサイドと

仕事内容【仕事内容】 未経験からエンジニアを目指せるお仕事です。 AIを活用したシステム開発や、業務効率化ツールの開発、Webシステム・アプリケーションの開発などをお任せします。 「エンジニアに興味はあるけど、経験がない」 「AIを使った仕事に挑戦してみたい」 「将来的にリモートで働けるスキルを身につけたい」 そんな方に向いている環境です。 入社後は、いきなり難しい開発業務を任せるのではなく、基礎から学べる研修からスタートします。 まずは、ITの基礎知識やプログラミングの基本、AIツールの使い方、システム開発の流れなどを学んでいただきます。未経験の方でも理解しやすいように、段階的に研修を進めて

仕事内容【仕事内容】 開発運営しているモバイルゲームの日本運営、 サービス企画およびユーザーコミュニケーションを行うため、 日本チームと韓国チームとの調整・交渉をご担当頂きます。 ・具体的な内容として・ ・韓国本社との連絡,調整,資料の翻訳作業 (メールやオンライン会議等で同時通訳などをご担当いただきます。） ・スケジュール進行・管理 ・関係各所へのレポーティング作業 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容エンジニア 【移住支援金対象求人】エンジニアの募集 経験者･UIJターン歓迎 【移住支援金対象求人】 スマートフォンアプリ開発（iOS、Android）、イベント向けデジタルコンテンツシステム、Webアプリケーション、Webサイト等についての企画・開発・デザイン アパレル系、ヘルス＆スポーツ系、イベント系の分野を中心に、アプリケーションやWebサイトの企画・開発。デザイン等の制作に関する業務を行っています。 【仕事内容】 【エンジニア】※経験者 【Webバックエンド開発】 ・PHP（Laravel）／Ruby（Rails）の開発 ・Python／Node.js等を用いたマイクロサービ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【応募資格（必須）】 ＜エンジニアの場合＞ ■実務で生成AIを活用し業務効率化や自動化をした経験 ■自ら課題を見つけ、設計方針を提案できる方 ＜非エンジニアの場合＞ ■出版業界におけるAI活用に興味のある方 【応募資格（歓迎）】 ■実務で生成AIを活用し業務効率化や自動化をした経験 ■生成AIを活用したプロダクト開発経験 ■ウェブアプリやスマホアプリの開発経験 【求める人物像】 ＜非エンジニアの場合＞ 当ポジションでは出版業界経験やAI/DXの実務経験は問いません。 その代わり、求めるのは「自ら仮説を立て、学習し、実装していく力」で