エンジニア ローカライズ の求人・仕事・採用

仕事内容【フルリモート/フレックス】恵比寿駅5分/2023年設立/AIプロダクト視点のUI/UXフロントエンドエンジニア/月給50万円〜/事業拡大フェーズのベンチャー/スタートアップならではのスピード感＆入社3ヶ月でのマネージャー昇格実績もあり/年間休日125日 ▼仕事内容 —エンジニアが、声を上げやすいチームであるために— DiaL Shiftの開発は、トップダウンではありません。 CEOVPoEエンジニアCSチームが、Slackやミーティングで フラットに話し合い、プロダクトの未来を決めていきます。 それを支える文化があります。 なぜその実装にしたのか を丁寧に記すPull Request文化

仕事内容【仕事内容】 簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 LQA管理 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きた

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜必須条件＞※下記のいずれか ・生産技術やラインエンジニアリング経験 ・ガス、排気、水処理システムなどのユーティリティ設備の運用経験 ＜歓迎条件＞ ・各種資格をお持ちの方 ・基礎英語力をお持ちの方や学ぶ意欲のある方 [歓迎] ＜必須条件＞※下記のいずれか ・生産技術やラインエンジニアリング経験 ・ガス、排気、水処理システムなどのユーティリティ設備の運用経験 ＜歓迎条件＞ ・各種資格をお持ちの方 ・基礎英語力をお持ちの方や学ぶ意欲のある方 【職種名】 【熊本】半導体装置組立エンジニア ※24年内本格操業のTSMC新工場 【仕事内容】 ■業務概要：世界最大手半導体ファウ

仕事内容【仕事内容】 「業界」：ソーシャルゲーム / PCゲーム 「給与」：40-60万円 「勤務時間」：09:30-18:30（実働時間 8:00）※裁量労働 「勤務地」：六本木（リモート勤務） 「業務内容」 ローカライズディレクターとして、繁体字版におけるローカライズ業務全般をお任せしたいと考えております。 例）翻訳品質管理 / 翻訳内容の編集 / リソース配置 / 翻訳の方向性策定 / 翻訳者の教育 等 「求めるスキル」 ・ゲーム業界における繁体字の翻訳実務経験 ・ローカライズ経験 ・ゲーム開発 / 運営経験（※コンシューマー、モバイルは問いません） ・繁体字ネイティブ＋日本語ビジネスレベル

仕事内容タテヨミマンガの日本向けローカライズ制作を担当していただきます。 （担当作品を持っていただきます） 翻訳・写植スタッフなどの外部パートナー（フリーランス）と連携しながら、制作進行、品質管理、納品対応まで一貫して携わるポジションです。 「日本の読者に自然に届く作品づくり」を重視し、単なる翻訳管理ではなく、作品品質全体をディレクションしていただきます。 （コミュニケーションツール：LINE WORKS） 【主な業務内容】 ・ローカライズ進行管理 ・翻訳・写植・校正（フリーランス）への指示出し ・スケジュール管理・納期調整 ・日本語品質チェック（翻訳・表現・トーン確認）、誤訳チェック ・写植・

仕事内容【応募資格】 [必須] ・C#言語によるWindowsツール開発経験3年以上 ・中規模以上のWindowsツールの設計、開発、運用、保守経験 ・Git/Subversion/Perforceいずれかのバージョン管理ツールの利用経験 ・ゲーム開発の事情を理解でき、関係者とコミュニケーションをとり課題解決にあたれる方 ・ゲーム開発の効率化に対する意欲がある方 【職種名】 ※業界経験不問※ローカライズツールエンジニア 【仕事内容】 グローバルゲーム開発を支えるローカライズツール開発ポジションとなります。 世界中のプレイヤーが触れるゲーム体験の品質向上に、開発基盤側から貢献できる点が大きな魅力です。

仕事内容世界中のプレイヤーに、心を動かす言葉を届けたい。 私たちは、そんな想いを共にする ゲーム翻訳のプロフェッショナル を募集しています。 主に英語+日本語からターゲット言語への翻訳を担当していただきますが、作品の魅力を最大限に伝えるため、レビューにも携わっていただきます。 翻訳とレビュー、両方の視点から、ゲームの世界をより豊かにする一員として活躍しませんか？ 【業務内容】 ★翻訳 ゲーム内テキストや関連資料を、英語+日本語からターゲット言語へ翻訳していただきます。 原文の意味を正確に伝えるだけでなく、キャラクターの個性や作品の世界観を自然な表現で届けることが求められます。 ★レビュー 既に

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・エンジニア経験年数：3年以上 ・SPA（React, Vue.js, Angular）の開発経験 ・バックエンドの開発経験 ・型付き言語での開発経験 ・3人以上のチームでの開発経験 ・自動テストによる品質保証の経験 [歓迎] 【歓迎条件】 ・TypeScript、Reactを使用した開発経験 ・AWSのLambda, DynamoDBを利用した開発経験 ・DDDでの開発経験 ・DBの設計経験 ・アーキテクチャ設計経験 【フィットする人物像】 ▼こんな方と働きたい！ ・チームで成果を出すことに重点を置きつつ、自身でも手を動かしたい方 ・コミュニケーシ

勤務時間10:00~19:00

仕事内容具体的な業務内容 ・3年以上のゲーム開発および業務経験(Unity) ・CC、Java、Objective-Cなどで開発経験を有する方

仕事内容【仕事内容】 配属組織 『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ゲームプレイヒアリングシート 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容皆さまのご経験を踏まえて、ご応募いただけたら、 最適なポジションをご提案いたします。 上記掲載職種を含め、以下のようなポジションを募集しています。 ■各種エンジニア職 （機械設計、電気電子設計、ソフト開発、プロセス開発、生成AI・データサイエンティスト、製造・生産技術など） ■社内SE（社内システム開発、ネットワーク・サーバーの構築・保守、セキュリティ） ■その他管理部門（人事、総務、経理など） 【ポジティブ・アクション】 東京エレクトロングループでは多様性を受け入れ尊重する文化を育み、 さらなる成長の原動力とするべく、DE&Iを推進しています。 すべての社員がポテンシャルを最大限に発揮し、互

仕事内容【お仕事について】 ・お仕事内容 株式会社テクノプロ コンサルティング・パートナーズ社では、エンジニア/PMクラスとして、システム開発を通じて顧客の業務課題解決やデジタルトランスフォーメーション（DX）推進を技術面から実現する使命を担います。 このポジションでは、顧客と開発チームと密に連携し、品質・生産性・開発推進力の向上をリードします。プロジェクトマネージャーとして、設計からリリースまで一貫して関与し、プロジェクト成功とシステム価値の最大化を図ります。 製造業におけるエンジニアリングチェーンやSCM領域での開発に携わり、技術知見を活かしてアカウントセールスと連携し、プロジェクトの拡大や新

仕事内容【応募資格】 [必須] ・いずれかのプログラム言語に対する基本的な読み書きとトラブルシュート能力 ・TLS および TCP/IP に対する基本的知識 ・Web システムにおける一般的攻撃ベクタに対する知識 (OWASP のガイドラインを正確に理解出来る程度以上) ・SAML およびクラウド環境における ACL、 IAM の機能に対する基本的知識 なお、選考プロセスにおいてプログラミング能力を確認することがあります。 【歓迎】 ・Web システムの実装・運用経験 ・OpenID Connect、OAuth2 による認証・シングルサインオンの設計経験 ・不正ログイン・不正なポイント窃取といった不

勤務時間フレックスタイム制 標準労働時間：1日あたり5時間

仕事内容完全在宅のお仕事です！ SNS運用のデータ入力業務を始めてみませんか？ 右肩上がりの市場であるSNS運用市場で将来オーナーとして独立したいという思うのある方を募集します。 ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 具体的な仕事内容 ・SNS運用のデータ入力作業 ・SNSプラットフォームにおけるアカウント運用 ・コンテンツ運用・メディア運用のご提案 など ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ SNS運用が初めての方もしっかり研修を受けていただきますのでご安心ください。 当社で得た知識で自分のSNSアカウントを伸ばすこともできますよ！

仕事内容【お仕事について】 ・お仕事内容 株式会社M&A総合研究所では、エンジニアとして外販パッケージの新規開発に携わり、システム設計から保守までの幅広い工程に関与できます。要件定義、基本設計、詳細設計、開発、テスト、保守に至るまで、全段階を手がけることで多様なスキルを磨くことが可能です。 自社開発のDXシステムを活用し、デジタルトランスフォーメーションに関連する知識や技術を実践的に学べます。開発環境は最新の技術スタックを採用しており、Ruby on RailsやReactを使用。データベースにはMySQL、コード管理はGitHub、インフラにはAWSやDockerを利用しています。 コミュニケー

仕事内容【アピールポイント】 【Java：開発エンジニア】経験を活かし即戦力SEへ／離職率3%未満／7割リモート・副業OK／急成長事業の「第三の柱」を担う中核メンバー／年休126日・副業OK 【仕事内容】 ◆お任せするお仕事について◆ ・要件定義、仕様策定 ・基本設計、詳細設計 ・開発コーディング、テスト など。 「上流工程から下流工程まで全てのフェーズに携われる案件」 「プログラミングのみ」 「大規模な金融系や医療機関の基幹システム」 「数週間～数年規模」 など、ご要望に合った案件に携われます。 【主な案件例】 ◆電子決済系サービスのWEBアプリ開発 ◆就活サイトのWEBシステム開発 ◆クレジ

仕事内容クラウドセキュリティ製品のエンジニア インターンを募集します。 【具体的な業務内容】 ・顧客企業からの問合せに対して技術検証 ・顧客企業とのやりとり ・顧客利用製品との連携検証、認証技術・API等を利用した開発サポート ・開発元（アメリカ）への技術的問合せ（英語対応） インターン生には、チーム所属エンジニアとしてお客様からの要望に応じて、「OneLogin」「SecureW2」と他のクラウドサービスとのSSO連携やユーザーID連携を実現するために調査・検証・開発・テストや顧客対応を実施していただきます。 【身につくスキル】 ・顧客企業への円滑な技術サポートの提供スキル ・クラウド間の相互接続・

仕事内容【お仕事について】 ・お仕事内容 株式会社Sun terrasでは、プロジェクトマネージャー（PM）として、幅広いクライアントと直接コミュニケーションを取りながら、プロジェクトの人員、予算、納期などを決定し、成功へと導いていただきます。 特に、スタートアップからエンタープライズまで多様なプロジェクトに携わることができ、希望される方には実際に手を動かす業務にも挑戦する機会があります。 携わるプロダクトには、大手モバイル企業のユーザー向けシステムや、ヘルスケア系のECサイト、大規模コールセンターの社内システム、大手女性向けメディアなどがあります。 求める経験としては、プリセールスから詳細設計

仕事内容【入社祝金10万円】東海道新幹線の安全・安心を支える車内警備員 当社は創業以来59年以上の黒字経営を継続中。JR東海と業務提携し、東海道新幹線の警備を一手に引き受けています。 東京駅～新大阪駅を運行する東海道新幹線（のぞみ、ひかり、こ だま号）に乗務し、走行中の車内をパトロールする仕事です。 乗務員やパーサーとも連携しながら、1日に45万人以上（コロナ 禍前）が利用する日本の大動脈である東海道新幹線の安全安定輸 送を支え、お客さまの安全・安心なご旅行をサポートします。 【JR東海と業務提携！】 当社は平成元年にJR東海と業務提携し、東海道新幹線の警備を 担当しています。また、JR東海は当

仕事内容【お仕事について】 ・お仕事内容 株式会社システナの自社プロダクト「Canbus.」は、AIとデータドリブンな要素を融合させた最先端のクラウドサービスです。企業のデジタルトランスフォーメーション(DX)を加速させるため、幅広いユーザー層に支持されています。《》 このポジションでは、最新技術スタックを駆使し、スケーラブルなアーキテクチャの構築に挑戦します。自分のコードが企業の未来やビジネス変革を支える瞬間を体感できる環境が整っています。《》 フロントエンド、バックエンド開発、企画、要件定義を含む様々な業務に携わり、AWSを中心としたクラウドインフラの構築やチューニングも行います。自社内でのデ