エンジニア ローカライズ の求人・仕事・採用

仕事内容【仕事内容】 簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 掲載

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ロシア語ネイティブの方 ・ロシア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・ロシア語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 【職種名】 ローカライズ（ロシア語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 上場ゲーム会社での募集となります ロシア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのロシア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ロシア語） ・ロシア語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・ロシア語プロジェクトのマネジメント業務 ・ロシア語特有の問題の知識の共有、ロシア語対応の改善提案 ・海外版コン

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 開始日相談OK！ 韓国語スキル活かせます！ アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！ オープンな社風で服装自由！ （ジーンズ・スニーカーOK！ ） 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ テレビ、コミック、映画、ゲーム等を含む韓国の文化の経験や知識が活かせるお仕事です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【エンタメ業界でのローカライズ】 【主な仕事内容】 大手エンタメグループ会社でスマートフォン向けゲームを韓国語にローカライズしていただきます。 【仕事内容補足】 ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01383314 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供してい

勤務時間変形労働制

仕事内容ゲームローカライズ日本語テスター／ゲ ムロ カライズ日本語テスタ 有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ローカライゼーションエラーの詳細なレポートを提供します。例えば、タイプミス、文法の問題、対話の不正確さなどが含まれます。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。 ローカライズされたコンテンツがコンテキストとゲームプレイの経験に適合していることを確認します。 締め切りに厳密に従いつつ、最高の品質基準を確保します。 LangLink Localization Solutions Co,

仕事内容株式会社オリエンタルランド 【プライム市場】 東京ディズニーリゾート（R）のインフラエンジニア・PM 【求人要約】 東京ディズニーリゾート（R）のインフラを担う 在宅勤務あり／育児休暇復帰率98.7％／退職金制度 年間休日123日／フレックス制／残業平均13.5h 東京ディズニーリゾート（R）のインフラを担う、 「街作り」のような仕事です 私たちオリエンタルランドは、東京ディズニーリゾート（R）の運営・経営を担う企業です。 ゲストだけでなく、キャストもイキイキと過ごせる環境を目指し、DXの推進に取り組んでいます。 今回、東京ディズニーリゾート（R）のIT基盤を支えるインフラエンジ

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【ここがイチオシ】 翻訳経験を次のステージへ！ AI翻訳を活用したワークフロー設計や品質改善にも関われるポジションです。 単なる翻訳にとどまらず、ローカライズ戦略やプロセス構築にも携われるため、翻訳＋αのスキルを伸ばしたい方におすすめ 【企業紹介】 皆様ご存知の有名大手Eコマースサイト運営企業。 世界15か国にてECサイトを展開しています。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【IT業界での翻訳業務】 AIを活用した翻訳・ローカライズ業務です！ AI翻訳ツールを使いながら翻訳効率の向上や品質改善を行い、日本市場向けコンテンツの翻訳・レビューを担当します。 あわせて翻訳プロセスの改善やテンプレート整備などにも関わり、チーム全体の業務効率化を支えます ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01393244 【お仕事のポイント】 【IT業界での翻訳業務】【企業紹介】皆様ご存知の有名大手Eコマースサイト運営企業。世

仕事内容＜業務内容＞ ・社内のパソコンやネットワークシステムの管理・保守・保全 ・機械の修理受付のための国内出張 ・機械の修理など ＊必須→エンジニア経験、機械修理に対応できる方 ＊選考優遇→英語、中国語の語学スキルある方 【変更範囲：変更なし】

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・韓国語がネイティブレベルであり、かつ日本語がビジネスレベル（JLPT N2以上）の方 ・日本語から韓国語への翻訳実務経験がある方 ・韓国の文化、経済、トレンドに関する深い知識をお持ちの方 【尚可】 ・Web広告運用、SNS運用、コンテンツライティングの経験 ・Webページ制作のディレクション、法人営業、渉外経験 ・グラフィックソフトの使用経験、またはデジタルでの作画経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・新しい業務に興味を持って取り組み、結果を数字で振り返り改善を推進できる方 ・自らの意見を発

勤務時間シフト制

仕事内容ローカライズ／語学力活かす ゲ ムのロ カライズテスタ 募集 多言語ネイティブレベル歓迎 フルタイム登用あり 【未経験歓迎！「語学力」と「好き」を活かしてゲーム業界に挑戦しよう！】 「ゲームローカライズの品質チェック」と聞くと難しく感じるかもしれませんが心配いりません！私たちは未経験からの挑戦を歓迎しています！ 入社後は、経験豊富な先輩が丁寧にサポート。わからないことはすぐに質問できる環境です。また、多言語対応チームなので、日本語での指示が難しい場合でも、あなたと同じ言語のスタッフが近くでフォローします。 【仕事内容】 あなたには、ゲームの言語品質チェックをお任せします。ゲーム内テキス

仕事内容Ｃｏｎｎｅｈｉｔｏ株式会社 【フルリモート】フルスタックエンジニア◆PHP中心／子育てメディア「ママリ」運営／フルフレックス 【仕事内容】 【フルリモート】フルスタックエンジニア◆PHP中心／子育てメディア「ママリ」運営／フルフレックス 【具体的な仕事内容】 ～業界トップクラスシェアのアプリ会員数400万人超の「ママリ」運営／フルフレックス／残業少なめ～ 同社は子育てコミュニティメディア「ママリ」を運営し、メディア事業に加え、自治体や企業と連携した課題解決にも取り組んでいます ■採用背景 少子化やAIの台頭により、従来の悩み解決だけでは価値提供が難しくなっています。今後は「日常生活の

仕事内容【応募資格】 [必須] ・繁体字中国語ビジネスレベルかつ日本語ビジネスレベル※目安：日本語能力検定N2レベル以上 ・日本語 → 繁体字中国語の翻訳経験のある方 ・台湾や繁体字中国語圏の文化、経済、トレンドなどの情報に詳しい方 [歓迎] ・Web広告運用、SNS運用、コンテンツのライティング、Webページ制作のディレクション、対企業の営業・渉外経験 ・英語 → 繁体字中国語の翻訳経験のある方 ・グラフィックアプリ・ソフト使用経験 ・絵をデジタルで描くのが好きな方 【フィットする人物像】 ・新しい業務にも興味をもって取り組める/結果を数字で振り返り、改善策を考え推進していく方 ・自分のアイデアや

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・ITインフラやシステムの業務支援エンジニア／テクニカルサポート経験が５年以上ある方 ・何らかのシステム開発、インフラシステム構築の業務経験がある方 ・リーダー経験があり、チームマネジメントができる方 ・IT系の資格（基本情報技術者試験など）をお持ちの方 [歓迎] 【募集年齢（年齢制限理由）】 65才までの方 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 【求める人物像】 ・今後もエンジニアとして開発現場で活躍して行きたい方 ・自分の保有する技術を活用し活躍し、後進の育成に携わりたい方 ・目標に向かって成長する努力を続け

仕事内容【応募資格】 [必須] 採用要件 ・C#言語によるWindowsツール開発経験3年以上 ・中規模以上のWindowsツールの設計、開発、運用、保守経験 ・Git/Subversion/Perforceいずれかのバージョン管理ツールの利用経験 ・ゲーム開発の事情を理解でき、関係者とコミュニケーションをとり課題解決にあたれる方 ・ゲーム開発の効率化に対する意欲がある方 歓迎スキル ・ローカライズツールの開発経験 ・.NET/WPFによるWindowsツールの開発経験 ・開発チームにおけるリーダー経験 ・ローカライズワークフローの改善経験 雇用形態 【職種名】 【東京/

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・ITインフラやシステムの業務支援エンジニア／テクニカルサポート経験が５年以上ある方 ・何らかのシステム開発、インフラシステム構築の業務経験がある方 ・リーダー経験があり、チームマネジメントができる方 ・IT系の資格（基本情報技術者試験など）をお持ちの方 [歓迎] 【募集年齢（年齢制限理由）】 65才までの方 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【フィットする人物像】 【求める人物像】 ・今後もエンジニアとして開発現場で活躍して行きたい方 ・自分の保有する技術を活用し活躍し、後進の育成に携わりたい方 ・目標に向かって成長する努力を続け

仕事内容レコーディングアシスタントエンジニア／レコ ディングスタジオ アシスタントエンジニア ・レコーディングスタジオ、レコーディングエンジニア/アシスタントに関する業務 ・レコーディングスタジオ及び リハーサルスタジオの運営 ・レストランの経営、運営 交通費支給あり,学歴不問,服装自由,駅から徒歩5分以内

仕事内容【丸善雄松堂】静嘉堂文庫美術館 （時給契約社員）ショートタイム/週2～3日 接客業務経験者歓迎。ホスピタリティ溢れる接客のできる方を募集します。扶養の範囲内で働けます！ 静嘉堂文庫美術館のミュージアムスタッフのお仕事です。ショップグッズ販売・在庫管理、ミュージアムでの展示室見回り、受付、チケット販売、来館者対応をお願いします。扶養の範囲内で働けます。 【まなびをサポートする業務】 丸善雄松堂では図書館だけではなく、大学および学校施設での業務や、芸術文化施設、ショップ・カフェでの受付事務や施設案内業務など、バラエティに富んだ業務を多数ご用意しています。ご自身のライフスタイルに合わせて、お仕

仕事内容エンジニア 【移住支援金対象求人】エンジニア募集 【移住支援金対象求人】 エンゲージメント経営を軸に、これからの時代の組織づくりに鋭意取り組んでいます。 20年以上ソフトウェア開発で培ってきた安定した事業基盤の基に、組織や制度の柔軟なバージョンアップを随時行っており、大企業にはない魅力をきっと沢山感じて頂けると思っています。 弊社では3つのクレド（行動指針）を掲げています。 『自分を活かす』 『仲間を大切にする』 『より良いものを目指す』 短い言葉ですが、どれも非常に奥深く、多種多様な個性の発現の可能性を秘めたエッセンスです。 エンジニアとしての技術力だけを追求するのではなく、お互い

仕事内容株式会社ティーネットジャパン 【大阪／シニア活躍中】発注者支援業務（内勤5割）※官公庁案件8割／再雇用制度有・月残業20H 【仕事内容】 【大阪／シニア活躍中】発注者支援業務（内勤5割）※官公庁案件8割／再雇用制度有・月残業20H 【具体的な仕事内容】 【働き方改善したいシニア歓迎！／本業部門は20年以上連続全国1位獲得◇創業45期以上の連続黒字経営】 【職務概要】 当社は国土交通省、農林水産省や地方自治体などと業務委託契約を結び、案件の8割以上が官公庁案件です。 インフラなど大規模な案件を担当することが多く、公共工事が円滑に進むよう 施工管理や資料作成業務などを担当していただきます。

仕事内容【職種名】 エンジニア 【給与】 月給45～70万円 【アクセス】 東京メトロ丸ノ内線 新大塚駅 徒歩8分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都文京区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【仕事内容】 メタバース関連するシステムで3Dのコンテンツ開発に携わって頂きます。 多視点深度画像、3次元点群の技術を用い、物体検出や姿勢推定などの分野を担当して頂きます。 案件名 3Dデジタルコ

仕事内容【アピールポイント】 【フルリモート】サーバー周りの経験があるフルスタックエンジニア大募集！ ️40名超のスタッフが全員フリーランスで働き方が最適化 ️お客様に伴走しながら成果にフォーカスしてお仕事できます ️業務委託メンバーが活躍、稼働日や時間調整が自在 ️リモートワーク＆スーパーフレックスで効率的に勤務 【仕事内容】 【リモートワーク】Webサービスの開発並びにサーバー構築、管理などインフラ関連の技術支援をお任せします！ クライアントのWebマーケティングを成功に導くため、Webサイト・サービスの開発全般（フロントエンド、バックエンド）から、それを支えるインフラ（サーバー管理